Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen finder principielt anvendelse i hele Europa og træder i kraft efter syv ratifikationer; på det tidspunkt, hvor konventionen træder i kraft, vil dens bilag blive indføjet i de nugældende bilag til ADNR, så der opnås kontinuitet i de gældende regler.
German[de]
Dieses Vertragswerk gilt vom Grundsatz her in ganz Europa und tritt in Kraft, sobald sieben Unterzeichnerstaaten es ratifiziert haben; mit dem Inkrafttreten werden Anlagen zu diesem Übereinkommen auf die dann geltenden Anlagen zur ADNR-Verordnung übertragen, um die Kontinuität der geltenden Regeln zu gewährleisten.
English[en]
The Treaty in principle applies throughout Europe and enters into force following seven ratifications. When the Treaty enters into force its appendices will be incorporated into the current ADNR appendices to ensure continuity of the rules applied.
Spanish[es]
La consecuencia de este acuerdo es que en principio se aplicará en toda Europa y entrará en vigor tras siete ratificaciones: en el momento de la entrada en vigor, sus anexos se incorporarán a los anexos vigentes en el ADNR, garantizando así la continuidad de las normas aplicables.
Finnish[fi]
Sopimus koskee periaatteessa koko Eurooppaa ja tulee voimaan seitsemän maan ratifioitua sen; voimaantulohetkellä sopimuksen liitteet sidotaan silloin voimassa oleviin ADNR:n liitteisiin, millä taataan sovellettavien sääntöjen jatkuvuus.
Dutch[nl]
Dit verdrag heeft in beginsel een toepassing in geheel Europa tot gevolg en treedt na 7 ratificaties in werking; op het moment van inwerkingtreding zullen de bijlagen bij dit verdrag worden geënt op de dan geldende bijlagen bij het ADNR, zodat in een continuïteit van toepasselijke regels wordt voorzien.
Portuguese[pt]
Este tratado é em princípio aplicável em toda a Europa e entrará em vigor assim que ratificado por sete países; no momento da entrada em vigor, os anexos ao tratado serão agregados aos anexos ao tratado ADNR em vigor, de modo a assegurar a continuidade das regras aplicáveis.