Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الألم ، وعدم الراحة ، ، مع إيلاء الاهتمام ، و التذكر لوضعها في حقيبتك عندما تذهب في رحلة طويلة ، هذه هي الحياة اليومية ، وأنها تطرح مشاكل.
Bulgarian[bg]
Но болката, неудобството, разбирате ли, това да обръщаш внимание, да помниш да го сложиш в чантата си, като тръгваш на дълго пътуване, това е ежедневието в живота, и то поставя проблеми.
German[de]
Aber der Schmerz, die Umstände, stets daran zu denken, nicht zu vergessen es bei längeren Reisen mitzunehmen, so sieht der Alltag aus und der macht uns Probleme.
English[en]
But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip: These are the day-to-day of life, and they do pose problems.
Spanish[es]
Pero el dolor, las molestias, ya sabéis, poner atención, acordarse de ponértelo en la cartera, cuando te vas en un largo viaje, estos son los detalles cotidianos, y nos plantean problemas.
Persian[fa]
اما درد آن، زحمت آن، میدانید، توجه کردن، به یاد داشتنِ گذاشتن آن در کیفتان وقتی به یک مسافت دور میروید: این مربوط به هر روز زندگی است، و مشکلاتی به وجود میآورد.
French[fr]
" Mais la douleur, la gêne, vous savez, faire attention, ne pas oublier de le mettre dans votre sac à main quand vous partez pour un long voyage, c'est la vie de tous les jours, et ça pose des problèmes.
Hebrew[he]
אבל הכאב, חוסר הנוחות, לזכור לשים את זה בארנק כשאתם יוצאים לנסיעה ארוכה, אלו החיים היומיומיים, והם יוצרים בעיות.
Hungarian[hu]
De a fájdalom, a kényelmetlenség, tudod, oda kell figyelni, nem elfelejteni betenni a táskádba, amikor elutazol, ez a mindennapi élet, és ezek problémákat okoznak.
Italian[it]
Ma il dolore, la scomodità, sapete, prestare attenzione, ricordare di metterla nella borsa quando si parte per un lungo viaggio, questi sono dettagli quotidiani, e pongono dei problemi.
Korean[ko]
그러나 여러분이 긴 여행을 갈 때, 주의를 기울여야 하고, 지갑에 그것을 넣어야 하는 그 고통, 그 불편함. 이런것들이 매일매일 일상 속에서 문제를 제기하는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar de pijn, het ongemak, er altijd aan denken, onthouden om het in je tas te steken wanneer je op reis gaat, zijn dagelijkse beslommeringen van het leven. En die maken het moeilijk.
Polish[pl]
Ale ból, dyskomfort, pamiętanie o włożeniu tego do torebki kiedy jedziesz w długą podróż to realia naszego życia i sprawiają one nam kłopoty.
Portuguese[pt]
Mas a dor, o desconforto, prestar atenção, lembrar de colocar isso na bolsa, quando viajamos, isso é uma questão do dia-a-dia, e isso representa um problema.
Romanian[ro]
Dar durerea, disconfortul, ştiţi, să fii atent, să-ți aminteşti să o pui în poşetă când mergi într-o călătorie mai lungă, astea toate sunt viaţa de zi cu zi şi ele ridică probleme.
Russian[ru]
Но боль, дискомфорт, необходимость не забывать положить это в свою сумку, когда вы собираетесь в поездку, – вот реальность жизни, которая создаёт определенные проблемы.
Thai[th]
แต่ความเจ็บปวด ความไม่สะดวก การที่ต้องคอยใส่ใจ ต้องไม่ลืมเอามันใส่กระเป๋าไปด้วย เมื่อคุณต้องเดินทางไกล มันเป็นสิ่งที่ต้องทําในชีวิตประจําวัน และนี่แหละที่สร้างปัญหา
Chinese[zh]
但考虑下这种疼痛 这种不便 长途旅行的时候 还要记着 放在包包里 这些确实为日常生活带来了问题