Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Европейската програма за научни изследвания и иновации в областта на метрологията (наричана по-нататък „ЕПНИИМ“), съобразена със стратегията „Европа 2020“ и свързаните с нея водещи инициативи, в частност „Съюз за иновации“[10], „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“[11], „Европа за ефективно използване на ресурсите“[12] и „Индустриална политика за ерата на глобализацията“[13], ще бъде по-амбициозна и приобщаваща инициатива, изпълнявана в продължение на десет години (2014—2024 г.) от [28] участващи държави.
Czech[cs]
(6) Evropský metrologický program pro inovace a výzkum (European Metrology Programme for Innovation and Research, dále jen „EMPIR“), který je v souladu se strategií Evropa 2020 a souvisejícími stěžejními iniciativami, zejména „Unií inovací“[10], „Digitální agendou pro Evropu“[11], „Evropou účinněji využívající zdroje“[12] a „Průmyslovou politikou pro éru globalizace“[13], bude ambicióznějším programem zapojujícím více účastníků, který bude po dobu deseti let (2014–2024) provádět [28] zúčastněných států.
Danish[da]
(6) I overensstemmelse med Europa 2020-strategien og de tilhørende flagskibsinitiativer, især "Innovation i EU"[10], "En digital dagsorden for Europa"[11], "Et ressourceeffektivt Europa"[12] og "En industripolitik for en globaliseret verden"[13] vil det europæiske metrologiprogram for innovation og forskning (herefter benævnt "EMPIR") være et mere ambitiøst og inklusivt program, der gennemføres over 10 år (2014-2024) af [28] deltagerlande.
German[de]
(6) Das Europäische Metrologieprogramm für Innovation und Forschung (im Folgenden „EMPIR“), das auf die Strategie Europa 2020 und die mit dieser verbundenen Leitinitiativen abgestimmt ist, insbesondere auf die Initiativen „Innovationsunion“[10], „Digitale Agenda für Europa“[11], „Ressourcenschonendes Europa“[12] und „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“[13], ist ein ehrgeizigeres und integrativer angelegtes Programm, das über einen Zeitraum von zehn Jahren (2014-2024) von [28] teilnehmenden Ländern durchgeführt wird.
Greek[el]
(6) Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετρολογίας για την καινοτομία και την έρευνα (εφεξής «ΕΠΜΚΕ»), που είναι εναρμονισμένο με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τις συναφείς εμβληματικές πρωτοβουλίες, όπως είναι η «Ένωση καινοτομίας»[10], το «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη»[11], «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους»[12] και η «Βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης»[13], θα είναι ένα πιο φιλόδοξο και περιεκτικό πρόγραμμα διάρκειας δέκα ετών (2014-2024) από [28] συμμετέχοντα κράτη.
English[en]
(6) The European Metrology Programme for Innovation and Research (hereinafter "EMPIR"), aligned with the Europe 2020 strategy and the related flagship initiatives, in particular ‘Innovation Union’[10], ‘A Digital Agenda for Europe’[11], ‘Resource-efficient Europe’[12] and ‘An industrial Policy for the Globalisation Era’[13], will be a more ambitious and inclusive programme implemented for ten years (2014-2024) by [28] participating states.
Spanish[es]
(6) El Programa Europeo de Metrología para la Innovación y la Investigación (en lo sucesivo, «EMPIR»), en armonía con la Estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas conexas, en particular «Unión por la innovación»[10], «Una Agenda Digital para Europa»[11], «Una Europa que utilice eficazmente los recursos»[12] y «Una política industrial para la era de la mundialización»[13], será un programa más ambicioso e integrador que [28] Estados participantes ejecutarán durante diez años (2014-2024).
Estonian[et]
(6) Euroopa metroloogia teadus- ja innovatsiooniprogramm (edaspidi „EMPIR” – European Metrology Programme for Innovation and Research) on kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020” ja sellega seotud suurprojektidega (eriti algatustega „Innovatiivne liit”,[10] „Euroopa digitaalne tegevuskava”,[11] „Ressursitõhus Euroopa”[12] ja „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”[13]), olles samas üks ambitsioonikam ja kaasavam kümne aasta (2014–2024) jooksul [28] osalevas riigis rakendatav programm.
Finnish[fi]
(6) Eurooppalainen metrologian innovointi- ja tutkimusohjelma, jäljempänä ’EMPIR’, joka tukee Eurooppa 2020 ‐strategiaa ja siihen liittyviä lippulaivahankkeita, kuten ”Innovaatiounioni”[10], ”Euroopan digitaalistrategia”[11], ”Resurssitehokas Eurooppa”[12] ja ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka”[13], on kunnianhimoisempi ja osallistavampi ohjelma kymmeneksi vuodeksi (2014–2024) ja osallistuvia valtioita on [28].
French[fr]
(6) Le programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (ci-après «EMPIR»), aligné sur la stratégie Europe 2020 et sur les initiatives phares qui s’y rattachent, notamment les initiatives «Une Union de l’innovation»[10], «Une stratégie numérique pour l’Europe»[11], «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources»[12] et «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation»[13], sera un programme plus ambitieux et inclusif mis en œuvre sur une période de dix ans (2014-2024) par [28] états participants.
Croatian[hr]
(6) Europski program za istraživanje i inovacije u području mjeriteljstva (u daljnjem tekstu „EMPIR”), usklađen sa strategijom Europa 2020. i povezanim vodećim inicijativama, posebice „Unijom inovacija”[10], „Digitalnom agendom za Europu”[11], „Planom za Europu učinkovitih resursa”[12] i „Industrijskom politikom u doba globalizacije”[13], bit će ambiciozniji i uključiviji program koji će deset godina (2014.– 2024.) provoditi [28] država sudionica.
Hungarian[hu]
(6) Az Európa 2020 stratégiához és annak kiemelt kezdeményezéseihez, köztük különösen az „Innovatív Unió”,[10] az „Európai digitális menetrend”,[11] az „Erőforrás-hatékony Európa”[12] és az „Iparpolitika a globalizáció korában”[13] elnevezésű kiemelt kezdeményezésekhez illeszkedő „Európai metrológiai program – Innováció és kutatás” elnevezésű program (a továbbiakban: EMPIK) nagyra törőbb, befogadóbb jellegű program lesz, és végrehajtásán tíz éven keresztül (2014–2024) [huszonnyolc] tagállam fog fáradozni.
Italian[it]
6) Il programma europeo metrologico di ricerca e innovazione (in appresso “EMPIR”), in linea con la strategia Europa 2020 e con le iniziative faro collegate, in particolare “Unione dell’innovazione”[10], “Un’Agenda digitale europea”[11], “Un’Europa efficiente nell’impiego delle risorse”[12] e “Una politica industriale per l’era della globalizzazione”[13], sarà un programma più ambizioso e inclusivo e attuato per dieci anni (2014-2024) da [28] Stati partecipanti.
Lithuanian[lt]
6) Europos metrologijos inovacijų ir mokslinių tyrimų programa (toliau – EMPIR), suderinta su strategija „Europa 2020“ ir atitinkamomis pavyzdinėmis iniciatyvomis, visų pirma „Inovacijų sąjunga“[10], „Europos skaitmenine darbotvarke“[11], „Tausiai išteklius naudojančia Europa“[12] ir „Integruota globalizacijos eros pramonės politika“[13], bus platesnės apimties integruota programa, kurią dešimt metų (2014–2024 m.) vykdys [28] dalyvaujančios valstybės.
Latvian[lv]
(6) Eiropas metroloģijas pētniecības un inovācijas programma (turpmāk “EMPIR”), kas saskaņota ar stratēģiju “Eiropa 2020” un ar to saistītajām pamatiniciatīvām, jo īpaši “Inovācijas savienība”[10], “Digitālā programma Eiropai”[11], “Resursu ziņā efektīva Eiropa”[12] un “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā”[13], būs vēl vērienīgāka un iekļaujošāka programma, kuru [28] iesaistītās valstis īstenos desmit gadus (2014.
Maltese[mt]
(6) Il-Programm Ewropew tal-Metroloġija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (minn hawn 'il quddiem "EMPIR"), allinjat mal-istrateġija Ewropa 2020 u l-inizjattivi ewlenin relatati, b'mod partikolari "Unjoni tal-Innovazzjoni"[10], l-"Aġenda Diġitali għall-Ewropa"[11], l-"Ewropa Effiċjenti fir-Riżorsi"[12] u l-"Politika Industrijali għall-Era tal-Globalizzazzjoni"[13], se jkun programm aktar ambizzjuż u inklussiv għal għaxar snin (2014-2024) bi [28] stat parteċipanti.
Dutch[nl]
(6) Het Europees metrologisch programma voor onderzoek en innovatie (hierna "Empir"), dat is afgestemd op de strategie Europa 2020 en de bijbehorende kerninitiatieven, met name ‘Innovatie-Unie’[10], ‘Een digitale agenda voor Europa’[11], ‘Efficiënt hulpbronnengebruik in Europa’[12] en ‘Een industriebeleid in een tijd van mondialisering’[13], wordt een ambitieuzer en inclusiever programma dat tien jaar lang (2014-2024) wordt uitgevoerd door [28] deelnemende staten.
Polish[pl]
(6) Europejski program na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii (zwany dalej „EMPIR”), dostosowany do strategii „Europa 2020” oraz powiązanych inicjatyw przewodnich, w szczególności do inicjatywy „Unia innowacji”[10], „Europejska agenda cyfrowa”[11], „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”[12] oraz „Polityka przemysłowa w erze globalizacji”[13], będzie programem o bardziej ambitnym i integracyjnym charakterze, wdrażanym przez dziesięć lat (2014–2024) przez [28] uczestniczących państw.
Portuguese[pt]
(6) O Programa Europeu de Metrologia para a Inovação e Investigação (seguidamente designado «Programa EMPIR»), em consonância com a Estratégia Europa 2020 e com as iniciativas emblemáticas conexas, nomeadamente a «União da Inovação»[10], a «Agenda Digital para a Europa»[11], «Uma Europa Eficiente em termos de Recursos»[12] e «Uma Política Industrial para a Era da Globalização»[13], será um programa mais ambicioso e inclusivo executado durante um período de dez anos (2014-2024) por [28] Estados participantes.
Romanian[ro]
(6) Programul european pentru inovare și cercetare în domeniul metrologiei (denumit în continuare „EMPIR”), aliniat cu strategia Europa 2020 și cu inițiativele emblematice conexe, în special „O Uniune a inovării”[10], „O agendă digitală pentru Europa”[11], „Europă eficientă din punct de vedere energetic”[12] și „O politică industrială adaptată erei globalizării”[13], va fi un program mai ambițios și mai favorabil incluziunii, pus în aplicare pe o perioadă de zece ani (2014-2024) de către [28] de state participante.
Slovak[sk]
(6) Európsky metrologický program pre inovácie a výskum (European Metrology Programme for Innovation and Research, ďalej len „EMPIR“) zosúladený so stratégiou Európa 2020 a súvisiacimi dôležitými iniciatívami, najmä iniciatívami „Únia inovácií“[10], „Digitálna agenda pre Európu“[11], „Európa efektívne využívajúca zdroje“[12] a „Priemyselná politika vo veku globalizácie“[13], bude ambicióznejším a inkluzívnejším programom realizovaným počas desiatich rokov (2014 – 2024) [28] účastníckymi štátmi.
Slovenian[sl]
(6) Evropski meroslovni program za inovacije in raziskave (v nadaljevanju: program EMPIR), usklajen s strategijo Evropa 2020 in povezanimi vodilnimi pobudami, zlasti pobudami „Unija inovacij“[10], „Evropska digitalna agenda“[11], „Evropa, gospodarna z viri“[12] in „Industrijska politika za dobo globalizacije“[13], bo bolj ambiciozen in vključujoč program, ki ga bo za obdobje desetih let (2014–2024) izvajalo [28] držav članic.
Swedish[sv]
(6) Det europeiska metrologiprogrammet för innovation och forskning (nedan kallat Empir), som är kopplat till Europa 2020-strategin och relaterade flaggskeppsinitiativ, särskilt ”Innovationsunionen”[10], ”En digital agenda för Europa”[11], ”Ett resurseffektivt Europa”[12] och ”Industripolitik för en globaliserad tid”[13], kommer att vara ett mer ambitiöst och integrerande program som kommer att genomföras under tio år (2014–2024) av 28 deltagande stater.