Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقارير أمناء مظالم الشرطة، لا سيما في ولايات ساو باولو، وريو دي جانيرو، وميناس جيرايس، والتقارير تبلغ عن أعمال تعذيب يرتكبها مسؤولو الشرطة، وأيضاً تقارير المنظمات الوطنية والدولية المعنية بحقوق الإنسان، من قبيل هيومن رايتس وواتش، ومنظمة العفو الدولية، ومركز العدالة والقانون الدولي، والجمعية المسيحية من أجل القضاء على التعذيب، وباستورال كاركيريا، ومجموعة تورتورا نونسا مييس، ومركز العدالة العالمي والمؤسسة الأمريكية للدفاع عن حقوق الإنسان.
English[en]
� Reports from police ouvidorias, particularly in the states of São Paulo, Rio de Janeiro, and Minas Gerais with reports of denunciations of torture practiced by police officers, as well as reports from national and international human rights organizations, such as Human Rights Watch, Amnesty International, Center for Justice and International Law, Christian Association for the Abolition of Torture, Pastoral Carcerária, the Tortura Nunca Mais Group, the Global Justice Center, and the Inter-American Foundation for the Defense of Human rights.
Spanish[es]
� Informes de las defensorías del pueblo (ouvidorías) en el sistema policial, en particular en los Estados de São Paulo, Río de Janeiro y Minas Gerais, que incluyen denuncias de actos de tortura perpetrados por funcionarios policiales, así como informes de organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, tales como Human Rights Watch, Amnistía Internacional, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional, la Asociación Cristiana para la Abolición de la Tortura, la Organización Pastoral Carcelaria, el Grupo "Tortura Nunca Mais", el Centro de Justicia Global y la Fundación Interamericana de Defensa de los Derechos Humanos.
French[fr]
� Des rapports des médiateurs de la police, en particulier des États de São Paulo, de Rio de Janeiro et du Minas Gerais, ainsi que des rapports dénonçant des actes de torture commis par des policiers, ainsi que des rapports d’organisations nationales et internationales de défense des droits de l’homme, telles que Human Rights Watch, Amnesty International, Center for Justice and International Law, Action des chrétiens pour l’abolition de la torture, Carcerária pastorale, Grupo Tortura Nunca Mais, Global Justice Center et Fundação interamericana de defesa dos direitos humanos.
Russian[ru]
� Доклады, представленные полицейскими ouvidorias, в частности в штатах Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, с сообщениями о жалобах на применение пыток сотрудниками полиции, а также доклады национальных и международных правозащитных организаций, таких как "Хьюман райтс уотч" (Human Rights Watch), "Эмнести интернэшнл" (Amnesty International), Центр международного права и правосудия, Христианская ассоциация за ликвидацию пыток, Pastoral Carcerária, Группа Tortura Nunca Mais, Глобальный центр правосудия и Межамериканский�фонд в защиту прав человека.
Chinese[zh]
� 这里的报告是指警务调查员的报告,特别是圣保罗、里约热内卢、米纳斯吉拉斯等州载有谴责警察实行酷刑的警务调查报告;国内和国际上人权组织的报告,如人权观察、大赦国际、司法和国际法中心、基督徒废除酷刑协会、监狱协会、告别酷刑小组、全球司法正义中心及美洲人权辩护基金会。