Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان صاحب البلاغ شأنه شأن أي شخص آخر، يعلم أن سلطات الهجرة في ألمانيا في أي مكان آخر تنتبه إلى كفيل من يلتمس اللجوء بعد منحه تأشيرة سياحية.
English[en]
The author, like everyone else, was aware that immigration authorities in Germany and elsewhere take note of the sponsor of a person who seeks asylum after having been granted a tourist visa.
Spanish[es]
El autor, como todo el mundo, era consciente de que las autoridades de inmigración de Alemania, como las del resto del mundo, retienen el nombre del que avala a la persona que pide asilo después de haber obtenido un visado de turista.
French[fr]
il est de notoriété publique, que les services de l’immigration en Allemagne comme ailleurs prennent dûment note du nom des personnes qui se sont portées garantes de quelqu’un qui demande l’asile après avoir obtenu un visa de tourisme.
Russian[ru]
Автор, конечно же, сознавал, что иммиграционные власти в Германии, да и в любой другой стране, возьмут на заметку поручителя лица, который добивается получения убежища после того, как ему была предоставлена туристическая виза.
Chinese[zh]
撰文人同所有的人一样都非常清楚,如果在获得旅游签证以后又申请庇护,德国的移民部门同其他地方的移民部门一样是会追究其担保人的。