Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrhy projektů by se měly týkat jedné či více z následujících tematických oblastí a dávat podnět k úvahám a diskuzím o konsolidaci Evropské unie a/nebo podporovat a šířit její hodnoty a cíle:
Danish[da]
Projektforslag skal vedrøre et eller flere af følgende emneområder med henblik på idéarbejde og drøftelser om konsolideringen af Den Europæiske Union og/eller fremme og formidling af EU's værdier og mål, som er:
German[de]
Die Projektvorschläge müssen sich auf einen oder mehrere der folgenden Themenbereiche beziehen, die Reflexion und Diskussion über die Konsolidierung der Europäischen Union anregen und/oder zur Förderung und Verbreitung ihrer Werte und Ziele beitragen:
Greek[el]
Οι προτάσεις σχεδίων πρέπει να αφορούν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους θεματικούς τομείς, με σκοπό την ενθάρρυνση του προβληματισμού και της συζήτησης σχετικά με τη σταθεροποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και την προώθηση και τη διάδοση των αξιών και των στόχων της:
English[en]
Project proposals should relate to one or more of the following thematic areas, with a view to encouraging reflection and discussion on the consolidation of the European Union, and/or promoting and disseminating its values and objectives:
Spanish[es]
Las propuestas de proyectos deben referirse a uno o varios de los ámbitos temáticos siguientes y promover la reflexión y el debate sobre la consolidación de la Unión Europea o promover y difundir sus valores y objetivos:
Estonian[et]
Esitatavad projektiettepanekud peavad olema seotud järgmiste teemavaldkondadega ning nende siht peab olema ergutada arutelusid ja mõttevahetusi Euroopa Liidu tugevdamise ning selle eesmärkide ja väärtuste edendamise ja tutvustamise üle:
Finnish[fi]
Hanke-ehdotuksilla olisi pyrittävä kannustamaan Euroopan unionin lujittamista koskevaa pohdintaa ja keskustelua ja/tai edistämään ja levittämään unionin arvoja ja tavoitteita. Niiden olisi liityttävä yhteen tai useampaan seuraavista aihealueista:
French[fr]
Les propositions de projet doivent concerner un ou plusieurs des domaines thématiques suivants et tendre à encourager la réflexion et la discussion sur la consolidation de l'Union européenne et/ou à promouvoir et diffuser ses valeurs et ses objectifs:
Hungarian[hu]
A projektjavaslatoknak az alábbiak közül egy vagy több tematikus területre kell vonatkozniuk, és az Európai Unió megszilárdításáról szóló elmélkedés és eszmecsere ösztönzésére, valamint értékei és célkitűzései előmozdítására és terjesztésére kell törekedniük:
Italian[it]
Le proposte di progetto devono riguardare uno o più dei settori tematici sotto indicati ed essere volte a incoraggiare la riflessione e la discussione sul consolidamento dell'Unione europea e/o a promuovere e diffonderne i valori e gli obiettivi:
Lithuanian[lt]
Siekiant paskatinti apmąstymus ir diskusijas dėl Europos Sąjungos stiprinimo ir (arba) remti bei skleisti jos vertybes ir tikslus, siūlomi projektai turėtų būti susiję su viena ar keliomis iš šių teminių sričių:
Latvian[lv]
Projektu priekšlikumiem ir jābūt saistītiem ar vienu vai vairākām no turpmāk minētajiem tematiem, lai veicinātu pārdomas un diskusiju par Eiropas Savienības konsolidāciju un/vai sekmētu tās vērtību un mērķu izplatīšanu:
Dutch[nl]
De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen:
Polish[pl]
Proponowane projekty powinny mieć związek z przynajmniej jednym z poniżej wymienionych obszarów tematycznych oraz zachęcać do refleksji i debaty na temat konsolidacji Unii Europejskiej i/lub promować i propagować jej wartości i cele:
Portuguese[pt]
As propostas de projectos devem estar relacionadas com uma ou várias de entre as seguintes áreas temáticas, tendo em vista incentivar a reflexão e o debate sobre a consolidação da União Europeia e/ou fomentar e difundir os seus valores e objectivos:
Slovak[sk]
Návrhy projektov sa musia týkať jednej alebo viacerých z nasledujúcich tematických oblastí a ich cieľom musí byť podnecovanie úvah a diskusií o konsolidácii Európskej únie a/alebo podporovanie a šírenie hodnôt a cieľov Európskej únie:
Slovenian[sl]
Predlogi za projekt morajo zadevati eno ali več naslednjih tematskih področij in biti usmerjeni k spodbujanju razmišljanja in razprave o krepitvi Evropske unije in/ali pospeševanju in širjenju njenih vrednot in ciljev:
Swedish[sv]
Projektförslagen skall beröra ett eller flera av följande tematiska områden, i syfte att uppmuntra till eftertanke och diskussion om konsolideringen av Europeiska unionen och/eller främja och sprida dess värderingar och målsättningar: