Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме време...
German[de]
Nein, nein, das ist aus Wie ein einziger Tag.
Greek[el]
Θα μας πάρει λίγη ώρα voμίζω.
English[en]
This is going to take some doing, I think.
Spanish[es]
Esto tomará algo de tiempo creo.
Persian[fa]
فکر کنم پيدا کردنش يه کم طول بکشه.
Finnish[fi]
Tässä voi vähän kestää.
Croatian[hr]
Potrajat će.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez eltart egy darabig.
Italian[it]
Ci vorra'un po'mi sa.
Latvian[lv]
Šķiet, tas nebūs viegli.
Portuguese[pt]
Acho que vai demorar um pouco.
Romanian[ro]
Asta cred că o să dureze ceva mai mult timp.
Russian[ru]
Похоже, придется помучиться.
Slovenian[sl]
Malo časa mi bo vzelo.
Albanian[sq]
Kjo do të duhet të bësh disa gjëra mendoj
Serbian[sr]
Мислим да ће то да ми одузме мало времена.
Turkish[tr]
Biraz zaman alacak gibi.