Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et pelseri, der har indgaaet aftale om pelsningskontrol, kan foretage pelsning for hvem som helst.
German[de]
Ein Pelzbearbeitungszentrum, das der Vereinbarung zur Überwachung der Pelzbearbeitung beigetreten sei, könne Felle für jedermann zurichten.
Greek[el]
'Ενα κέντρο εκδοράς που συμμετέχει στη συμφωνία ελέγχου της εκδοράς μπορεί να πραγματοποιεί επεξεργασία δερμάτων για οποιονδήποτε.
English[en]
A pelting centre which has acceded to the Pelting Control Agreement could prepare skins for anybody.
Spanish[es]
Un centro de desuello que se haya adherido al Acuerdo sobre control de desuello puede efectuar la preparación de pieles para cualquier persona.
Finnish[fi]
Kantaja väittää, että turkistuotteiden valmistuksen valvontaa koskevaan sopimukseen liittynyt turkistuotevalmistamo voi suorittaa turkisnahkojen valmistusta kenelle tahansa.
French[fr]
Un centre de pelleterie ayant adhéré à l' accord sur le contrôle de la pelleterie pourrait effectuer la préparation des peaux pour quiconque.
Italian[it]
Un centro di concia aderente all' accordo sul controllo della concia potrebbe effettuare la preparazione delle pelli per chiunque.
Dutch[nl]
Een bontcentrum dat zich bij de overeenkomst inzake bontcontrole heeft aangesloten, kan vellen bereiden voor wie het maar wil.
Portuguese[pt]
Um centro de peles que aderiu ao acordo em matéria de controlo das peles pode efectuar a preparação das peles para qualquer pessoa.
Swedish[sv]
Ett pälsberedningsföretag som anslutit sig till avtalet om pälskontroll har rätt att bereda skinn för vem det vill.