Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и така, нашите богове са по-велики, техните знамения и чудеса по-силни.
Catalan[ca]
Però, tot i així, els nostres déus són més grans, els seus senyals i meravelles són més poderosos.
Czech[cs]
Ale i tak jsou naši bohové silnější, jejich znamení a zázraky mocnější.
Danish[da]
Men vore guder er mægtigere og deres undere større.
German[de]
Aber dennoch sind unsere Götter größer, deren Zeichen und Wunder mächtiger.
English[en]
But even so, our gods are greater, their signs and wonders mightier.
Spanish[es]
Pero aún así, nuestros dioses son más grandes, sus señas y maravillas más poderosas.
Estonian[et]
Kui isegi siis on meie jumalad vägevamad, nende märgid ja imed võimsamad.
Finnish[fi]
Mutta meidän jumalamme ovat mahtavampia.
French[fr]
Mais nos Dieux sont tout de même meilleurs, leur signes et merveilles sont plus puissants.
Hebrew[he]
ובכל זאת, האלים שלנו גדולים יותר, סמליהם ונסיהם גדולים יותר.
Croatian[hr]
Ali čak i tada, naši bogovi su veći, njihovi znaci i čudesa su moćniji.
Hungarian[hu]
De még ha az is, a mi isteneink nagyobbak, jeleik és csodáik hatalmasabbak.
Indonesian[id]
Tapi Dewa kami lebih hebat. Tanda dan keajaiban mereka lebih agung.
Italian[it]
Ma se anche fosse, i nostri sono superiori, come i loro segnali e le loro meraviglie.
Norwegian[nb]
Men gudene våre er mektigere og utfører større under.
Dutch[nl]
Maar toch zijn onze Goden groter, hun tekenen en wonderen machtiger.
Polish[pl]
Lecz nasi bogowie są potężniejsi, a ich znaki i cuda większe.
Portuguese[pt]
Mas mesmo assim, os nossos deuses são mais poderosos, os seus sinais e maravilhas são enormes.
Romanian[ro]
Dar chiar şi aşa, zeii noştri sunt mai mari, semnele şi minunile lor sunt mai puternice.
Russian[ru]
Но несмотря на это, наши Боги величественнее, их знаки и чудеса могущественнее.
Serbian[sr]
No naši bogovi su veći, a njihova znamenja i čudesa veličajnija.
Swedish[sv]
Men våra gudar är mäktigare.. .. och utför större under.
Turkish[tr]
Ama öyle bile olsa bizim tanrılarımız daha yüce alametleri ve mucizeleri daha kudretli.
Vietnamese[vi]
Nhưng cho dù như thế, thần linh của bọn ta vẫn hơn nhiều cả về biểu hiện lẫn quyền thế phi thường