Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsem ho v zoo a nezodpovědně vzal do hudebního Armageddonu, kterým je Andreho auto.
English[en]
I took him from the petting zoo and I knowingly brought him into the musical Armageddon that is Andre's car.
Spanish[es]
Lo saqué del zoológico y con conocimiento de causa lo llevó... al Armagedón musical que es el auto de Andre.
French[fr]
Je l'ai pris du zoo et je l'ai amené volontairement dans l'Armageddon musical de la voiture d'Andre.
Croatian[hr]
Ukrao sam ga jednog popodnevna, i svjesno ga ubacio u neku vrstu muzičkog Armageddona, tj. u Andreov auto.
Hungarian[hu]
Elhoztam az állatsimogatóból, és tudatosan vittem egy zenei armageddonba, ami Andre autója volt.
Italian[it]
L'ho presa allo zoo dei bambini e l'ho deliberatamente... portata in quella... apocalisse musicale che e'l'auto di Andre.
Polish[pl]
Zabrałem go z zoo i świadomie wprowadziłem do muzycznego armagedonu, czyli samochodu Andrego.
Portuguese[pt]
Levei-o a partir do zoológico e eu conscientemente trouxe para o Armageddon musical que é o carro de André.
Russian[ru]
Я украл его из зоопарка, и я сознательно затащил его в этот музыкальный армагедон - автомобиль Андре.
Serbian[sr]
Ukrao sam ga jednog popodnevna, i svjesno ga ubacio u neku vrstu muzičkog Armageddona, tj. u Andreov auto.
Turkish[tr]
Onu evcil hayvanlar çiftliğinden aldım ve Andre'nin müzikal kıyametinin içine soktum.