Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كينيدي سرحه من الخدمة عام 61 بسبب فضيحة خليج الخنازير
Bulgarian[bg]
Кенеди го уволнява заради фиаското в Залива на свинете.
Czech[cs]
Kennedy ho v 61 vyhodil, kvůli fiasku v zátoce sviní.
Danish[da]
Kennedy fyrede han i'61 på grund af fiaskoen i Svinebugten.
German[de]
Kennedy feuerte ihn'61 wegen dem Fiasko in der Schweinebucht.
Greek[el]
Ο Κέννεντυ τον απέλυσε για την αποτυχία της Ακτής των χοίρων.
English[en]
Kennedy fired him in'61 because of the Bay of Pigs fiasco.
Spanish[es]
Kennedy lo despidió en 1961 por lo de la Bahía de Cochinos.
Estonian[et]
Kennedy vallandas ta 1961. aastal Sigade lahe fiasko tõttu.
Finnish[fi]
Kennedy antoi hänelle potkut - 61 Sikojenlahden tapahtuman vuoksi.
French[fr]
Kennedy l'a révoqué en 61, après la Baie des Cochons.
Hebrew[he]
'קנדי פיטר אותו ב-61 בגלל ביזיון מפרץ החזירים.
Hungarian[hu]
Kennedy 1961-ben kirúgta a Disznó-öböli fiaskó után.
Italian[it]
Kennedy lo licenziò nel'61 per il fiasco alla Baia dei Porci.
Norwegian[nb]
Kennedy ga ham sparken i - 61, på grunn av fiaskoen i Grisebukta.
Dutch[nl]
ln'61 door Kennedy ontslagen vanwege't Varkensbaai-fiasco.
Polish[pl]
Kennedy wylał go w'61 za fiasko w Zatoce Świń.
Portuguese[pt]
Kennedy o demitiu em 61, por causa do fiasco da Baía dos Porcos.
Romanian[ro]
Kennedy l-a concediat in " 61, din cauza esecului din Golful Porcilor.
Russian[ru]
В 61 Кеннеди уволил его из-за Событий в заливе Качинос.
Swedish[sv]
Kennedy kickade honom - 61, p.g.a. fiaskot i Grisbukten.
Turkish[tr]
Domuzlar Körfezi fiyaskosu yüzünden Kennedy 61'de onu kovmuştu.