Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ein morphendes Kabinenrettungssystem ermöglicht ein kompaktes Design innerhalb des Mutterflugzeugs, erhöhten Auftrieb nach dem Auswerfen und erhöhte aerodynamische Steuerung für eine sichere Rückkehr zur Erde durch nicht geschultes Personal.
English[en]
A morphing cabin escape system will enable a compact design within the mother aircraft, increased lift after ejection and increased aerodynamic control for safe return to ground by non-trained persons.
Spanish[es]
Un sistema de escape de la cabina con cambio de forma permitirá obtener un diseño compacto dentro de la aeronave madre, así como mayor sustentación después de la eyección y mayor control aerodinámico para permitir el retorno seguro a tierra por parte de personas sin capacitación específica.
French[fr]
Il faudra donc intégrer au vaisseau mère un système transformable d'évacuation de la cabine, compact et capable d'apporter après l'éjection une portance et un contrôle aérodynamique suffisants pour assurer un retour au sol en sûreté, même avec un personnel non formé.
Italian[it]
Un sistema di evacuazione della cabina permetterà un design compatto all’interno dell’aereo madre, una maggiore portata dopo l’espulsione e più controllo aerodinamico per un rientro sicuro a terra di persone non addestrate.
Polish[pl]
Zastosowanie systemu ratunkowego kabiny zmieniającego kształt pozwoli zminimalizować miejsce zajmowane w samolocie macierzystym, zwiększyć siłę nośną po katapultowaniu i uzyskać maksymalną kontrolę aerodynamiczną umożliwiającą bezpieczne lądowanie nawet osobom nieprzeszkolonym.