Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честен, мислех, че ще знаете кой съм аз.
Czech[cs]
Abych k vám byl upřimný, tak mě trochu překvapilo, že nevíte, kdo já jsem, ale, uh...
Danish[da]
Det kommer lidt bag på mig, at I ikke ved, hvem jeg er.
German[de]
Ich bin etwas überrascht, dass Sie mich nicht kennen...
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, εκπλήσσομαι που δεν ξέρετε ποιος είμαι, αλλά...
English[en]
To be honest with you, I'm a little surprised you don't know who I am, but, uh...
Spanish[es]
Sinceramente, me sorprende que no me conozcáis...
Finnish[fi]
Olen hieman yllättynyt, ettette tunne minua, mutta...
French[fr]
Je suis quelque peu surpris que vous ne me connaissiez pas.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, egy kicsit meg vagyok lepve, hogy nem tudjátok, ki vagyok, de...
Dutch[nl]
Ik ben een beetje verbaasd dat jullie me niet kennen.
Polish[pl]
Szczerze, jestem troszkę zaskoczony, że nie wiecie kim jestem, ale...
Portuguese[pt]
Para ser sincero, fiquei surpreso... por não saberem quem eu sou mas...
Romanian[ro]
Sincer, mă mir că nu ştiţi cine sunt, dar...
Serbian[sr]
Da budem iskren sa vama, malo sam iznenadjen da ne znate ko sam ja. Ali...
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, biraz şaşkınım kim olduğumu bilmiyorsunuz ama...