Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ние посочихме поименно основните участващи играчи за основните витамини — това несъмнено са Takeda, Eisai, Merck и Rhône-Poulenc.
Czech[cs]
Jmenovali jsme hlavní zúčastněné aktéry v odvětví hlavních vitaminů, jistě Takeda, Eisai, Merck a Rhône-Poulenc.
Danish[da]
Jeg har udpeget hovedaktørerne indblandet med hensyn til de vigtige vitaminer, ganske afgjort Takeda, Eisai, Merck og Rhône-Poulenc.
German[de]
Wir haben die beteiligten Hauptakteure für die wichtigsten Vitamine genannt, mit Sicherheit Takeda, Eisai, Merck und Rhône-Poulenc.
Greek[el]
Κατονομάσαμε τους κύριους παραγωγούς που εμπλέκονταν σχετικά με τις σημαντικότερες βιταμίνες, ασφαλώς την Takeda, την Eisai, τη Merck και τη Rhône-Poulenc.
English[en]
We named the main players involved for the major vitamins, certainly Takeda, Eisai, Merck, and Rhône-Poulenc.
Spanish[es]
Identificamos a los principales implicados en relación con las principales vitaminas, ciertamente Takeda, Eisai, Merck y Rhône‐Poulenc.
Estonian[et]
Nimetasime peamised põhiliste vitamiinidega seotud ettevõtjad, kindlasti Takeda, Eisai, Merck ja Rhône-Poulenc.
Finnish[fi]
Olemme nimenneet tärkeimmät toimijat tärkeimpien vitamiinien osalta, ja näihin kuuluvat varmasti Takeda, Eisai, Merck ja Rhône-Poulenc.
French[fr]
Nous avons nommé les principaux acteurs impliqués pour les principales vitamines, certainement Takeda, Eisai, Merck et Rhône-Poulenc.
Hungarian[hu]
Megneveztük a főbb vitaminokat illetően az érintett főbb gazdasági szereplőket, különösen a Takedát, Eisait, Mercket és a Rhône-Poulenc-t.
Italian[it]
Abbiamo anche nominato i principali attori implicati per le principali vitamine, certamente la Takeda, la Eisai, la Merck e la Rhône-Poulenc.
Lithuanian[lt]
Mes nurodėme pagrindinius susijusius pagrindinių vitaminų pirkėjus, būtent – Takeda, Eisai, Merck ir Rhône‐Poulenc.
Latvian[lv]
Esam minējuši galvenās iesaistītās personas attiecībā uz svarīgākajiem vitamīniem, noteikti – Takeda, Eisai, Merck un Rhône‐Poulenc.
Maltese[mt]
Aħna semmejna l-parteċipanti prinċipali implikati għall-vitamini prinċipali, ċertament Takeda, Eisai, Merck u Rhône-Poulenc.
Dutch[nl]
Wij hebben de belangrijkste betrokkenen voor de belangrijkste vitaminen vermeld, en zeker Takeda, Eisai, Merck en Rhône-Poulenc.
Polish[pl]
Wymieniliśmy również głównych uczestniczących aktorów w zakresie głównych witamin, z pewnością Takeda, Eisai, Merck i Rhône‐Poulenc.
Portuguese[pt]
Identificámos os principais actores envolvidos relativamente às principais vitaminas, certamente a Takeda, a Eisai, a Merck e a Rhône‐Poulenc.
Romanian[ro]
I‐am numit pe principalii actori implicați pentru vitaminele principale, cu certitudine Takeda, Eisai, Merck și Rhône‐Poulenc.
Slovak[sk]
Spomenuli sme hlavných zúčastnených hráčov v oblasti hlavných vitamínov, určite Takeda, Eisai, Merck a Rhône‐Poulenc.
Slovenian[sl]
V zvezi z glavnimi vitamini smo izpostavili glavna vpletena podjetja, in sicer Takeda, Eisai, Merck in Rhône-Poulenc.
Swedish[sv]
Vi nämnde de främsta aktörer som deltagit avseende de huvudsakliga vitaminerna, och därvid med säkerhet Takeda, Eisai, Merck och Rhône-Poulenc.