Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Německu došlo k přemístění reprezentativního trhu s mrkví ze Šlesvicka-Holštýnska (Schleswig-Holstein) do Severního Porýní-Vestfálska (Nordrhein-Westfalen).
Danish[da]
I Tyskland er det repræsentative marked for gulerødder flyttet fra Schleswig-Holstein til Nordrhein-Westfalen.
German[de]
In Deutschland hat sich eine Verschiebung des repräsentativen Marktes für Karotten von Schleswig-Holstein nach Nordrhein-Westfalen ergeben.
Greek[el]
Στη Γερμανία, υπήρξε μετατόπιση της αντιπροσωπευτικής αγοράς για τα καρότα από το Schleswig-Holstein στο Nordrhein-Westfalen.
English[en]
In Germany, there has been a shift of the representative market for carrots from Schleswig-Holstein to Nordrhein-Westfalen.
Spanish[es]
En Alemania, el mercado representativo de la zanahoria, que antes era Schleswig-Holstein, es ahora Nordrhein-Westfalen.
Estonian[et]
Saksamaa tüüpiline porganditurg ei asu enam Schleswig-Holsteinis, vaid Nordrhein-Westfalenis.
Finnish[fi]
Saksassa porkkanoiden edustavat markkinat ovat siirtyneet Schleswig-Holsteinista Nordrhein-Westfaleniin.
French[fr]
En Allemagne, en ce qui concerne le marché représentatif pour les carottes, le marché du Schleswig-Holstein a été remplacé par celui de Nordrhein-Westfalen.
Hungarian[hu]
Németországban a sárgarépa reprezentatív piaca Schleswig-Holsteinból Észak-Rajna-Vesztfáliába helyeződött át.
Italian[it]
In Germania, per quanto concerne le carote, il mercato rappresentativo dello Schleswig-Holstein è stato sostituito da quello della Renania Settentrionale-Vestfalia.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje reprezentatyvi Šlėzvigo-Holšteino kilmės morkų rinka buvo pakeista reprezentatyvia Šiaurės Reino-Vestfalijos rinka.
Latvian[lv]
Vācijā burkānu reprezentatīvais tirgus vairs nav Šlēsviga-Holšteina, bet gan Ziemeļreina-Vestfālene.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, kien hemm ċaqliqa fis-suq rappreżentattiv minn Schleswig-Holstein għal Nordrhein-Westfalen.
Dutch[nl]
In Duitsland is de representatieve markt voor wortelen verschoven van Schleswig-Holstein naar Nordrhein-Westfalen.
Polish[pl]
W Niemczech nastąpiło przeniesienie reprezentatywnego rynku marchwi z regionu Schleswig-Holstein do Północnej Nadrenii-Westfalii.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, no que respeita ao mercado representativo para as cenouras, o mercado de Schleswig-Holstein foi substituído pelo de Nordrhein-Westfalen.
Romanian[ro]
În Germania, în ceea ce privește piața reprezentativă pentru morcovi, piața Schleswig-Holstein a fost înlocuită de piața Nordrhein-Westfalen.
Slovak[sk]
V Nemecku došlo k presunu reprezentatívneho trhu s mrkvou zo spolkovej krajiny Šlezvicko-Holštajnsko (Schleswig-Holstein) na Severné Porýnie-Vestfálsko (Nordrhein-Westfalen).
Slovenian[sl]
V Nemčiji se je reprezentativni trg za korenje preselil iz Schleswig-Holsteina v Severno Porenje-Vestfalijo (Nordrhein-Westfalen).
Swedish[sv]
I Tyskland är den representativa marknaden för morötter inte längre Schleswig-Holstein utan Nordrhein-Westfalen.