Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в повечето случаи помощта, която получаваме от Небесния Отец, няма да дойде от явяването на ангели, но Той ще ни помага по начини, които знае, че са най-добри за нас.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa kasagaran ang tabang nga atong madawat gikan sa Langitnong Amahan dili maggikan sa pagpakita sa mga anghel apan nga Siya motabang kanato sa mga paagi nga Siya nasayud nga maoy labing maayo alang kanato.
Czech[cs]
Vysvětlete, že pomoc, kterou získáváme od Nebeského Otce, většinou nepřijde prostřednictvím zjevujících se andělů, ale že nám Otec pomůže tak, jak je to podle Něho pro nás nejlepší.
Danish[da]
Forklar, at den hjælp vi får fra vor himmelske Fader sjældent kommer fra engle, der viser sig, men han vil hjælpe os på de måder, som han ved er bedst for os.
German[de]
Erklären Sie, dass uns die Hilfe, die wir vom Vater im Himmel erhalten, meistens nicht durch das Erscheinen von Engeln zuteilwird. Er hilft uns vielmehr so, wie er weiß, dass es für uns am besten ist.
English[en]
Explain that most of the time the help we receive from Heavenly Father will not come from the appearance of angels but that He will help us in the ways He knows will be best for us.
Spanish[es]
Explique que la mayor parte del tiempo la ayuda que recibimos de nuestro Padre Celestial no vendrá por medio de la aparición de ángeles, sino que nos ayudará de la manera que Él sabe que será la mejor para nosotros.
Estonian[et]
Selgitage, et enamik ajast ei tule Taevaselt Isalt saadav abi ingli ilmumisega, kuid Ta aitab meid nii, nagu on Tema teada meie jaoks parim.
Finnish[fi]
Selitä, että suurimmassa osassa tilanteita se apu, jota saamme taivaalliselta Isältä, ei tule enkelien ilmestymisen muodossa, vaan Hän auttaa meitä tavoilla, joiden Hän tietää olevan parhaaksemme.
French[fr]
Expliquez que, la plupart du temps, l’aide que nous recevons de notre Père céleste ne viendra pas de l’apparition d’anges mais qu’il nous aidera de la manière qu’il sait être la meilleure pour nous.
Croatian[hr]
Objasnite da većinu vremena pomoć koju primimo od Nebeskog Oca neće doći pojavljivanjem anđela nego da će nam on pomoći na načine za koje on zna da će biti najbolji za nas.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy legtöbbször a Mennyei Atyánktól érkező segítség nem angyalok megjelenésében nyilvánul meg, hanem oly módon, amelyről tudja, hogy az a legjobb lesz számunkra.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa kebanyakan bantuan yang kita terima dari Bapa Surgawi tidak akan datang dari penampakan diri malaikat tetapi bahwa Dia akan membantu kita dengan cara-cara yang Dia tahu akan paling baik bagi kita.
Italian[it]
Spiega che la maggior parte delle volte l’aiuto che riceviamo dal Padre Celeste non giunge sotto forma di un angelo, tuttavia Egli ci aiuta nei modi che sa essere migliori per noi.
Japanese[ja]
天の御父からわたしたちが助けを受けるときは,ほとんどの場合,天使が現われるのではなく,御父がわたしたちのために最善と思われる方法で与えられることを説明します。
Korean[ko]
우리가 하나님 아버지로부터 받는 도움은 대개 천사의 방문 같은 방식으로 오는 것은 아니지만, 그분께서는 우리에게 가장 좋은 방법으로 도움을 주실 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad dažniausiai pagalba, kurios sulauksime iš Dangiškojo Tėvo, ateis ne angelų pasirodymu, bet tais būdais, kurie, kaip Jis žino, bus geriausi mums.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka visbiežāk palīdzība, ko saņemam no Debesu Tēva, nenāks, parādoties eņģeļiem, taču Viņš palīdzēs mums Sev zināmā veidā, kas būs vislabākais mums.
Malagasy[mg]
Hazavao fa amin’ny ankamaroan’ny fotoana, ny fanampiana izay raisintsika avy amin’ny Ray any An-danitra dia tsy tonga amin’ny alalan’ny fisehoan’ny anjely fa hanampy antsika kosa Izy amin’ny fomba izay fantany fa tsara indrindra ho antsika.
Mongolian[mn]
Ихэнх тохиолдолд Тэнгэрлэг Эцэгээс хүлээн авдаг адислалууд тэнгэр элчүүдийн айлчлалаар ирэхгүй боловч Тэрээр бидэнд хамгийн сайн арга замаар туслах болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at hjelpen vi får av vår himmelske Fader, som regel ikke vil komme ved englebesøk, men at han vil hjelpe oss slik han vet er best for oss.
Dutch[nl]
Leg uit dat we van onze hemelse Vader meestal geen hulp in de vorm van engelen krijgen, maar dat Hij ons zal helpen op een manier die volgens Hem het beste voor ons is.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w większości przypadków pomoc, jaką otrzymujemy od Ojca Niebieskiego, nie będzie przybierać postaci aniołów, lecz będzie najlepsza dla nas.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que na maioria das vezes a ajuda que recebemos do Pai Celestial não aparecerá na forma de anjos, mas Ele nos ajudará pelas maneiras que Ele sabe ser melhor para nós.
Romanian[ro]
Explicaţi că, de cele mai multe ori, ajutorul pe care îl primim din partea Tatălui Ceresc nu vine sub forma unor îngeri, ci El ne va ajuta în modurile în care El ştie că va fi cel mai bine pentru noi.
Russian[ru]
Объясните, что в большинстве своем помощь, получаемая нами от Небесного Отца, не будет дана нам в виде явления Ангелов, но Он поможет нам таким образом, какой будет самым лучшим для нас.
Samoan[sm]
Faamatala o le tele lava o taimi o le fesoasoani tatou te mauaina mai le Tama Faalelagi o le a le maua i le oo mai o ni agelu ae o le a fesoasoani o Ia ia i tatou i auala Na te silafia o le a sili mo i tatou.
Swedish[sv]
Förklara att för det mesta kommer inte hjälpen från vår himmelske Fader genom besök av änglar, utan han hjälper oss på de sätt som han vet är bäst för oss.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kadalasan, ang tulong na natatanggap natin mula sa Ama sa Langit ay hindi darating sa pagpapakita ng mga anghel ngunit tutulungan Niya tayo sa mga paraan na alam Niya na pinakamabuti para sa atin.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e taimi lahi he ʻikai maʻu e tokoni mei he Tamai Hēvaní mei he hā mai ʻa e kau ʻāngeló ka te Ne tokoniʻi kitautolu ʻi he ngaahi founga ʻokú Ne ʻafioʻi ʻe lelei taha kiate kitautolú.