Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Публична служба - Акредитиран парламентарен сътрудник - Специален отпуск за раждане на деца, родени от сурогатна майка - Отговор на искане за предоставяне на информация - Липса на увреждащ акт - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Veřejná služba - Akreditovaný parlamentní asistent - Mimořádné volno z důvodu narození dětí v rámci náhradního mateřství - Odpověď na žádost o informace - Neexistence aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - personalesag - akkrediteret parlamentarisk assistent - særlig orlov for børn født af en rugemor - svar på en anmodning om oplysninger - ingen bebyrdende akt - afvisning)
German[de]
(Anfechtungsklage - Öffentlicher Dienst - Akkreditierter parlamentarischer Assistent - Sonderurlaub für im Wege der Leihmutterschaft geborene Kinder - Antwort auf ein Auskunftsersuchen - Keine beschwerende Maßnahme - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός - Ειδική άδεια λόγω γέννησης τέκνων με παρένθετη κύηση - Απάντηση σε αίτηση παροχής πληροφοριών - Απουσία βλαπτικής πράξης - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Civil service - Accredited parliamentary assistant - Special leave for the birth of children born via surrogacy - Answer to a request for information - No act adversely affecting an official - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Función pública - Asistente parlamentario acreditado - Permiso especial por nacimiento de hijos por gestación subrogada - Respuesta a una solicitud de información - Inexistencia de acto lesivo - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Avalik teenistus - Parlamendiliikme registreeritud assistent - Eripuhkus asendusemaduse abil saadud laste sünni puhul - Vastus informatsiooninõudele - Isiku huve kahjustava meetme puudumine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Henkilöstö - Parlamentin jäsenten valtuutettu avustaja - Sijaissynnytyksellä saatujen lasten syntymään perustuva erityisloma - Vastaus tietojensaantipyyntöön - Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Fonction publique - Assistant parlementaire accrédité - Congé spécial pour naissance d’enfants nés d’une gestation pour autrui - Réponse à une demande de renseignement - Absence d’acte faisant grief - Irrecevabilité»)
Croatian[hr]
(„Tužba za poništenje - Javna služba - Akreditirani parlamentarni asistent - Posebni dopust zbog rođenja djece rođene zamjenskim majčinstvom - Odgovor na zahtjev za dodatnim informacijama - Nepostojanje akta koji negativno utječe - Nedopuštenost”)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - Közszolgálat - Akkreditált parlamenti asszisztens - Gyermekek béranyaság útján történt születésével összefüggő speciális szabadság - Tájékoztatás iránti kérelemre adott válasz - Sérelmet okozó aktus hiánya - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Funzione pubblica - Assistente parlamentare accreditato - Congedo speciale per nascita di figli a seguito di maternità surrogata - Risposta a una richiesta di informazioni - Insussistenza di atto lesivo - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Viešoji tarnyba - Akredituotas Parlamento nario padėjėjas - Specialiosios atostogos gimus vaikams, pagimdytiems surogatinės motinystės būdu - Atsakymas į prašymą pateikti informacijos - Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Civildienests - Akreditēts deputāta palīgs - Īpašais atvaļinājums saistībā ar bērnu, kurus iznēsājusi surogātmāte, piedzimšanu - Atbilde uz informācijas pieprasījumu - Nelabvēlīga akta neesamība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Assistent parlamentari akkreditat - Leave speċjali għat-twelid ta’ tfal imwielda minn tqala surrogata - Risposta għal talba għal informazzjoni - Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju - Inammissibbiltà”)
Dutch[nl]
(“Beroep tot nietigverklaring - Openbare dienst - Geaccrediteerd parlementair medewerker - Bijzonder verlof voor de geboorte van een kind van een draagmoeder - Antwoord op een verzoek om informatie - Geen bezwarende handeling - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Służba publiczna - Akredytowany asystent parlamentarny - Urlop okolicznościowy z tytułu urodzenia dzieci przez matkę zastępczą - Odpowiedź na żądanie udzielenia informacji - Brak niekorzystnego aktu - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação Função pública - Assistente parlamentar acreditado - Licença especial pelo nascimento de filhos através de maternidade de substituição - Resposta a um pedido de informação - Inexistência de ato que causa prejuízo - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Funcție publică - Asistent parlamentar acreditat - Concediu special pentru nașterea unor copii prin maternitatea de substituție - Răspuns la o solicitare de informații - Lipsa unui act cauzator de prejudicii - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(Žaloba o neplatnosť - Verejná služba - Akreditovaný parlamentný asistent - Mimoriadna dovolenka pri narodení dieťaťa v rámci náhradného materstva - Odpoveď na žiadosť o informácie - Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu - Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Akreditirani parlamentarni pomočnik - Posebni dopust za rojstvo otrok, rojenih z nadomestnim materinstvom - Odgovor na zahtevo po dodatnih informacijah - Neobstoj akta, ki posega v položaj - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Personalmål - Ackrediterad parlamentsassistent - Särskild ledighet vid förlossningen av barn som fötts via surrogat - Svar på en begäran om upplysningar - Åtgärd som går någon emot saknas - Avvisning)