Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We have culled from the United States: violence in society; widespread use of drugs; multi-ethnic suburbs; city centres and their ghettos; an agricultural model based on chemicals; food practices which are giving our adolescents the shape of Boteros statues; procedural pettifogging in lawsuits; the single-track orthodoxy in thought; the moral order; sects, including the sect of ultraliberalism; and class-ridden, ethnic-ridden, lobby-ridden policies - starting with the Prussian lobby surrounding Nixon, the Irish lobby surrounding Kennedy, the firearms lobby, and the lobby of all lobbies, the proIsraeli lobby which is at work in the Middle East and in the Gulf War.
Spanish[es]
Hemos retomado de los Estados Unidos la violencia en la sociedad, las drogas generalizadas, los suburbios pluriétnicos, las ciudades y sus guetos, el modelo agrícola a base de química, las prácticas alimentarias que hacen de nuestros adolescentes unos Boteros, el «juridismo» procesal, el pensamiento único, el orden moral, las sectas, incluido el ultraliberalismo, la política clasificada, »etnizada», presionada por el grupo de presión prusiano alrededor de Nixon, el grupo de presión irlandés de Kennedy, el grupo de presión de las armas de fuego y el grupo de presión por encima de todos los grupos de presión, el grupo de presión proisraelí, en acción especialmente en el Oriente Medio y en la Guerra del Golfo.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen esimerkkiä seuraten olemme omaksuneet väkivallan yhteiskuntaan, yleistyneet huumeet, esikaupungit monine etnisine ryhmineen, kaupungit ja niiden getot, kemiaan perustuvan maatalousmallin, ruokatottumukset, jotka tekevät nuoristamme Boteron tauluissa kuvattujen henkilöiden kaltaisia, menettelytapoihin liittyvää lain kirjaimen tulkintaa, yhtenäisen aatteen, moraalisen järjestyksen, lahkot, ääriliberalismi mukaan lukien, luokitellun politiikan, jota luonnehtivat etniset piirteet ja painostusryhmät, jotka ovat ottaneet mallia Nixonia ympäröineestä preussilaisesta painostusryhmästä ja Kennedyn irlantilaisesta painostusryhmästä, tuliaseiden ja itse lobbareiden painostusryhmistä, Israelin etuja ajavasta painostusryhmästä, jotka toimi erityisesti Lähi-Idässä ja Persianlahden sodan aikana.
French[fr]
Nous avons repris des États-Unis la violence dans la société, les drogues généralisées, les banlieues pluriethniques, les villes et leurs ghettos, le modèle agricole à base de chimie, les pratiques alimentaires qui font de nos adolescents des Boteros, le juridisme procédural, la pensée unique, l'ordre moral, les sectes, y compris l'ultralibéralisme, la politique classifiée, ethnicisée, lobylisée avec le lobby prussien autour de Nixon, le lobby irlandais de Kennedy, le lobby des armes à feu et le lobby des lobbies, le lobby pro-israélien, à l'oeuvre notamment au Moyen-Orient et dans la guerre du Golfe.
Italian[it]
Abbiamo importato dagli Stati Uniti la violenza nella società, il dilagare della droga, le periferie multietniche, la ghettizzazione nelle aree urbane, il modello agricolo all'insegna della chimica, un'alimentazione che rende i nostri adolescenti simili ad animali all'ingrasso, la litigiosità giudiziaria, il pensiero unico, il moralismo, le sette; ma anche l'ultraliberalismo, la politica di classe, appannaggio di etnie e lobby : la lobby prussiana intorno a Nixon, la lobby irlandese intorno a Kennedy, la lobby delle armi e la lobby per eccellenza, quella filoisraeliana vista all'opera in Medio Oriente e, ancor più, nella guerra del Golfo.
Dutch[nl]
Uit de Verenigde Staten komen het geweld in de samenleving, het algemene druggebruik, de multi-etnische voorsteden, de getto's in de steden, de chemische landbouw, de voedingsgewoonten die van onze jongeren Botero's maken, het procedurele formalisme, de enige gedachte, de moraal, de sekten, met inbegrip van het ultraliberalisme, en de door etnische groepen en lobby's beheerste hokjespolitiek. Ik denk daarbij aan de Pruisische lobby rond Nixon, de Ierse lobby van Kennedy, de vuurwapenlobby en de lobby bij uitstek, namelijk de pro-Israëlische lobby, die onder meer in het Midden-Oosten aan het werk is en ook in de Golfoorlog een vinger in de pap had.
Portuguese[pt]
Copiámos aos Estados Unidos a violência na sociedade, as drogas generalizadas, as periferias pluriétnicas, as cidades e os seus guetos, o modelo agrícola de base química, as práticas alimentares que transformam os nossos adolescentes em Boteros , o formalismo dos trâmites jurídicos, o pensamento único, a ordem moral, as seitas, incluindo o ultraliberalismo, a política classificada, etnicisada, dominada pelos lobbies , com o lobby prussiano em torno de Nixon, o lobby irlandês de Kennedy, o lobby das armas de fogo e o lobby dos lobbies , o lobby pro-israelita, actualmente influente no Médio Oriente e na Guerra do Golfo.
Swedish[sv]
Vi har från Förenta staterna övertagit våldet i samhället, de allmänt tillgängliga drogerna, de mångkulturella förorterna, städerna och deras getton, en jordbruksmodell baserad på kemi, matvanor som gör att våra ungdomar liknar Boteros tavlor, procedurformalism, likriktning, moralisk ordning, sekter, inbegripet ultraliberalismen, den klassificerade, etniska, lobbyistiska politiken, med den preussiska lobbyn kring Nixon, den irländska lobbyn kring Kennedy, vapenlobbyn och lobbyisternas lobby och den proisraeliska lobbyn, bl.a. i Mellanöstern och i samband med Gulfkriget.