Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus het hierdie gesalfde liggaam gebruik om inligting oor die vervulling van Bybelprofesieë te publiseer en om tydige riglyne te gee oor die toepassing van Bybelbeginsels in ons hedendaagse tye.
Amharic[am]
ክርስቶስ ይህን የቅቡዓን ቡድን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶችን ፍጻሜ ለማሳወቅና በዚህ ዘመን የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በዕለታዊ ኑሮ ውስጥ በሥራ ላይ ማዋል ስለሚቻልበት መንገድ ወቅታዊ መመሪያ ለመስጠት ተጠቅሞበታል።
Arabic[ar]
وقد استخدم المسيح هذه الهيئة الممسوحة لنشر المعلومات عن اتمام نبوات الكتاب المقدس ولمنح التوجيه في حينه حول تطبيق مبادئ الكتاب المقدس في الحياة اليومية العصرية.
Central Bikol[bcl]
Ginamit ni Cristo an linahidan na grupong ini sa pagpublikar nin impormasyon manongod sa kaotoban kan mga hula sa Biblia asin sa pagtao nin napapanahon na paggiya sa pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Biblia sa modernong pamumuhay sa aroaldaw.
Bemba[bem]
Kristu alibomfya ili bumba lya basubwa ku kusabankanya ifyebo pa lwa kufikilishiwa kwa masesemo ya Baibolo no kupeela ubutungulushi bwa pa nshita yalinga ukukuma ku fya kubomfya ifishinte fya Baibolo mu bumi bwa muno nshiku ubwa cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Христос използувал тази помазана група, за да публикува информация относно изпълнението на библейските пророчества и да даде навременни напътствия относно прилагането на библейските принципи в съвременния ежедневен живот.
Bislama[bi]
Kraes i yusum grup blong ol tabu man ya blong prentem ol buk long ol profet tok blong Baebol we oli kamtru, mo blong givim advaes long stret taem, blong halpem ol man blong folem ol rul blong Baebol long laef blong olgeta tede.
Bangla[bn]
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলির পরিপূর্ণতার উপর তথ্যাদি প্রকাশ করতে এবং আধুনিক দিনের প্রাত্যহিক জীবনে বাইবেলের নীতিগুলি প্রয়োগের উপর সময়োপযোগী নির্দেশনা প্রদান করতে খ্রীষ্ট এই অভিষিক্ত গোষ্ঠীকে ব্যবহার করেছেন।
Cebuano[ceb]
Gigamit ni Kristo kining dinihogang pundok aron pagpatik ug impormasyon bahin sa pagkatuman sa mga tagna sa Bibliya ug sa paghatag ug tukma-panahong direksiyon bahin sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya diha sa modernong matag-adlawng kinabuhi.
Czech[cs]
Kristus používá tento pomazaný sbor k publikování informací o splňování biblických proroctví a k poskytování aktuálních rad, jak dnes uplatňovat biblické zásady v každodenním životě.
Danish[da]
Kristus har brugt denne salvede skare til at udgive oplysninger om opfyldelsen af bibelske profetier, og til at give betimelig vejledning om hvordan man her i vor tid kan følge de bibelske principper i dagligdagen.
German[de]
Christus bedient sich dieser gesalbten Gruppe, um Aufschluß über die Erfüllung biblischer Prophezeiungen zu veröffentlichen und aktuelle Anleitung zur Anwendung biblischer Grundsätze im heutigen Alltagsleben zu geben.
Ewe[ee]
Kristo zã amesiaminawo ƒe ha sia tsɔ ta nyawo le Biblia me nyagblɔɖiwo me vava ŋu eye wòtsɔ na mɔfiafia le Biblia ƒe gɔmeɖosewo ŋudɔwɔwɔ le egbegbe ƒe gbesiagbegbenɔnɔ me ŋu.
Efik[efi]
Christ amada otu oro ẹyetde aran mi ndimịn̄ ntọt edisu mme prọfesi Bible nnyụn̄ nnọ ekemini ndausụn̄ ke nte ẹbuande mme edumbet Bible ke uwem eke usen ke usen ke eyomfịn.
Greek[el]
Ο Χριστός χρησιμοποιεί αυτό το χρισμένο σώμα για να δημοσιεύει πληροφορίες γύρω από την εκπλήρωση Γραφικών προφητειών και για να παρέχει επίκαιρη κατεύθυνση σχετικά με την εφαρμογή των Γραφικών αρχών στη σύγχρονη καθημερινή ζωή.
English[en]
Christ has used this anointed body to publish information on the fulfillment of Bible prophecies and to give timely direction on the application of Bible principles in modern daily life.
Spanish[es]
Cristo se ha valido de este cuerpo ungido para publicar información sobre el cumplimiento de las profecías, y suministrar dirección oportuna en cuanto a la aplicación de los principios bíblicos en la vida cotidiana.
Estonian[et]
Kristus on seda võitute kogu kasutanud selleks, et levitada informatsiooni Piibli prohvetiennustuste täitumise kohta ja anda ajakohast juhatust Piibli põhimõtete ellurakendamise kohta praegusel ajal.
Persian[fa]
مسیح از این هیئت مسحشدگان برای انتشار اطلاعات در مورد تحقق نبوتهای کتاب مقدس و ارائهٔ راهنمایی بموقع دربارهٔ کاربرد اصول کتاب مقدس در زندگی روزمرهٔ امروزی استفاده کرده است.
Finnish[fi]
Kristus on käyttänyt tätä voideltua joukkoa julkaisemaan tietoa Raamatun ennustusten täyttymisestä ja antamaan ajankohtaista ohjausta Raamatun periaatteiden soveltamisesta nykyajan jokapäiväiseen elämään.
French[fr]
Le Christ utilise ce groupe oint pour publier des renseignements sur l’accomplissement des prophéties bibliques et montrer en temps opportun comment appliquer les principes de la Bible dans la vie moderne.
Ga[gaa]
Kristo kɛ kuu ni afɔ amɛ mu nɛɛ etsu nii ni eŋmala saji yɛ Biblia gbalɛi amlibaa he, ni ekɛ gbɛtsɔɔmɔ ni sa yɛ be naa eha yɛ Biblia shishitoo mlai kɛ nitsumɔ he, yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ daa gbi shihilɛ mli.
Hebrew[he]
המשיח משתמש בקבוצת משוחים זו להפצת המידע על התגשמות נבואות המקרא ולהדרכה הניתנת במועדה לגבי יישום עקרונות המקרא בחיי־היומיום של זמננו.
Hindi[hi]
मसीह ने इस अभिषिक्त निकाय को बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति के बारे में जानकारी प्रकाशित करने के लिए और आधुनिक रोज़मर्रा जीवन में बाइबल सिद्धान्तों के अनुप्रयोग पर समयोचित निर्देश देने के लिए प्रयोग किया है।
Hiligaynon[hil]
Gingamit ni Cristo ining hinaplas nga hubon sa pagbalhag sing impormasyon tuhoy sa katumanan sang mga tagna sang Biblia kag sa paghatag sing sibu sa tion nga panuytoy sa pag-aplikar sang mga prinsipio sang Biblia sa modernong matag-adlaw nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Krist se služi ovim pomazanim tijelom kako bi objavljivao informacije o ispunjenju biblijskih proročanstava i davao pravovremene upute u vezi s primjenjivanjem biblijskih načela u suvremenom svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
Krisztus ezt a felkent testületet használja fel, hogy tájékoztatást adjon közre a bibliai próféciák beteljesedéséről, és hogy a jelenkorban időszerű irányítást nyújtson a bibliai alapelveknek a mindennapi életben való alkalmazására vonatkozóan.
Western Armenian[hyw]
Քրիստոս այս օծեալ մարմինը գործածած է Աստուածաշունչի մարգարէութիւններուն կատարման վերաբերեալ տեղեկութիւններ հրատարակելու եւ արդի կեանքին մէջ Աստուածաշունչի սկզբունքները գործադրելու նկատմամբ ժամանակայարմար ուղղութիւն տալու համար։
Indonesian[id]
Kristus telah menggunakan badan yang terurap ini untuk menerbitkan informasi tentang penggenapan nubuat-nubuat Alkitab dan untuk memberikan pengarahan yang tepat waktu tentang penerapan prinsip-prinsip Alkitab dalam kehidupan modern sehari-hari.
Iloko[ilo]
Us-usaren ni Kristo daytoy napulotan a bagi a mangipablaak iti impormasion iti kaitungpalan dagiti padto ti Biblia ken mangipaay iti naintiempuan a panangiwanwan iti pannakayaplikar dagiti prinsipio ti Biblia iti agdama nga inaldaw a panagbiag.
Icelandic[is]
Kristur hefur notað þennan smurða hóp til að birta upplýsingar um uppfyllingu biblíuspádóma og til að veita tímabæra leiðsögn um það hvernig fara skuli eftir meginreglum Biblíunnar í daglega lífinu nú á tímum.
Italian[it]
Cristo si è servito di questo corpo di unti per pubblicare informazioni sull’adempimento delle profezie bibliche e per dare una guida tempestiva circa l’applicazione dei princìpi biblici nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
キリストはこの油そそがれた集団を用いて,聖書預言の成就に関する情報を公にし,また聖書の原則を現代の日常生活に適用する方法に関し時宜にかなった導きを与えてこられました。
Korean[ko]
그리스도께서는 이 기름부음받은 무리를 사용하시어 성서 예언들의 성취에 대한 지식을 널리 전하고 성서 원칙들을 현대의 일상 생활에 적용하는 방법에 관한 시기 적절한 지침을 제공합니다.
Lingala[ln]
Klisto azali kosalela lisangani wana ya bapakolami mpo na kosakola makambo matali kokokisama ya bisakweli ya Biblia mpe kopesa litambwisi na ntango ebongi likoló na lolenge ya kosalela mitindá ya Biblia kati na bomoi ya mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Kreste s’a itusisize sona sitopa se si tozizwe seo mwa ku hasanya litaba fa talelezo ya bupolofita bwa Bibele ni ku fa ketelelo ya ka bunako fa ku sebeliswa kwa likuka za Bibele mwa bupilo bwa cwale bwa ka zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Kristus panaudoja šią pateptąją grupę informacijai apie Biblijos pranašysčių išsipildymą spausdinti bei savalaikiam nurodymui, kaip taikyti Biblijos principus dabartiniame kasdieniniame gyvenime, duoti.
Luvale[lue]
Kulishitu nazachisanga lizavu eli lyavaze vawavisa kusoneka vihande vyakuvuluka upolofweto waMbimbiliya uze uli nakutesamo nakuhana nawa jila yakwoloka yakuzachishilamo jishimbi jaMbimbiliya mukuyoya chahakumbi hakumbi muno mukaye kalelo.
Latvian[lv]
Kristus izmanto šo svaidīto grupu, lai publicētu informāciju par Bībeles pravietojumu piepildīšanos un laikus dotu norādījumus, kā mūsdienās lietot Bībeles principus ikdienas dzīvē.
Malagasy[mg]
Nampiasa io fitambarana voahosotra io i Kristy mba hampielezana filazana momba ny fahatanterahan’ireo faminaniana ao amin’ny Baiboly sy mba hanomezana fitarihan-dalana ara-potoana momba ny fampiharana ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly eo amin’ny fiainana andavanandro maoderina.
Macedonian[mk]
Христос го употребувал ова помазано тело за да ги објавува информациите во врска со исполнувањето на библиските пророштва и да дава навремено упатство во врска со применувањето на библиските начела во современиот секојдневен живот.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും ആധുനിക ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളുടെ ബാധകമാക്കൽ സംബന്ധിച്ചു സമയോചിത നിർദേശങ്ങൾ നൽകാനും ക്രിസ്തു ഈ അഭിഷിക്ത സംഘത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बायबल भविष्यवाण्यांच्या पूर्णतेवर माहिती प्रकाशित करण्यासाठी आणि आधुनिक दिवसांतील दैनिक जीवनाकरता असलेल्या बायबल तत्त्वांना अनुसरण्याबद्दल योग्यवेळी मार्गदर्शन देण्यासाठी ख्रिस्ताने ह्या अभिषिक्त वर्गाचा उपयोग केला आहे.
Burmese[my]
ခရစ်တော်က ဤဘိသိက်ခံအဖွဲ့ကို ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက် ပြည့်စုံမှုနှင့်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များကို ပုံနှိပ်ဖြန့်ဖြူးရန်နှင့် မျက်မှောက်ခေတ် နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ကျမ်းစာမူများကျင့်သုံးရေးနှင့်ဆိုင်သည့် အချိန်တန်ညွှန်ကြားချက်များကို ပေးရန် အသုံးပြုလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Kristus har benyttet denne gruppen til å utbre opplysninger om oppfyllelsen av bibelske profetier og til å gi betimelig veiledning om hvordan Bibelens prinsipper får sin anvendelse i hverdagen i vår tid.
Niuean[niu]
Kua fakaaoga e Keriso e kau fakauku nei ke lomi fakailoa e vala tala he fakamoliaga he tau perofetaaga he Tohi Tapu mo e age e takitakiaga magaaho tonu ke he fakagahuaaga he tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu he moui he tau aho oti he vaha fou nei.
Dutch[nl]
Christus heeft zich van dit gezalfde lichaam bediend om inlichtingen aangaande de vervulling van bijbelse profetieën te publiceren en actuele leiding in verband met de toepassing van bijbelse beginselen in het huidige leven van alledag te verschaffen.
Northern Sotho[nso]
Kriste o dirišitše sehlopha se se tloditšwego bakeng sa go phatlalatša tsebišo mabapi le go phethagala ga diporofeto tša Beibele le go nea tlhahlo e lego nakong ka go dirišwa ga melao ya motheo ya Beibele bophelong bja letšatši le letšatši bja mehleng yeno.
Nyanja[ny]
Kristu wagwiritsira ntchito gulu la odzozedwa limeneli kufalitsa chidziŵitso pa kukwaniritsidwa kwa maulosi a Baibulo ndi kupereka chitsogozo chapanthaŵi yake pa kugwiritsira ntchito mapulinsipulo a Baibulo m’moyo watsiku ndi tsiku wamakono.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਨੇ ਇਸ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੈਨਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੇਂ-ਅਨੁਕੂਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Chrystus posługuje się tymi pomazańcami, by publikować informacje o spełnianiu się proroctw zawartych w Biblii i udzielać aktualnych wskazówek, jak w dzisiejszych czasach stosować się na co dzień do jej zasad.
Portuguese[pt]
Cristo tem usado esse corpo ungido para publicar informações sobre o cumprimento de profecias bíblicas e para fornecer orientações oportunas sobre a aplicação dos princípios bíblicos na vida cotidiana, atual.
Rundi[rn]
Kirisitu yarakoresheje iyo nama yasîzwe kugira yamamaze amabwirwa yerekeye itaha ry’amamenyeshakazoza ya Bibiliya no kugira atange ubuyobozi buhuye n’igihe mu vyerekeye ikurikizwa ry’ingingo zo muri Bibiliya mu buzima bwa misiyose bwo mu gihe ca none.
Romanian[ro]
Cristos a folosit acest grup de creştini unşi pentru a publica informaţii privitoare la împlinirea profeţiilor biblice şi pentru a oferi o îndrumare oportună cu privire la aplicarea principiilor Bibliei în viaţa cotidiană.
Russian[ru]
Христос использует эту помазанную группу, чтобы публиковать информацию об исполнении библейских пророчеств и своевременно указывать, как применять библейские принципы в современной повседневной жизни.
Slovak[sk]
Kristus používa tento pomazaný zbor na vydávanie informácií o spĺňaní biblických proroctiev a na podávanie aktuálnych pokynov o uplatňovaní biblických zásad v súčasnom každodennom živote.
Slovenian[sl]
Kristus je uporabil to maziljeno skupino za to, da je objavil informacije glede spolnitve biblijskih prerokb in da je dal času primerna navodila o udejanjanju biblijskih načel v sodobnem vsakodnevnem življenju.
Samoan[sm]
Ua faaaogā e Keriso lenei vaega faauuina e faasalalau atu faamatalaga e faatatau i le faataunuuga o valoaga o le Tusi Paia ma avatu taʻiala fetaui e uiga i le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia i le olaga i aso nei i aso taitasi.
Shona[sn]
Kristu akashandisa iri boka rakazodzwa kubudisa mashoko pakuzadzika kweuporofita hweBhaibheri nokupa nhungamiro yakakodzera nguva pamusoro pekushandiswa kwenheyo dzeBhaibheri muupenyu hwazvino uno hwezuva nezuva.
Albanian[sq]
Krishti ka përdorur këtë trup të mirosur për të botuar informacionin mbi përmbushjen e profecive biblike dhe për të dhënë drejtim në kohën e duhur mbi zbatimin e parimeve biblike në jetën e përditshme moderne.
Serbian[sr]
Hrist upotrebljava ovo pomazano telo da objavi informacije o ispunjavanju biblijskih proročanstava i pruži pravovremeno uputstvo o primeni biblijskih načela u savremenom svakodnevnom životu.
Sranan Tongo[srn]
Krestes gebroiki a salfoe skin disi foe tjari tori kon na doro foe a kontroe foe bijbel profeititori èn gi den tiri na a joisti ten foe den kan gebroiki bijbel gronprakseri na ini na aladei libi foe a ten disi.
Southern Sotho[st]
Kreste o sebelisitse sehlopha sena se tlotsitsoeng ho hatisa boitsebiso bo mabapi le phethahatso ea boprofeta ba Bibele le ho fana ka tataiso e nakong mabapi le tšebeliso ea melao-motheo ea Bibele bophelong ba kajeno ba letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Kristus har använt denna smorda grupp för att publicera upplysningar om uppfyllelsen av Bibelns profetior och ge aktuell vägledning om tillämpningen av Bibelns principer i det dagliga livet i vår moderna tid.
Swahili[sw]
Kristo ametumia jamii hiyo ya watiwa-mafuta ili kutangaza habari juu ya utimizo wa unabii mbalimbali wa Biblia na kutoa mwelekezo kwa wakati ufaao juu ya matumizi ya kanuni za Biblia katika maisha ya kila siku ya siku ya kisasa.
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றத்தின்பேரில் தகவலைப் பிரசுரிக்கவும், தற்கால அன்றாட வாழ்க்கையில் பைபிள் நியமங்களைப் பொருத்திப் பயன்படுத்துவதன்பேரில் சமயத்துக்குகந்த வழிநடத்துதலைக் கொடுக்கவும், அபிஷேகஞ்செய்யப்பட்ட இந்த ‘அடிமையை’ கிறிஸ்து பயன்படுத்தியிருக்கிறார்.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రవచనాల నెరవేర్పుపై సమాచారాన్ని ప్రచురించడానికి, ఆధునిక అనుదిన జీవితంలో బైబిలు సూత్రాలను అన్వయించుకొనేందుకు సమయానుకూల నడిపింపును ఇవ్వడానికి క్రీస్తు ఈ అభిషిక్త గుంపును ఉపయోగించుకున్నాడు.
Thai[th]
พระ คริสต์ ทรง ใช้ ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ เผยแพร่ ความ รู้ เกี่ยว ด้วย ความ สําเร็จ สม จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ทัน กาล เกี่ยว กับ การ ใช้ หลักการ ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ ใน ชีวิต ประจํา วัน สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Ginagamit ni Kristo ang pinahirang lupon na ito upang maglathala ng impormasyon tungkol sa katuparan ng mga hula sa Bibliya at magbigay ng napapanahong tagubilin sa pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya sa kasalukuyang pang-araw-araw na pamumuhay.
Tswana[tn]
Keresete o dirisitse setlhopha seno sa batlodiwa go gatisa tshedimosetso kaga go diragadiwa ga boporofeti jwa Baebele le go neela kaelo e e mo nakong malebana le go dirisiwa ga melaometheo ya Baebele mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi jwa segompieno.
Tongan[to]
Kuo ngāue‘aki ‘e Kalaisi ‘a e kulupu pani ko ‘ení ke nau pulusi ‘a e fakamatala ki he fakahoko ‘o e ngaahi kikite ‘i he Tohitapú pea mo hono ‘omai ‘a e fakahinohino taimi totonu ki hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘o e Tohitapú ‘i he mo‘ui faka‘aho ‘i onopooní.
Tonga (Zambia)[toi]
Kristo wiibelesya nkamu eeyi iinanike ikumwaya luzibo lujatikizya kuzuzikizigwa kwabusinsimi alimwi akupa busolozi bweelede bwakubelesya njiisyo zya Bbaibbele mubuumi bwamazubaano.
Tok Pisin[tpi]
Krais i bin mekim wok long dispela lain Kristen long wokim ol buk na nius samting i tokaut long truim bilong ol tok profet, na bilong soim rot long ol man long olsem wanem ol i ken bihainim ol lo bilong Baibel long olgeta wan wan de nau long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Mesih, bu meshedilmiş grubu, Mukaddes Kitabın peygamberliklerinin gerçekleşmesi hakkında bilgi yayımlamak ve çağdaş yaşamda Mukaddes Kitap ilkelerinin uygulanışı konusunda uygun zamanlamayla yönlendirme sağlamak üzere kullanıyor.
Tsonga[ts]
Kreste u tirhise huvo leyi leyi totiweke ku humesa rungula ra ku hetiseka ka vuprofeta bya Bibele ni ku nyikela nkongomiso nkarhi na nkarhi eku tirhiseni ka misinya ya milawu ya Bibele evuton’wini bya manguva lawa bya siku na siku.
Twi[tw]
Kristo de wɔn a wɔasra wɔn kuw yi adi dwuma ma wɔatintim nsɛm a ɛfa Bible nkɔmhyɛ ahorow mmamu ho, na wɔde akwankyerɛ a ɛyɛ ne bere mu de ama wɔ sɛnea wɔde Bible mu nnyinasosɛm ahorow bedi dwuma da biara da wɔ nnɛyi asetra mu ho.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa te Mesia i teie tino faatavaihia no te haaparare i te haamaramaramaraa no nia i te tupuraa o te mau parau tohu a te Bibilia e no te horoa i te aratairaa i te taime tano, no nia i te faaohiparaa i te mau faaueraa tumu a te Bibilia i roto i to tatou oraraa i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Христос послуговується сьогоднішньою помазаною групою, щоб публікувати інформацію про сповнення пророцтв з Біблії і давати своєчасні вказівки стосовно застосування біблійних принципів у щоденному житті.
Vietnamese[vi]
Đấng Christ đã dùng nhóm tín đồ được xức dầu này để công bố tin tức về sự ứng nghiệm của các lời tiên tri trong Kinh-thánh và chỉ dẫn đúng lúc cách áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh vào đời sống hiện đại.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi e Kilisito te kalasi ʼo te kau fakanofo ke nātou tā he ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te fakahoko ʼo te ʼu lea faka polofeta, pea mo foaki te takitaki ʼi te temi totonu ʼo ʼuhiga mo te maʼuliʼi ʼi te ʼaho fuli ʼo te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu ʼi totatou temi.
Xhosa[xh]
UKristu ebesebenzisa aba bathanjiswa ukupapasha inkcazelo engokuzaliseka kweziprofeto zeBhayibhile nokunikela ulwalathiso ngexesha elifanelekileyo ngendlela esebenza ngayo imigaqo yeBhayibhile kubomi bethu bemihla ngemihla.
Yoruba[yo]
Kristi ti lo ẹgbẹ́ tí a fi òróró yàn yìí láti tẹ ìsọfúnni jáde lórí ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì, kí ó sì fúnni ní ìtọ́sọ́nà tí ó bọ́ sákòókò lórí bí a ṣe ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́ lóde òní.
Chinese[zh]
基督任用这个受膏的群体出版资料,向人解释圣经预言怎样应验,同时向人提出适时的指引,怎样把圣经原则在现代生活上应用出来。
Zulu[zu]
UKristu uye wasebenzisa lendikimba egcotshiwe ekusakazeni ukwaziswa okuphathelene nokugcwaliseka kweziprofetho zeBhayibheli nasekunikezeni isiqondiso esifanele ngokusetshenziswa kwezimiso zeBhayibheli ekuphileni kwanamuhla kwansuku zonke.