Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Европа жилищната криза засяга 70 милиона хора, които живеят в лоши жилищни условия, като от тях около 18 милиона са застрашени от принудително изваждане от жилищата им, а 3 милиона са бездомни.
Danish[da]
Boligkrisen i Europa berører 70 mio. mennesker, som lever under utilfredsstillende boligforhold. Ca. 18 mio. af disse er i risiko for at blive sat på gaden, og 3 mio. er hjemløse.
German[de]
In Europa sind 70 Millionen Menschen von der Wohnraumkrise betroffen und leben unter unangemessenen Wohnbedingungen; davon sind etwa 18 Mio. von Zwangsräumung bedroht und 3 Mio. obdachlos.
Greek[el]
Στην Ευρώπη η στεγαστική κρίση πλήττει 70 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε ακατάλληλες συνθήκες στέγασης, εκ των οποίων τα 18 εκατομμύρια απειλούνται με έξωση και 3 εκατομμύρια είναι άστεγοι.
English[en]
In Europe the housing crisis affects 70 million people living in inadequate housing conditions, of which approximately 18 million are under threat of eviction and 3 million are homeless.
Spanish[es]
En Europa la crisis de la vivienda afecta a unos 70 millones de personas que viven en condiciones de vivienda inadecuadas; de ellas, aproximadamente 18 millones viven bajo la amenaza de desahucio y tres millones carecen de hogar.
Estonian[et]
Euroopas mõjutab eluasemekriis 70 miljonit inimest, kes elavad ebapiisavates elamistingimustes – nendest on väljatõstmise ohus umbes 18 miljonit ja kodutud 3 miljonit.
Finnish[fi]
Heistä noin 18 miljoonaa elää häätöuhan alla ja 3 miljoonaa on asunnottomia.
French[fr]
En Europe, la crise du logement touche 70 millions de personnes qui vivent dans des conditions de logement insatisfaisantes, parmi lesquelles environ 18 millions sont menacées d'expulsion et 3 millions sont sans-abri.
Hungarian[hu]
Európában a lakásválság 70 millió olyan embert érint, aki nem megfelelő lakáskörülmények között lakik. Ebből mintegy 18 milliót fenyeget a kilakoltatás veszélye, és 3 millióan hajléktalanok.
Italian[it]
In Europa, la crisi degli alloggi colpisce 70 milioni di persone che vivono in condizioni abitative inadeguate; di queste, circa 18 milioni sono minacciate di sfratto e 3 milioni sono senza fissa dimora.
Lithuanian[lt]
Europoje būsto krizės poveikį jaučia 70 mln. žmonių, kurie gyvena netinkamomis sąlygomis. Iš jų beveik 18 mln. gresia iškeldinimas ir 3 mln. yra benamiai.
Latvian[lv]
Mājokļa krīze Eiropā skar 70 miljonus cilvēku, kas dzīvo nepiemērotos apstākļos; no viņiem aptuveni 18 miljoni ir pakļauti piespiedu izlikšanas draudiem un 3 miljoni ir bezpajumtnieki.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa il-kriżi tal-akkomodazzjoni taffettwa 70 miljun persuna li jgħixu f’kundizzjonijiet inadegwati ta’ akkomodazzjoni, fejn madwar 18-il miljun minnhom qed jiġu mhedda li ser jitkeċċew minn fejn qegħdin u 3 miljuni minnhom m’għandhomx fejn jgħixu.
Dutch[nl]
In Europa treft de huisvestingscrisis zo'n 70 miljoen mensen die in slechte omstandigheden wonen; zo'n 18 miljoen van hen worden bedreigd met huisuitzetting en 3 miljoen zijn dakloos.
Polish[pl]
W Europie kryzys mieszkaniowy dotyka 70 mln osób żyjących w nieodpowiednich warunkach mieszkaniowych, z czego około 18 mln żyje pod groźbą eksmisji, a 3 mln osób pozbawionych jest dachu nad głową.
Portuguese[pt]
A crise da habitação na Europa afecta setenta milhões de pessoas, que vivem em más condições, das quais, aproximadamente dezoito milhões estão ameaçadas de despejo e três milhões sem casa.
Romanian[ro]
În Europa, criza locuinţelor afectează 70 de milioane de persoane care trăiesc în condiţii necorespunzătoare, dintre care aproximativ 18 milioane sunt ameninţate cu evacuarea, iar 3 milioane nu au un adăpost.
Slovak[sk]
Bytová kríza zasiahla v Európe 70 miliónov ľudí, ktorí žijú v nedostačujúcich bytových podmienkach, z čoho približne 18 miliónom hrozí súdne vysťahovanie a 3 milióny sú bez domova.
Swedish[sv]
Av dessa hotas cirka 18 miljoner av vräkning och 3 miljoner är hemlösa.