Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما دفعنا للشراء بسعر باهظ هو أننا أُخبرنا أن ( لارامي ) ستكون المركز.
Czech[cs]
Nakoupili jsme tak draze jenom proto, že jste nám řekla, že v Laramie bude uzel.
Danish[da]
Vi købte kun ind så højt, fordi du sagde, at Laramie ville blive knudepunktet.
Greek[el]
Αγοράσαμε τόσο ακριβά γιατί μας είπατε ότι το Λάραμι θα ήταν ο κόμβος.
English[en]
The only reason we bought in so high is'cause you told us Laramie was gonna be the hub.
Spanish[es]
El motivo por el que compramos a un precio tan alto es porque usted nos dijo que Laramie iba a ser el eje.
Finnish[fi]
Uskoimme että Laramie olisi solmukohta.
French[fr]
Nous avons payé si cher car vous nous aviez dit que Laramie serait la plaque tournante.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שקנינו במחיר כה גבוה, היא כי אמרת לנו שלאראמי תהיה המסוף.
Croatian[hr]
Platili smo je skupo jer si nam rekla da će Laramie biti centar.
Hungarian[hu]
Mi csak azért szálltunk be ennyivel, mert maga azt mondta, Laramie lesz a központ.
Italian[it]
L'abbiamo comprata solo perché voi ci avevate detto che Laramie sarebbe stato il centro.
Norwegian[nb]
Vi kjøpte oss inn fordi dere sa at Laramie skulle bli knutepunktet.
Dutch[nl]
We hebben alleen zo hoog ingezet, omdat ons verteld werd dat Laramie het zou worden.
Polish[pl]
Kupiliśmy ją tak drogo tylko dlatego, że powiedziała nam pani, że w Laramie będzie węzeł kolejowy.
Portuguese[pt]
Só pagamos tão caro porque nos disse que Laramie estaria no eixo.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care am cumpărat aşa scump e pentru că ne-ai spus că Laramie va fi centrul.
Serbian[sr]
Platili smo je skupo jer si nam rekla da će Larami biti centar.
Turkish[tr]
Bu denli fahiş fiyattan aldık çünkü Laramie'nin merkez olacağını söylediniz.