Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява съжаление, че Комисията не е взела предвид предложението на Комитета на регионите да се разработят системи за споделяне на експертен опит и за обединяване на опита и добрите практики.
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad tím, že Komise nezohlednila návrh Výboru regionů vytvořit systémy pro výměnu poznatků a sdílení zkušeností a osvědčených postupů.
Danish[da]
beklager, at Kommissionen ikke har medtaget det forslag, udvalget har fremsat om at udvikle strukturer for udveksling af viden og deling af erfaringer og god praksis.
German[de]
bedauert, dass die Kommission die Anregung des Ausschusses der Regionen, Strukturen für den Erfahrungs- und Wissensaustausch zu schaffen und Erfahrungen und bewährte Vorgehensweisen auszutauschen, nicht aufgegriffen hat.
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ανταποκρίθηκε στην πρόταση της Επιτροπής των Περιφερειών να αναπτύξει συστήματα ανταλλαγής εμπειρογνωσίας και συγκέντρωσης εμπειριών και ορθών πρακτικών.
English[en]
regrets that the Commission did not echo the suggestion made by the Committee of the Regions to develop systems for sharing expertise and pooling experience and good practice.
Estonian[et]
tunneb kahetsust, et komisjoni teatises ei kajastatud Euroopa Regioonide Komitee ettepanekut arendada välja süsteemid eksperditeadmiste jagamiseks ning kogemuste ja heade tavade kogumiseks.
Finnish[fi]
pahoittelee, ettei komissio ole ottanut huomioon alueiden komitean ehdotusta kehittää järjestelmä asiantuntemuksen jakamista sekä kokemusten ja hyvien käytänteiden yhteen keräämistä varten.
French[fr]
déplore que la Commission n’ait pas repris la suggestion du Comité des régions de développer des structures permettant d’échanger les expériences et de partager les bonnes pratiques.
Croatian[hr]
žali što Komisija nije preuzela prijedlog Odbora regija da razvije sustave za razmjenu stručnosti i udruživanje iskustava i dobrih praksi.
Hungarian[hu]
sajnálja, hogy az Európai Bizottságban nem kapott visszhangot a Régiók Bizottsága azon javaslata, hogy építsenek ki olyan struktúrákat, melyek segítségével összegyűjthetők és megoszthatók egymással a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok.
Italian[it]
si rammarica che la Commissione non abbia accolto il suggerimento formulato dal CdR di sviluppare dei sistemi per condividere conoscenze specifiche, esperienze e buone pratiche.
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad Komisija neatsižvelgė į Regionų komiteto pasiūlymą kurti sistemas, skirtas dalykinių žinių mainams ir patirties bei gerosios praktikos pavyzdžių kaupimui.
Latvian[lv]
pauž nožēlu par to, ka Komisija nav atsaukusies uz Reģionu komitejas ierosinājumu izstrādāt sistēmas zināšanu, pieredzes un labas prakses apmaiņai.
Maltese[mt]
jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma tennietx is-suġġeriment li għamel il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni li jiġu żviluppati sistemi għall-iskambju tal-għarfien espert u l-kondiviżjoni tal-esperjenza u tal-prattiki tajbin.
Dutch[nl]
Helaas heeft de Commissie geen gehoor gegeven aan het voorstel van het Comité om systemen te ontwikkelen voor het delen van expertise en het bundelen van ervaringen en goede praktijkvoorbeelden.
Polish[pl]
Ubolewa, że Komisja nie wzięła pod uwagę sugestii Komitetu Regionów dotyczącej opracowania systemów wymiany wiedzy fachowej oraz gromadzenia doświadczeń i dobrych praktyk.
Portuguese[pt]
lamenta que a Comissão não tenha aproveitado a sugestão do Comité das Regiões de criar estruturas destinadas a trocar conhecimentos e partilhar experiências e boas práticas.
Romanian[ro]
regretă faptul că Comisia nu a ținut seama de sugestia Comitetului Regiunilor de a concepe sisteme pentru împărtășirea cunoștințelor și schimbul de experiență și de bune practici.
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia neuplatnila návrh Výboru regiónov rozvíjať systémy na výmenu odborných poznatkov a zhromažďovanie skúseností a osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
obžaluje, da Komisija ni upoštevala predloga Odbora regij, da bi razvili sisteme izmenjave strokovnega znanja ter izkušenj in dobrih praks.
Swedish[sv]
Kommittén beklagar att kommissionen inte tog fasta på vårt förslag att utveckla strukturer för att utbyta kunskaper, erfarenheter och god praxis.