Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes forfatninger beskytter borgerne mod statens krænkelse af privatlivets fred (åbning af post, afhøring af telefoner).
German[de]
Die Verfassungen der Mitgliedstaaten schützen die Bürger vor einer Verletzung ihrer Privatsphäre durch den Staat (Mitlesen des Briefverkehrs, Abhören des Telefons).
Greek[el]
Τα Συντάγματα των κρατών μελών προστατεύουν τους πολίτες από παραβίαση της ιδιωτικής τους ζωής από το κράτος (ανάγνωση των ταχυδρομικών επιστολών, παρακολούθηση των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων).
English[en]
Member State constitutions protect citizens against violations of their personal privacy by the State (interception of mail, telephone tapping, etc).
Spanish[es]
Las constituciones de los Estados miembros protegen a los ciudadanos de posibles violaciones de su esfera privada por parte del Estado (intervención de la correspondencia, intervención del teléfono).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden perustuslaeissa säädetään, että valtion on suojeltava kansalaisiaan yksityisyyden loukkaamiselta (kirjesalaisuuden rikkominen, puhelimen kuunteleminen).
Italian[it]
Le costituzioni degli Stati membri tutelano i cittadini da violazioni della loro vita privata da parte dello Stato (controllo della corrispondenza, intercettazioni telefoniche).
Dutch[nl]
De grondwetten van de lidstaten beschermen de burgers tegen schending van hun privacy door de staat (openen van post, afluisteren van telefoon).
Portuguese[pt]
As Constituições dos Estados-membros protegem os cidadãos contra qualquer violação da sua vida privada por parte do Estado (leitura de correspondência, escutas telefónicas).
Swedish[sv]
Medlemsstaternas författningar skyddar medborgarna för statliga intrång i deras privatliv (att brev läses och telefonen avlyssnas).