Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتـمنى أنـهُ لـمْ يصب جُـلْ تـركـيزة بـهذا الشكـل على إتـفاقية تـسليم مهرّبي المخـدرات
Bulgarian[bg]
Ще ми се да не се съсредоточава толкова върху екстрадицията на нарковците.
Bosnian[bs]
Ali to ne bi trebalo da se fokusira toliko o izručenju trgovaca drogom.
Czech[cs]
Přeji si, aby nebyl tolik zaměřený na vydávání Narcos.
Danish[da]
Gid han ikke gik så højt op i udlevering af narkobaroner.
German[de]
Würde er sich nur nicht so an die Auslieferung der Narcos festbeißen.
Greek[el]
Μακάρι να μην επικεντρωνόταν τόσο πολύ στην έκδοση των βαρώνων.
English[en]
I wish he didn't focus so much on extradition of narcos.
Spanish[es]
Pero no debería enfocarse tanto en la extradición de los narcos.
Estonian[et]
Soovin, et me ei keskenduks liialt narcose väljaandmisele.
Persian[fa]
کاش زيادي روي استرداد قاچاقچيا مانور نده
Finnish[fi]
Kunpa hän ei keskittyisi niin paljon huumekauppaan.
French[fr]
Il devrait moins se focaliser sur l'extradition des narcos.
Hebrew[he]
הלוואי שהוא לא להתמקד כל כך הרבה על הסגרתו של narcos.
Croatian[hr]
Volio bih da nije toliko fokusiran na izručenja narcosa.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne fókuszálna ennyire a narkósok kiadatására!
Indonesian[id]
Kuharap dia tidak terlalu fokus pada ekstradisi para gembong narkoba.
Italian[it]
Preferirei che non desse cosi'tanta importanza all'estradizione dei narcos.
Korean[ko]
나르코와 인도 협약에만 집중하지 않았으면 좋으련만
Norwegian[nb]
Skulle ønske han ikke fokuserte på utlevering av narkohaier.
Dutch[nl]
Maar hij richt zich te veel op't uitleveren van de narco's.
Polish[pl]
Mógłby nie upierać się tak przy ekstradycji narkobaronów.
Portuguese[pt]
Queria que ele não se concentrasse tanto na extradição dos traficantes.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să nu se axeze aşa de mult pe extrădarea traficanţilor.
Russian[ru]
Лучше бы он не акцентировал так на экстрадиции нарков.
Slovak[sk]
Prajem si, aby nebol toľko zameraný na vydávanie narcos.
Serbian[sr]
Voleo bih da nije toliko fokusiran na izručenja narcosa.
Swedish[sv]
Jag önskar att han inte fokuserade så mycket på utlämning av knarkhandlare.
Turkish[tr]
Keşke kaçakçıların iadesi konusuna bu kadar yoğunlaşmasaydı.