Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man forsætligt undlader at bruge tiden på en forstandig måde nu, kan det resultere i en ugunstig dom.
German[de]
Das willentliche Versäumnis, die Zeit weise zu gebrauchen, kann eine Verurteilung bewirken.
Greek[el]
Το ν’ αποτύχη κανείς εσκεμμένα να χρησιμοποιήση τον χρόνο του σωστά τώρα, μπορεί να καταλήξη σε μια καταδικαστική κρίσι.
English[en]
A deliberate failure to use time wisely now can result in a condemnatory judgment.
Spanish[es]
El dejar deliberadamente de usar el tiempo prudentemente ahora puede resultar en un juicio condenatorio.
Finnish[fi]
Ajan viisaan käytön tahallinen laiminlyöminen nyt voi aiheuttaa epäsuotuisan tuomion.
French[fr]
Si, délibérément, nous utilisons mal notre temps, nous risquons un jugement de condamnation.
Italian[it]
Chi oggi deliberatamente non usa bene il suo tempo può incorrere in un giudizio di condanna.
Japanese[ja]
いま時間を賢明に使うことを故意に怠るならば,有罪の裁きを招く結果になるかもしれません。
Korean[ko]
고의적으로 시간을 지혜롭게 사용하지 않는다면 단죄의 심판을 받게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis noen med overlegg unnlater å bruke tiden på en forstandig måte nå, kan det føre til at de får en ugunstig dom, til at de blir forkastet av Gud.
Dutch[nl]
Een opzettelijke nalatigheid om nu een verstandig gebruik van de tijd te maken, kan voor iemand het oordeel in zijn nadeel doen uitvallen.
Portuguese[pt]
A falha deliberada em usar agora sabiamente o tempo pode resultar num julgamento condenatório.
Swedish[sv]
Att nu medvetet försumma att använda tiden förståndigt kan medföra en fördömande dom.
Ukrainian[uk]
Коли навмисно і свідомо не будемо розумно використовувати час, то можемо статися присудженими.