Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Israɛlë oonë ghë, Ʒoova lɔ́ shigbë álɛ kebë ebɔ mpia elɛ bu nkpɔ cece, ëë lɛ́ nkpɔca é?
Abui[abz]
Israel mia Yehuwa domaha weya puna mu nala he wohareng hei?
Acoli[ach]
I kare pa Luicrael, yo acel keken me tic ki remo ma Jehovah oye onongo obedo me timo ngo?
Adangme[ada]
Ngɛ blema Israel ɔ, mɛni pɛ nɛ Yehowa ha he blɔ kaa a ngɔ muɔ kɛ pee?
Aja (Benin)[ajg]
Emɔ kuɖeka kpaŋ ci ji yí Yehowa nu mɔ, Izraɛliviwo wo le zan hun leɔ?
Alur[alz]
Yo acel kende makani ma Mungu uyio nia thek mir Israel gitii ko ku rimo?
Amharic[am]
ይሖዋ እስራኤላውያን ደምን እንዲጠቀሙ የፈቀደው ለምን ዓላማ ብቻ ነበር?
Attié[ati]
Izaɛlë ˈlö, -kɛ mikö ˈyi Joova -o -ze ˈe -bɔsɔ ˈkun a -nɔn -vën -ɛn -le, ˈe man ˈe -le ˈe ɲɔn?
Aymara[ay]
¿Kunatakikis israelitanakajj wila apnaqapjjañapäna?
Azerbaijani[az]
Allah israillilərə yalnız hansı məqsədlə qandan istifadə etməyə icazə vermişdi?
Basaa[bas]
Kii bé mpom ligwéélak li matjél Yéhôva a bi neebe i Israél?
Batak Toba[bbc]
Di tingki sadihari do diloas Jahowa pangkeon ni halak Israel mudar?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi imo fye iyo Yehova asuminishe abena Israele ukulabomfeshamo umulopa?
Biak[bhw]
Ro Israel, nyan rosai Yahwe imarisen fa snonkaku Israel sya sḇuk rik ya?
Bislama[bi]
Jehova i letem ol man Isrel oli yusum blad long wanem rod?
Bassa[bsq]
Ðé Éézùɖùɛ̀-ɓòɖòɔ̀ kɔ̃ɛɛ, ɖɛ́ ɖòùn kɔ̃̀ jè ɓɛ́ Jɛ̀hóvà wɔ̃́ìn ma gbo ɓɛ́ wa ké nyɔmɔɔ kũ̀à mú nyùìn nyɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Zoova yɩbhä a-a bhä nɩɩ, Yizlaɛlɩ a -nʋa nɩ köbhä dlu ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do cara manggunahon daroh na iharosuhkon Jahowa?
Batak Karo[btx]
I bas kalak Israel, Jahwe ngijinken pengunan dareh man kai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayoñ Israël, zene fé étame nje Yéhôva a mbe a kañese na bone be Israël be belane metyi?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da-mi di onli way Jehoava mi alow di Izrelait dehn fi yooz blod?
Chavacano[cbk]
Cosa el solamente usada de sangre que ya permiti si Jehova con el maga Israelita?
Chopi[cce]
Ka Vakaisraeli, ngu yihi nzila yi Jehovha a nga yi tumelela mayelana ni kuthumisa mnoha?
Cebuano[ceb]
Unsa lang ang paagi sa paggamit ug dugo nga gitugot ni Jehova sa Israel?
Chuwabu[chw]
Mukalelo gani mmodha bahi warumeliha Yehova aIzrayel olabihedha nikami?
Chokwe[cjk]
Jila yika yize Yehova atayijile A-Izalele hanga aza chishilemo manyinga?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih Israel mi kha thi hman awkah a awnhmi hna lamkhat cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ti sa sel fason ki Zeova ti permet bann Izraelit servi disan?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah in Israel minamte kiang a phal sisan zat theihna thu khat pen bang a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsaʼ aqʼuentiyob i cʼʌn chʼichʼ jiñi israelob?
Welsh[cy]
Beth oedd yr unig ddefnydd o waed roedd Jehofa yn ei ganiatáu?
Danish[da]
Hvad var det eneste Jehova tillod israelitterne at bruge blod til?
German[de]
Wofür durfte in Israel Blut verwendet werden?
Dehu[dhv]
Ame ekö e Isaraela, nemene hmekuje hi la hna amekötin hnei Iehova göi madra?
East Damar[dmr]
Israelǁaesa tae-i ǃgao ǀgui ǀaoba sîsenūsa ge mā-amhe hâ i Jehovab xa?
Dan[dnj]
Izraɛdhö ˈˈsɛ ˈgü, -mën dosɛnŋ ˈö Zoova -we -a -bha kö -wa kë ꞊ɲɔɔn ˈka?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o pomogunaan do raha dit pinasaga di Yohuwah do hilo’d Israil?
Duala[dua]
Njika bolane̱ la maya diwo̱ Yehova anedino̱ Bonaisrael e?
Jula[dyu]
Jehova tun be sɔn Israɛldenw ka baara kelenpe juman lo kɛ ni joli ye?
Ewe[ee]
Le Israel la, mɔ ka ko nue Yehowa ɖe mɔ be woazã ʋu le?
Efik[efi]
Nso idi n̄kukụre n̄kpọ emi Jehovah ekenyịmede nditọ Israel ẹda iyịp ẹnam?
Greek[el]
Ποια ήταν η μόνη χρήση του αίματος που επέτρεπε ο Ιεχωβά στον Ισραήλ;
English[en]
In Israel, what was the only use of blood that Jehovah allowed?
Spanish[es]
¿Cuál es el único uso de la sangre que Jehová aprobaba en el antiguo Israel?
Estonian[et]
Mis oli ainus viis, kuidas Jehoova lubas iisraellastel verd kasutada?
Fanti[fat]
Wɔ Israelmba no hɔn aber do no, ebɛn dwuma kortsee na Jehovah maa kwan dɛ wɔmfa bɔgya ndzi?
Finnish[fi]
Mikä oli ainoa tapa, jolla Jehova salli israelilaisten käyttää verta?
Fijian[fj]
Na cava na ivakavakayagataki duadua ga ni dra e vakadonuya o Jiova vei ira na Isireli?
Fon[fon]
Ðò Izlayɛli ɔ, ali ɖokpo tɛ nu Jehovah ka na gbè ɖɔ è ni zán hun ɖè?
French[fr]
Jéhovah permettait aux Israélites d’utiliser le sang d’une seule façon. Laquelle ?
East Futuna[fud]
Ko le anoʼaga fea na tali ai e Seova ke fakaʼaogaʼi ai le toto?
Irish[ga]
Cén t-aon úsáid amháin a cheadaigh Iehova a bhaint as fuil, in Iosrael?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ ni Yehowa kpɛlɛ ni Israelbii lɛ kɛ lá afee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jéova té ba moun dwa sèvi èvè san onsèl fason. Kilès la ?
Guianese Creole French[gcr]
Jéova té ka pèrmèt Israyélit-ya sèrvi disan pou rounsèl bagaj. Kilès ?
Gilbertese[gil]
Tera te anga ae e tii kariaia Iehova ibukini kamanenaan te raraa i Iteraera rimoa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe ojejapo hag̃ua añoitépa Jehová oheja vaʼekue umi isrraelítape oipuru pe tuguy?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Israelpe, ¿këraiñopa Jehová omaeño oyeporu tugüɨ?
Gun[guw]
Aliho dopo gee tẹ mẹ wẹ Jehovah nagbè Islaelivi lẹ nado nọ yí ohùn zan te?
Wè Southern[gxx]
ˈDhe Israɛ -bhlʋaˈ -dhe ɛ, dhɛ dhueˈ gbai -wɛ Zoova a ˈŋwɔɔn ˈdhe ɲmɔn ɔnˈ dɩ ˈdhi -ɛ?
Hausa[ha]
Wace hanya ɗaya ce kaɗai Jehobah ya amince a yi amfani da jini?
Hindi[hi]
खून इस्तेमाल करने का सिर्फ एक तरीका क्या था जिसे यहोवा ने मंज़ूर किया था?
Hunsrik[hrx]
Was waar ti eensich aat woo Yeehoowa sayn folek erlaupt hat tas pluut se penutse?
Haitian[ht]
Ann Izrayèl, ki sèl fason Jewova te pèmèt moun sèvi ak san?
Hungarian[hu]
Egyedül mire használhatták a vért az izraeliták?
Armenian[hy]
Ո՞րն էր արյան գործածության միակ ձեւը, որ Եհովան թույլ էր տալիս։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի մէջ ի՞նչն էր արիւն գործածելու միակ կերպը, որ Եհովան արտօնած էր։
Herero[hz]
MoIsrael, omaungurisiro yeṋe ayeerike wombinḓu Jehova ngaa yakura?
Iban[iba]
Di menua Israel, nama siti chara ngena darah ti dikemendarka Jehovah?
Indonesian[id]
Apa satu-satunya penggunaan darah yang Yehuwa izinkan bagi orang Israel?
Igbo[ig]
N’Izrel oge ochie, olee otu ihe e ji ọbara mee nke Jehova kwadoro?
Iloko[ilo]
Ania ti kakaisuna nga impalubos ni Jehova a pangusaran dagiti Israelita iti dara?
Italian[it]
Qual era l’unico modo in cui Geova aveva permesso agli israeliti di usare il sangue?
Javanese[jv]
Ing jamané bangsa Israèl, piyé cara sing bener nggunakké getih miturut Yéhuwah?
Kachin[kac]
Israela ni sai hpe lang na matu Yehowa ahkang jaw ai lam langai gaw hpa rai kun?
Kabiyè[kbp]
Nʋmɔʋ kʋɖʋmʋʋ ŋgʋ taa Yehowa kaasɔɔlaa se caanaʋ taa Izrayɛɛlɩ piya ɩlabɩnɩ calɩm tʋmɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Kal ki éra úniku manera ki Jeová ta dexaba povu di Israel uzaba sangi?
Kongo[kg]
Na Izraele, inki vandaka mutindu mosi kaka yina Yehowa pesaka nzila ya kusadila menga?
Kikuyu[ki]
Ũhũthĩri wa thakame ũrĩa Jehova eetĩkĩrĩtie Aisiraeli warĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ohonde oya li hai longifwa nelalakano lashike muIsrael shonale?
Kazakh[kk]
Ехоба қанды қолдануға рұқсат берген жалғыз жағдай қандай болған?
Kimbundu[kmb]
Ihi ngó ia tokalele kubhanga akua Izalaiele ni manhinga?
Kannada[kn]
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು?
Korean[ko]
여호와께서 이스라엘 사람들에게 피를 사용하도록 허락하신 유일한 경우는 무엇이었습니까?
Konzo[koo]
Omwa Israeli, enzira nguma nyisa eya Yehova alighira mw’erikoleserya omusasi ni yahi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jishinda jimotu Yehoba jo aswishishe bena Isalela kwingijisha mashi?
Southern Kisi[kss]
O Isɔluɛi niŋ, ɔɔ nɛi Chɛhowa ndoo chɛl kinɛi le koowaŋ soliŋndo kpeku wo?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ ဟ့ၣ်အခွဲးလၢ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ် ကသူဝဲတၢ်သွံၣ်ထဲလၢ တၢ်မနုၤအဂီၢ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di çaxên berê de, Yehowa îzin dabû ku miletê Îsraêl xwînê tenê çawa bi kar bîne?
Kwangali[kwn]
Nkedi musinke ezi Jehova ga pulisilire Vaisraeli va ruganese honde?
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Isaele, nkia mpila mosi kaka o Yave katondanga ya sadila o menga?
Kyrgyz[ky]
Жахаба ысрайылдыктарга канды кантип колдонууга гана жол берген?
Lamba[lam]
Niisa nshila iya kupyungishamo imilopa baYawe baasuminishe abaIshilaeli?
Ganda[lg]
Mu Isirayiri, engeri yokka entuufu omusaayi gye gwalina okukozesebwamu y’eruwa?
Lingala[ln]
Na Yisraele, wapi lolenge kaka moko ya kosalela makila oyo Yehova andimaki?
Lozi[loz]
Ki muitusisezo ufi unosi wa mali wanaalumelelize Jehova mwa Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kokiam vieninteliam tikslui Jehova leido naudoti kraują?
Luba-Katanga[lu]
Le i mwingidijijo’ka umo kete wa mashi wādi witabijibwe na Yehova mu Isalela?
Luba-Lulua[lua]
Mu Isalele, mmushindu kayi umue wa kuenza mudimu ne mashi uvua Yehowa wanyisha?
Luvale[lue]
Yehova etavishile vaIsalele vazachise manyinga mujila muka?
Lunda[lun]
Njilanyi yimu hohu Yehova yayitejeliyi aIsarela nindi azatishileñamu mashi?
Luo[luo]
En yo mane makende ma Jehova ne onyiso Jo-Israel ni ginyalo tiyoe gi remo?
Central Mazahua[maz]
¿Pje go xipji e Jehová kʼo mi menzumu̷ a Israel ro tsjaji?
Morisyen[mfe]
Ki sel fason Zeova ti permet bann Izraelit servi disan?
Malagasy[mg]
Inona ihany no navelan’i Jehovah hampiasana ny ra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye iinzila ci yonga sile ino Yeova wazumilizye aina Izlaeli ukuomvezyamo uwazi?
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലിൽ യഹോവ അനുവ ദിച്ച രക്തത്തിന്റെ ഒരേ ഒരു ഉപയോ ഗം ഏതായി രു ന്നു?
Mongolian[mn]
Израйлчууд цусыг цорын ганц ямар зорилгоор хэрэглэдэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe bal la Israyɛll nebã ra tar sor n maan ne zɩɩmã?
Marathi[mr]
यहोवाने इस्राएली लोकांना रक्ताचा कशासाठी वापर करण्याची परवानगी दिली?
Malay[ms]
Apakah satu-satunya kegunaan darah yang diizinkan Yehuwa?
Maltese[mt]
Fl- Iżrael, x’kien l- uniku mod kif Ġeħova ppermetta l- użu tad- demm?
Norwegian[nb]
Hva var den eneste måten Jehova tillot israelittene å bruke blod på?
Nyemba[nba]
Mu Isaleli, njila ika imo lika ya tavesele Yehova ku pangesa maninga?
North Ndebele[nd]
UJehova wayefuna ama-Israyeli alisebenzise njani igazi?
Ndau[ndc]
Ngoapi mashandisihwe o ngazi akatendehwa ndi Jehovha ku vaIziraeri?
Nepali[ne]
यहोवाले इस्राएलीहरूलाई कुन बेला मात्र रगतको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li owala a pitika Aaisraeli ya longithe ombinzi momukalo guni?
Lomwe[ngl]
O Isarayeli, tuuvi waari mukhalelo mmoha wa opharihela nikhami weemereryiwa ni Yehova?
Nias[nia]
Hezo laʼogunaʼö ndro nitehegö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli?
Ngaju[nij]
Kanampi cara mangguna daha je inyuhu Yehowa akan uluh Israel?
Dutch[nl]
Waarvoor mocht het volk Israël wel bloed gebruiken?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi okukuphela kwendlela uJehova ayivumelako, ebekufuze kusetjenziswe ngayo iingazi kwa-Israyeli?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe e nnoši yeo Jehofa a bego a dumeletše Baisiraele go diriša madi ka yona?
Navajo[nv]
Ízreldi, haitʼéego dił chooʼı̨́įgo Jiihóvah yee hasʼą́ą́ ńtʼééʼ?
Nyanja[ny]
M’nthawi ya Aisiraeli, kodi ndi njira iti yokha yogwiritsa ntchito magazi imene Yehova ankavomereza?
Nyaneka[nyk]
Mo Isilayeli, onkhalelo patyi yokuundapesa ohonde Jeova ankho ayeka?
Nyankole[nyn]
Omuri Israeli, ni nkoresa ki y’eshagama yonka ei Yehova Ruhanga yaabaire naikiriza?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni njira iponi yokha yomwe Ajirayeri akhabvumizidwa kuphatisa basa mulopa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba njila yiliku iyi Yehova abitikisye abaIsraeli ukubombela ilopa?
Nzima[nzi]
Debie kokye mɔɔ Gyihova maanle Yizilayɛma adenle kɛ bɛva mogya bɛyɛ la a le boni?
Khana[ogo]
Bu Izrɛl, ena alu aba sīdee Jɛhova bee kɔ ba a su miī daā nu ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede ọgo yi Jehova o kwerhọ rẹn emọ Israel nẹ aye i ha ọbara ruiruo?
Oromo[om]
Yihowaan Israaʼeloonni dhiigatti akka fayyadaman kan heyyame karaa kamiin qofa dha?
Pangasinan[pag]
Diad Israel, anto so saksakey ya inyabuloy nen Jehova ya pangusaran na dala?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be the only way Jehovah allow Israel people make dem use blood?
Phende[pem]
Mu sungi ya enya Isalele, luholo lutshi, phamba lumoshi, Yehowa waawambelele ha gukadigila mahatshi?
Pijin[pis]
Wanem nomoa only wei for iusim blood wea Jehovah letem olketa Israelite for duim?
Polish[pl]
W jakim celu Jehowa pozwolił Izraelitom używać krwi?
Punjabi[pnb]
یہوواہ خدا نے بنیاِسرائیل نُوں کیہڑے مقصد لئی خون استمال کرن دی اِجازت دِتی سی؟
Pohnpeian[pon]
Nan Israel, ia ehute elen doadoahngki nta me Siohwa Koht ketin mweidada?
Portuguese[pt]
Qual era a única coisa que Jeová deixava seu povo fazer com o sangue?
Quechua[qu]
Israelïtakunapa tiempunchöqa, ¿yawarta imallapaq utilizäyänantataq Jehoväqa permitirqan?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina Jehová munara ñaupa Israelpi yaar utilisacunanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yawarwan imata ruwanallankupaqmi Diosqa saqirqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imallapaqmi Dios permitiran Israel runakuna yawarta utilizanankuta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacunaca ¿imapata yahuartaca ocupan carca?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaga Israel llactaibi rahuaihuan imata ranata alita ricura.
Rarotongan[rar]
I Iseraela, eaa te mea okotai ta Iehova i akatika kia taangaangaia te toto?
Balkan Romani[rmn]
So o Jehova muklja e Izraelcendže te čeren e rateja?
Rundi[rn]
Muri Isirayeli, ni uburyo bumwe gusa ubuhe bwo gukoresha amaraso Yehova yemera?
Ruund[rnd]
Wisu wading mutapu umwing wa kusadil mash wayilejau in Isarel kudi Yehova?
Romanian[ro]
Care a fost singurul mod în care Iehova le-a dat voie israeliților să folosească sângele?
Russian[ru]
Каким единственным образом израильтяне могли использовать кровь?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bumwe rukumbi Yehova yemereraga Abisirayeli gukoreshamo amaraso?
Sena[seh]
Ndi ipi njira ibodzi basi yakuphatisira ciropa yakuti Yahova akhaitawirisa mu Israele?
Sango[sg]
Na Israël, oko ye so Jéhovah amû lege ti tene a sara na mênë ayeke nyen?
Sinhala[si]
දෙවියන් ලේ පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දුන්න එකම හේතුව මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Israeelete yannara Yihowa mundee horoonsiˈnara fajjino doogo hiittee callaati?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino avao ty raha nengàni-Jehovah hampiasà lio tamy andron’Israely?
Samoan[sm]
O le ā le auala e tasi na faataga e Ieova e faaaogā ai le toto i Isaraelu?
Shona[sn]
Ndepapi paingobvumirwa vaIsraeri kushandisa ropa naJehovha?
Songe[sop]
Mushindo kinyi umune ubaadi Yehowa muleshe beena Isaleele bwa kutumika na mase?
Sranan Tongo[srn]
San na a wan-enkri fasi fa Yehovah ben wani taki den Israelsma ben musu gebroiki brudu?
Swati[ss]
Nguyiphi indlela Jehova labevumele ngayo ema-Israyeli kutsi asebentise ingati?
Southern Sotho[st]
Jehova o ne a lumeletse Baiseraele ho sebelisa mali joang?
Sundanese[su]
Di Israil, naon hiji-hijina cara ngagunakeun getih nu diidinan ku Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vilket var det enda sättet som israeliterna fick använda blod på?
Swahili[sw]
Katika taifa la Israeli, Yehova alikubali damu itumiwe kwa kusudi gani pekee?
Congo Swahili[swc]
Yehova alipatia Waisraeli ruhusa ya kutumia damu mu njia moja tu. Ni njia gani?
Sangir[sxn]
Su Israel, Yehuwa něngoro měpakẹ daha kětạeng gunang apa?
Tamil[ta]
எந்தக் காரணத்துக்காக மட்டும் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்த இஸ்ரவேலர்களை யெகோவா அனுமதித்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Jeová fó lisensa ba ema Izraél atu uza raan iha dalan oinsá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne avao ty nagnengà i Jehovah o Isiraelitao hampiasa lio?
Tajik[tg]
Дар Исроили қадим танҳо кадом тарзи истифодабарии хун дуруст буд?
Thai[th]
วิธี เดียว ที่ พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ชาว อิสราเอล ใช้ เลือด คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንእስራኤላውያን ዝፈቐደሎም ግቡእ ኣጠቓቕማ ደም እንታይ ጥራይ እዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Lu nyi Yehova lumun ér Mbaiserael ve eren a awambe?
Tagalog[tl]
Sa Israel, ano lang ang paraan ng paggamit ng dugo na pinahintulutan ni Jehova?
Tetela[tll]
Lo Isariyɛlɛ, naa yoho y’okambelo ya la dikila yaketawɔ Jehowa?
Tswana[tn]
Ke tsela efe ya go dirisa madi e Jehofa a neng a e letleletse kwa Iseraele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue‘aki pē ‘e taha ‘o e totó na‘e faka‘atā ‘e Sihova ‘i ‘Isilelí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wanguzomereza Ayisraele kugwirisiya ntchitu ndopa mu nthowa niyi?
Gitonga[toh]
Khu yevbi ndziya yamweyo basi eyi Jehovha a nga ba a dzumelede vaIsrayeli gu thumisa khiyo novba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi ilikke njaakabazumizya bana Israyeli kubelesya bulowa?
Turkish[tr]
Yehova İsrailoğullarının kanı sadece ne şekilde kullanmasına izin verdi?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku tirhisiwa ka ngati loku Yehovha a a ku pfumelela eIsrayele?
Tswa[tsc]
Le Israeli, matirisela muni ya nkhata lawa Jehova a nga ma vumelela?
Tatar[tt]
Йәһвә исраиллеләргә канны ничек кулланырга рөхсәт иткән?
Tooro[ttj]
Yahwe akaikiriza Abaisareri kukozesa esagama omu mulingo ki?
Tumbuka[tum]
Kasi mpha vichi pera apo Yehova wakazomerezganga Ŵaisrayeli kugwiliskira ntchito ndopa?
Tuvalu[tvl]
Se a te auala fua e tasi ne talia ei ne Ieova ke fakaaoga te toto i Isalaelu?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa penee so sɛ Israelfo betumi de mogya ayɛ?
Tahitian[ty]
I Iseraela, eaha te faanahoraa hoê roa ta Iehova i farii no te faaohipa i te toto?
Ukrainian[uk]
Яким був єдиний спосіб використання крові в Ізраїлі?
Umbundu[umb]
Ko Isareli onjila yipi okuti oyo lika Yehova a tavele oku talavaya losonde?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے بنیاِسرائیل کو کس مقصد کے لیے خون اِستعمال کرنے کی اِجازت دی تھی؟
Urhobo[urh]
Vwẹ Izrẹl, ọrhọ yen idjerhe vuọvo rẹ Jihova rhọnvwe phiyọ nẹ a vwẹ ọbara vwo ruiruo?
Venetian[vec]
Qual la era la ùnica maniera che Geovà el assea i israeliti doperar el sàngue?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cho phép dân Y-sơ-ra-ên dùng máu trong trường hợp duy nhất nào?
Makhuwa[vmw]
WIsarayeli, enamuna xeeni ya orumeela ephome Yehova eemererya awe?
Wolaytta[wal]
Israaˈeelan, suuttaa goˈettanaadan Yihooway yootido mexi issi ogee aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be be the only way weh Jehovah be gri make people for Israel use blood?
Wallisian[wls]
Kotea te faʼahiga fakaʼaogaʼi ʼo te toto neʼe fakagafua e Sehova ki te kau Iselaele ke natou fai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi lenʼayij toj tsʼilak toj Israel lhayis iwoyeje wʼoyis toj Heowa inuhitʼala pʼante?
Antankarana Malagasy[xmv]
Tamy faha Israelita, ino raha araiky nirahiny Jehovah nampiasan̈a lio?
Liberia Kpelle[xpe]
Eezuɛ-ŋai dítãi ma, lé ɓa m̀ɛnii Ziova è mò à gɛ́ɛ dí gɛ a ŋãa?
Yao[yao]
Ana mu Yisalayeli, Yehofa ŵakundaga litala lyapi lyakamulicisya masengo miyasi?
Yombe[yom]
Tsadulu mbi yi menga Yave kaba kikininanga kwidi bana ba Isaeli?
Cantonese[yue]
耶和华容许以色列人唯独喺乜嘢情况下使用血?
Zande[zne]
Gini yangara gene Yekova aidi i nimangisunge na kure ngbaha Yisaraere yo?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela uJehova ayevumela ama-Israyeli ukuba alisebenzise ngayo igazi?