Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أوضحت له أنه خلال عربتان من القطار
Bulgarian[bg]
Нали наблегна, че вагон-ресторантите са различни?
Bosnian[bs]
Jesi li naglasio da su to dva razlicita vagona pretvorena u hotdog standove?
Czech[cs]
A vyjasnil jsi mu, že jde o dva různé vagóny předělané na stánky s hotdogy?
Danish[da]
Gjorde du opmærksom på, at det er to forskellige pølse-togvogne?
German[de]
Hast du klar gemacht, dass es zwei verschiedene Wagons sind, die in Hotdog-Stände umgebaut wurden?
Greek[el]
Του ξεκαθάρισες ότι πρόκειται για δύο διαφορετικά βαγόνια που στεγάζουν τα χοτντογκάδικα;
English[en]
Did you make it clear that it's two different train cars turned into hotdog stands?
Finnish[fi]
Teitkö selväksi, että kaksi erilaista junanvaunua on muutettu nakkisämpyläkojuiksi?
French[fr]
C'est pas le même stand de hot-dog. Tu l'as bien précisé?
Hebrew[he]
הבהרת שאלו שני קרונות רכבת שונים שהפכו לדוכני נקניקיות?
Croatian[hr]
Jesi li naglasio da su to dva različita vagona pretvorena u hotdog štandove?
Hungarian[hu]
Felvilágosítottad, hogy az két különböző vagon, átalakítva hotdog árussá?
Italian[it]
Hai specificato che sono due diversi vagoni riconvertiti in chioschetti di hotdog?
Macedonian[mk]
Дали нагласи дека тоа се два различни вагони претворени во хот-дог штандови?
Norwegian[nb]
Gjorde du det klart at det var to forskjellige jernbane vogner gjort om til pølse i brød kiosker?
Dutch[nl]
Heb je gezegd dat't twee verschillende wagons zijn die zijn omgebouwd?
Polish[pl]
Dałeś do zrozumienia, że restauracje to dwa różne wagony?
Portuguese[pt]
Frisaste que são duas carruagens transformadas em bancas de hot dog?
Romanian[ro]
Ai precizat că sunt două vagoane de tren diferite transformate în tarabe de hotdog?
Russian[ru]
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?
Slovenian[sl]
Si razjasnil, da sta v stojnici preurejena dva različna vagona?
Serbian[sr]
Jesi li naglasio da su to dva različita vagona pretvorena u hotdog štandove?
Swedish[sv]
Var du tydlig med att det är två olika ombyggda restaurangvagnar?
Turkish[tr]
Yemekli vagona dönüştürülen sosisli standlarının farklı olduğunu belirttin mi?