Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስትጠመቅ የ17 ወይም የ18 አመት ወጣት ሴት ነበረች።
Bulgarian[bg]
Тя е млада жена на 17–18 г., когато те се кръщават.
Cebuano[ceb]
Usa siya ka batan-ong babaye nga 17 o 18 ang panuigon sa dihang sila gibunyagan.
Czech[cs]
Když byli pokřtěni, byla mladou ženou ve věku 17 nebo 18 let.
Danish[da]
Hun var en ung pige på 17 eller 18 år, da hun blev døbt.
German[de]
Sie war 17 oder 18 Jahre alt, als sich die Familie taufen ließ.
Greek[el]
Ήταν νέα γυναίκα 17 ή 18 ετών, όταν βαπτίσθηκαν.
English[en]
She was a young woman of 17 or 18 years of age when they were baptized.
Spanish[es]
Cuando se bautizaron, ella tendría unos diecisiete o dieciocho años.
Estonian[et]
Ta oli 17- või 18-aastane noor naine, kui nad ristiti.
Finnish[fi]
Marie oli 17- tai 18-vuotias, kun heidät kastettiin.
Fijian[fj]
E goneyalewa yabaki 17 se 18 ena gauna eratou papitaiso kina.
French[fr]
Elle était une jeune fille de dix-sept ou dix-huit ans quand elle s’est fait baptiser.
Guarani[gn]
Ojebautizáramo guare ha’e oguerekóne diecisiete terã dieciocho año.
Hmong[hmn]
Nws yog ib tug ntxhais hluas uas muaj 17 los yog 18 xyoo thaum lawv ua kev cai raus dej.
Croatian[hr]
Bila je djevojka od 17 ili 18 godina kada su bili kršteni.
Armenian[hy]
Նա 17 կամ 18 տարեկան երիտասարդ կին էր, երբ նրանք մկրտվեցին։
Indonesian[id]
Dia adalah remaja putri berusia 17 atau 18 tahun ketika mereka dibaptiskan.
Icelandic[is]
Hún var um 17 eða 18 ára gömul þegar þau skírðust.
Italian[it]
Marie era una giovane donna di 17 o 18 anni quando fu battezzata.
Japanese[ja]
バプテスマを受けた当時,17歳か18歳の若い女性でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ke’kub’e xha’, wan tana' 17 malaq 18 chihab’ re xMarie.
Korean[ko]
가족과 함께 침례를 받을 당시 마리는 17세 또는18세 정도의 청녀였습니다.
Lao[lo]
ຕອນ ນັ້ນນາງ ມີ ອາຍຸ ປະມານ 17 ຫລື 18 ປີ ນີ້ ແຫລະ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai jie pasikrikštijo, šiai merginai buvo 17 ar 18 metų.
Latvian[lv]
Kad viņi tika kristīti, viņa bija 17 vai 18 gadus veca jauna sieviete.
Malagasy[mg]
Tovovavy 17 na 18 taona teo izy tamin’ny fotoana nanaovana batisa azy ireo.
Marshallese[mh]
Eaar juōn jiron̄ wōt bōlen 17 ak 18 iiō ke raar peptaij.
Mongolian[mn]
Тэднийг баптисм хүртэх үед тэрээр 17, 18 настай залуу эмэгтэй байжээ.
Malay[ms]
Dia seorang remaja puteri berumur 17 atau 18 tahun ketika mereka dibaptis.
Maltese[mt]
Meta tgħammdet kienet għadha mara żagħżugħa ta' xi 17 jew 18-il sena.
Norwegian[nb]
Hun var en ung kvinne på 17 eller 18 år da de ble døpt.
Dutch[nl]
Ze was een jonge vrouw van zeventien of achttien jaar toen ze zich lieten dopen.
Papiamento[pap]
E tabata un muhé hóben di 17 òf 18 aña ora el a boutisá.
Polish[pl]
Była młodą kobietą — niespełna osiemnastoletnią — kiedy wraz z rodziną przyjęła chrzest.
Portuguese[pt]
Ela era uma jovem entre 17 e 18 anos de idade quando foram batizados.
Romanian[ro]
Era o tânără în vârstă de 17–18 ani când ea şi familia ei au fost botezaţi.
Russian[ru]
Когда они крестились, ей было семнадцать или восемнадцать лет.
Slovak[sk]
Keď sa dali pokrstiť, mala vtedy len 17 alebo 18 rokov.
Samoan[sm]
O ia o se tamaitai talavou e 17 pe 18 ona tausaga i le taimi na latou papatiso ai.
Serbian[sr]
Била је девојка од 17 или 18 година када су се крстили.
Swedish[sv]
Hon var en ung kvinna på 17 eller 18 år när de döptes.
Swahili[sw]
Alikuwa msichana mdogo wa umri wa mwaka 17 ama 18 walipobatizwa.
Tagalog[tl]
Siya ay dalagitang 17 o 18 taong gulang nang mabinyagan.
Tongan[to]
Naʻá ne kei finemui taʻu 17 pe 18 nai ʻi he taimi ne papitaiso ai kinautolú.
Tahitian[ty]
E taure‘are‘a tamahine oia, 17 e aore râ 18 matahiti, a bapetizohia ai ratou.
Ukrainian[uk]
Вона була молодою жінкою 17 чи 18 років, коли охристилася уся її сім’я.
Vietnamese[vi]
Bà là một thiếu nữ khoảng 17 hoặc 18 tuổi khi họ chịu phép báp têm.
Chinese[zh]
他们洗礼的时候,她还是位十七、八岁的女青年。