Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пресъздавах събития, които ми се случиха преди 20 години.
Czech[cs]
Snažím se vybavit si co se mi stalo před 20-ti lety.
German[de]
Ich wollte nachstellen, was vor 20 Jahren geschah.
English[en]
I was recreating what happened to me 20 years ago, man and boy.
Spanish[es]
Recreaba lo que me pasó hace 20 años, toda una vida.
Finnish[fi]
Matkin 20 vuoden takaisia tapahtumia.
French[fr]
J'essaie de recréer ce qui s'est passé pour moi Il ya 20 ans, homme et garçon.
Croatian[hr]
Ponovo sam se prisećao šta mi se desilo pre 20 godina, dečko.
Dutch[nl]
Wat gebeurde er met mij 20 jaar geleden, man en jongen.
Polish[pl]
Próbowałem odtworzyć to, co stało się 20 lat temu a ty mi wszystko pomieszałeś.
Portuguese[pt]
Eu estava recriando o que me aconteceu há 20 anos atrás, homem e garoto.
Romanian[ro]
Retraiam ceea ce am patit acum 20 de ani.
Slovenian[sl]
Skušal sem se spomniti, kaj sem delal 20 let nazaj, fant.
Serbian[sr]
Prisećao sam se šta sam radio pre 20 godina.
Swedish[sv]
Jag återskapade det som hände mig för 20 år sedan.
Turkish[tr]
20 sene evvel başıma gelenleri aynen yaşamaya çalışıyordum.