Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n aantal wetenskaplikes het veranderinge in die aarde se atmosfeer en oseane wat deur mense veroorsaak is, bygedra tot meer en hewiger natuurrampe, wat ons planeet ’n gevaarlike plek gemaak het.
Arabic[ar]
فالعديد من العلماء يعتقدون ان التغييرات التي سبَّبها الانسان في محيطات الارض وغلافها الجوي تجعل كوكبنا مكانا خطرا، لأنها تساهم في حدوث كوارث طبيعية اشد فتكا وأكثر تكرارا.
Bislama[bi]
Plante saentis oli ting se ol man oli stap spolem win mo solwota, nao plante moa disasta long saed blong weta oli stap kamaot mo oli bigwan moa, mekem se wol ya i stap kam wan ples we i denja.
Bangla[bn]
বেশ কিছু সংখ্যক বিজ্ঞানীর মতানুসারে, পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল এবং সমুদ্রে মানবঘটিত পরিবর্তনগুলোর কারণে বার বার ও অধিকতর চরম প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলো ঘটায়, আমাদের গ্রহ এক বিপদজনক স্থান হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Daghang siyentipiko nagtuo nga ang gipahinabo sa tawo nga mga kausaban sa atmospera ug kadagatan naghimo sa atong planeta nga usa ka peligrosong dapit nga nagpasubsob ug nagpagrabe sa natural nga mga kalamidad.
Czech[cs]
Řada vědců zastává názor, že změny, ke kterým vinou lidí dochází v atmosféře a v oceánech, mění naši planetu v nebezpečné místo. Takové změny totiž přispívají k častějším a ničivějším přírodním katastrofám.
Danish[da]
Mange forskere mener at menneskeskabte forandringer i Jordens atmosfære og i havene har gjort Jorden til et farligt sted at leve fordi de bidrager til hyppigere og alvorligere naturkatastrofer.
German[de]
Nach Meinung zahlreicher Wissenschaftler trägt der Einfluss des Menschen auf die Atmosphäre und die Meere zu immer häufigeren und schwereren Naturkatastrophen bei und macht die Erde zu einem gefährlichen Ort.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη αρκετών επιστημόνων, οι αλλαγές που επιφέρει ο άνθρωπος στην ατμόσφαιρα της γης και στους ωκεανούς έχουν κάνει τον πλανήτη μας επικίνδυνο μέρος καθώς συμβάλλουν στην αύξηση της συχνότητας και της σφοδρότητας των φυσικών καταστροφών.
English[en]
In the opinion of a number of scientists, human-induced changes in earth’s atmosphere and oceans have made our planet a dangerous place by contributing to more frequent and more severe natural disasters.
Estonian[et]
Paljude teadlaste arvates on meie planeedist teinud ohtliku paiga inimtegevusest põhjustatud muutused Maa atmosfääris ja ookeanides, millest ongi tingitud sagenevad ja rängemaks muutuvad loodusõnnetused.
Finnish[fi]
Monet tiedemiehet ovat sitä mieltä, että ihmisen aiheuttamat muutokset ilmakehässä ja valtamerissä ovat tehneet planeetastamme vaarallisen paikan elää, koska ne ovat osaltaan vaikuttaneet luonnononnettomuuksien lisääntymiseen ja pahenemiseen.
French[fr]
De l’avis de nombreux scientifiques, les changements atmosphériques et océaniques dus à l’activité humaine ont fait de la planète un lieu dangereux en contribuant à augmenter la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles.
Gujarati[gu]
ઘણા વૈજ્ઞાનિકોનું માનવું છે કે માણસો પૃથ્વીના હવામાન અને સમુદ્રોને બગાડી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
לדעת מדענים, שינויים שמחולל האדם באטמוספירה ובאוקיינוסים הופכים את כדור־הארץ לכוכב מסוכן יותר משום שהם תורמים להגברת תכיפותם ועוצמתם של אסונות הטבע.
Hindi[hi]
कई वैज्ञानिकों की राय में इंसान ने पृथ्वी के वातावरण और महासागरों के साथ जो खिलवाड़ किया है, उसकी वजह से पृथ्वी पर लगातार एक-के-बाद-एक प्राकृतिक विपत्तियाँ आ रही हैं और वह भी इतनी भयानक कि अब यहाँ रहना खतरे से खाली नहीं।
Hiligaynon[hil]
Sa opinyon sang pila ka sientipiko, ang patuga sang tawo nga mga pagbag-o sa atmospera sang duta kag sa kadagatan nangin isa sa mga kabangdanan sang pagsunson kag paggrabe pa sang natural nga mga kalamidad, amo kon ngaa nangin makatalagam na ang aton planeta.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici smatraju da promjene u Zemljinoj atmosferi i morima koje je prouzročio čovjek doprinose povećanju učestalosti i razornosti prirodnih katastrofa, čime se ugrožava život ljudi na našem planetu.
Indonesian[id]
Menurut sejumlah ilmuwan, perubahan pada atmosfer bumi dan samudra akibat ulah manusia telah menjadikan planet kita tempat yang berbahaya karena bencana alam terjadi semakin sering dan semakin parah.
Igbo[ig]
N’echiche ọtụtụ ndị ọkà mmụta sayensị, mgbanwe ụmụ mmadụ ji aka ha mee ka ihu igwe na oké osimiri gbanwee emewo ka ụwa anyị bụrụ ebe dị ize ndụ site n’iso na-eme ka ọdachi ndị na-emere onwe ha na-emekwu ugboro ugboro ma na-akpụ ọkụ n’ọnụ karị.
Iloko[ilo]
Para iti adu a sientista, dagiti pinataud ti tao a panagbalbaliw ti atmospera ti daga ken dagiti taaw pinagbalinda ti planetatayo a napeggad a pagnaedan gapu kadagiti masansan ken nakarkaro a natural a didigra.
Italian[it]
Secondo diversi scienziati i cambiamenti prodotti dall’uomo nell’atmosfera terrestre e negli oceani hanno reso pericoloso il nostro pianeta accentuando la frequenza e la gravità dei disastri naturali.
Japanese[ja]
科学者の意見によれば,人間が地球の大気と海洋を変化させているため,自然災害の規模と頻度が増大し,地球は危険な場所となっています。
Georgian[ka]
მეცნიერთა აზრით, დედამიწის ატმოსფეროსა და ოკეანის წყლებში ადამიანის ჩარევით გამოწვეული ცვალებადობა ჩვენს პლანეტას საშიშ ადგილად აქცევს, რადგან ბუნებრივი კატაკლიზმები უფრო ხშირი და უფრო დამანგრეველი ხდება.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ವಾಯುಮಂಡಲ ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವನು ಉಂಟುಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪದೇಪದೇ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಅತಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿವೆ.
Korean[ko]
많은 과학자들은 인간이 지구의 대기와 바다에 가져온 변화 때문에 자연재해가 일어나는 빈도와 강도가 높아져서 지구가 위험한 곳이 되었다는 견해를 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai mokslininkų mano, jog dėl žmogaus veiklos pakitus planetos atmosferai bei vandenynams, padažnėjo stichinių nelaimių, jos pasidarė pražūtingesnės.
Latvian[lv]
Pēc daudzu zinātnieku domām, cilvēku izraisītas izmaiņas zemeslodes atmosfērā un okeānos dzīvi uz mūsu planētas ir padarījušas bīstamāku, vairojot dabas katastrofu skaitu un spēku.
Malayalam[ml]
ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലും സമുദ്രങ്ങളിലും മനുഷ്യൻ വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രകൃതി വിപത്തുകളുടെ ആവൃത്തിയും തീവ്രതയും വർധിക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നെന്നും അങ്ങനെ അവ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ അപകടമേഖലയാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നെന്നും പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും പറയുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच शास्त्रज्ञांच्या मते पृथ्वीच्या वातावरणात व समुद्रांत मानवाने घडवून आणलेल्या बदलांमुळे, वारंवार व अधिक तीव्रतेची नैसर्गिक संकटे घडण्याजोगी परिस्थिती निर्माण झाली असून, हा पृथ्वी ग्रह मानव वस्तीकरता सुरक्षित राहिलेला नाही.
Norwegian[nb]
Mange vitenskapsfolk mener at menneskeskapte forandringer har gjort jorden til et farlig sted ved å bidra til stadig hyppigere og mer alvorlige naturkatastrofer.
Nepali[ne]
थुप्रै वैज्ञानिकहरूका अनुसार मानिसहरूले पृथ्वीको वायुमण्डल र समुद्रहरूमा पुऱ्याएको परिवर्तनले प्राकृतिक प्रकोपहरू दोहोरिने क्रम र यसको असरलाई बढाएर हाम्रो ग्रहलाई बसोवास गर्नको लागि खतरनाक ठाउँ बनाएको छ।
Dutch[nl]
Volgens een aantal wetenschappers hebben door mensen veroorzaakte veranderingen in de atmosfeer en de oceanen onze planeet tot een gevaarlijke plaats gemaakt door ertoe bij te dragen dat natuurrampen frequenter voorkomen en ernstiger zijn geworden.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਾਇੰਸਦਾਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਅਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਵਿਚ ਆਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਭਿਆਨਕ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਵਿਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Zdaniem wielu naukowców zmiany w atmosferze i oceanach wywołane przez człowieka sprawiły, że Ziemia stała się niebezpiecznym miejscem, gdyż częściej występują niszczycielskie klęski żywiołowe.
Portuguese[pt]
Na opinião de muitos cientistas, mudanças na atmosfera e nos oceanos induzidas pelos humanos tornaram nosso planeta um lugar perigoso por contribuir para que os desastres naturais sejam piores e mais freqüentes.
Romanian[ro]
După părerea unor oameni de ştiinţă, schimbările induse de om în atmosferă şi în oceane au transformat planeta noastră într-un loc periculos, întrucât acum dezastrele naturale sunt mai devastatoare şi au loc cu o frecvenţă mai mare.
Russian[ru]
По мнению многих ученых, изменения в земной атмосфере и океанах, вызванные деятельностью человека, сделали нашу планету опасным местом, способствуя учащению и усилению природных бедствий.
Sinhala[si]
බොහෝ විද්යාඥයන් කියා සිටින්නේ මිනිසා වායුගෝලයට හා සාගරවලට කර තිබෙන දේවල් නිසා ස්වාභාවික විපත් සිදු වන වාර ගණන වැඩි වී තිබෙන අතර ඒවා තව තවත් දරුණු වී තිබෙන බවයි. මේ නිසා අපගේ පෘථිවි ග්රහයා ජීවත් වීමට භයානක ස්ථානයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa názoru mnohých vedcov zmeny v atmosfére a oceánoch vyvolané ľudským faktorom spôsobili, že naša planéta už nie je bezpečným miestom, pretože prispievajú k častejším a ničivejším prírodným katastrofám.
Slovenian[sl]
Veliko znanstvenikov meni, da so človekovi posegi v zemljino atmosfero in oceane prispevali k pogostejšim in hujšim naravnim nesrečam, zaradi česar je naš planet postal nevaren kraj.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë mendojnë se ndryshimet që ka shkaktuar njeriu në atmosferën e tokës dhe në oqeane, e kanë kthyer planetin tonë në një vend të rrezikshëm, duke çuar në katastrofa natyrore më të shpeshta e më të rënda.
Serbian[sr]
Po mišljenju izvesnog broja naučnika, promene u Zemljinoj atmosferi i okeanima koje su posledica ljudske aktivnosti pretvorile su našu planetu u opasno mesto. One izazivaju sve češće i sve razornije prirodne katastrofe.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka maikutlo a bo-rasaense ba bangata, liphetoho tse entsoeng ke batho tikolohong ea lefatše le maoatleng li entse hore polanete ea rōna e be sebaka se kotsi ka ho tlatsetsa likoluoeng tsa tlhaho tse etsahalang hangata le tse sehlōhō haholo.
Swedish[sv]
Flera forskare anser att de förändringar som människan har orsakat i jordens atmosfär och hav har gjort vår planet till en farlig plats genom att de bidragit till fler och allvarligare naturkatastrofer.
Swahili[sw]
Wanasayansi kadhaa wanaona kwamba mabadiliko yanayosababishwa na wanadamu katika angahewa na bahari yamechangia kuongezeka kwa misiba ya asili iliyo mibaya zaidi na kufanya dunia iwe mahali hatari.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi kadhaa wanaona kwamba mabadiliko yanayosababishwa na wanadamu katika angahewa na bahari yamechangia kuongezeka kwa misiba ya asili iliyo mibaya zaidi na kufanya dunia iwe mahali hatari.
Tamil[ta]
மனித நடவடிக்கைகளால் பூமியின் வளிமண்டலத்திலும் சமுத்திரங்களிலும் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்கள், நம்முடைய கிரகத்தை ஆபத்துமிக்க இடமாக ஆக்கியிருக்கின்றன, முன்பைவிட மிக அடிக்கடியும் மிகப் பயங்கரமான விதத்திலும் இயற்கைப் பேரழிவுகளை உண்டாக்கியிருக்கின்றன —நிறைய விஞ்ஞானிகளுடைய கருத்து இது. அப்படியானால், எதிர்காலம்?!
Telugu[te]
చాలామంది శాస్త్రజ్ఞుల అభిప్రాయం ప్రకారం, మానవ చర్యలవల్ల భూవాతావరణంలో, మహాసముద్రాల్లో మార్పులు సంభవిస్తున్నాయి, ఆ మార్పుల కారణంగా చాలా తరచుగా, చాలా తీవ్రంగా ప్రకృతి విపత్తులు సంభవించి మన గ్రహాన్ని ఒక అపాయకరమైన స్థలంగా మార్చాయి.
Thai[th]
ใน ความ เห็น ของ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน การ เปลี่ยน แปลง ใน บรรยากาศ และ มหาสมุทร ของ โลก ที่ เกิด จาก น้ํา มือ มนุษย์ ทํา ให้ โลก ของ เรา เป็น สถาน ที่ ที่ อันตราย โดย มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ภัย ธรรมชาติ บ่อย ขึ้น และ รุนแรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa opinyon ng maraming siyentipiko, dahil sa mga pagbabago sa atmospera at karagatan ng lupa na maisisisi sa gawain ng tao, naging mapanganib na dako ang ating planeta yamang mas pinadadalas at mas pinatitindi ng mga pagbabagong ito ang likas na mga kasakunaan.
Tswana[tn]
Go ya ka baitsesaense ba le bantsinyana, diphetogo tse di bakilweng ke batho mo atemosefereng le mo mawatleng di dirile gore polanete ya rona e nne lefelo le le kotsi ka gonne diphetogo tseno di dira gore go nne le masetlapelo a magolo a tlholego a a diregang gangwe le gape.
Turkish[tr]
Bazı bilim adamlarına göre insanların atmosferde ve okyanuslarda yol açtığı değişiklikler doğal afetlerin sıklığını ve şiddetini artırarak gezegenimizi tehlikeli bir yer haline getirdi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi van’wasayense vo hlayanyana, ku cinca loku vanhu va endleke leswaku ku va kona eka atimosifiya ya misava ni le malwandle ku endle leswaku pulanete ya hina yi va ndhawu leyi nga ni khombo swinene, leswi endleke leswaku ku va ni timhangu ta ntumbuluko to tala naswona to chavisa ngopfu.
Ukrainian[uk]
На думку декого з науковців, спричинені людиною зміни в атмосфері та забруднення Світового океану перетворили нашу планету на небезпечне місце. Адже внаслідок цих змін стихійні лиха почастішали і стали більш руйнівними.
Xhosa[xh]
Izazinzulu eziliqela zithi, utshintsho olwenziwa ngabantu kwiatmosfera yomhlaba nakwiilwandlekazi luye lwabangela ukuba isijikelezi-langa esikuso sibe yindawo eyingozi kuba sinegalelo kwiintlekele zemvelo ezenzeka rhoqo.
Yoruba[yo]
Èrò àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan ni pé báwọn èèyàn ṣe ń tọwọ́ bọ ohun tí Ẹlẹ́dàá dá sínú afẹ́fẹ́ àtèyí tó dá sínú òkun lójú ti sọ ilé ayé wa di eléwu nítorí pé ó ń pa kún bí àjálù tó burú gan-an ṣe túbọ̀ ń ṣẹlẹ̀ lemọ́lemọ́.
Chinese[zh]
有些科学家认为,人类的活动令地球的大气和海洋发生变化,以致天灾变得频仍,灾情日趋严重,令地球越来越不安全,人类备受威胁。
Zulu[zu]
Ngokombono wososayensi abaningi, ushintsho olubangelwe abantu emkhathini nasolwandle luye lwenza iplanethi yethu yaba indawo eyingozi ngokubangela izinhlekelele ezinkulu ezingokwemvelo, ezigadla ziphindelela.