Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطريقة تعاملك مع هذا عاطفيًا هو التسلل ضمن صفوف العصابة.
Bulgarian[bg]
Майка ти за малко да бъде убита, а ти действаш необмислено и влезеш под прикритие в мафията?
Bosnian[bs]
Na majku ti je pucano, zamalo ubijena, i način na koji obrađuješ ovo emotivno je ići tajno sa mafijom.
Catalan[ca]
Han disparat a la teva mare, quasi la maten, i per processar-ho emocionalment, no se t'acut res més que infiltrar-te en aquesta màfia.
German[de]
Auf deine Mutter wurde geschossen, sie wurde fast dabei getötet und der Weg, den du einschlägst, um das emotional zu verarbeiten, ist der, undercover in die Mafia einzusteigen.
Greek[el]
Η μάνα σου, πυροβολήθηκε και κόντεψε να τα τινάξει, και το χειρίζεσαι συναισθηματικά, πηγαίνοντας μυστικός στην Μαφία.
English[en]
Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.
Spanish[es]
Le disparan a tu madre, casi muere, y la mejor forma de procesar esto emocionalmente, es ir de encubierto con la mafia.
Estonian[et]
su ema peaaegu tapeti ja sina tahad emotsiooni ajel sulanduda maffiasse.
Finnish[fi]
Äitisi oli kuolla ammuskelussa ja sinä käsittelet tunteesi - soluttautumalla mafiaan.
French[fr]
On a tiré sur ta mère, elle a presque été tuée, et la façon dont tu veux t'occuper de ça avec émotion c'est d'aller t'infiltrer dans la foule.
Croatian[hr]
Pucali su na tvoju majku i umalo je poginula, a tvoja emocionalna reakcija na to je da se uvučeš u mafiju kao tajni agent.
Hungarian[hu]
Anyádat meglőtték, majdnem meghalt, és ezt úgy dolgozod fel érzelmileg, hogy beépülsz a maffiába.
Indonesian[id]
Ibumu ditembak, hampir terbunuh, dan caramu memprosesnya secara emosional adalah menyamar menjadi mafia.
Italian[it]
Hanno sparato a tua madre, l'hanno quasi uccisa... e il modo in cui vuoi elaborare la cosa, a livello emotivo, è infiltrarti nella Mafia.
Macedonian[mk]
Пукаа во мајка ти, за малку ќе ја убиеа, а ти емоционално го обравотуваш тоа со то ашто ќе влезеш на тајна задача во мафијата.
Malay[ms]
Ibu awak ditembak, hampir terbunuh..., Emosi awak membuat kesimpulan dengan cara masuk dalam organisasi itu.
Norwegian[nb]
Moren din er beskutt og nær drept, og du håndterer dette emosjonellt med å gå undercover med mafiaen.
Dutch[nl]
Je moeder is bijna doodgeschoten... en dat wil jij verwerken door in de maffia te infiltreren?
Polish[pl]
Strzelają do twojej matki, o mało nie zginęła, a ty pod wpływem emocji, chcesz wniknąć pod przykrywką do mafii?
Portuguese[pt]
Sua mãe foi alvejada, quase morreu, e a maneira que lida com isso é entrando disfarçado na máfia.
Romanian[ro]
S-a tras în mama ta aproape letal, iar modul în care percepi asta emoţioanl este să te infiltrezi sub acoperire în mafie.
Russian[ru]
В твою мать стреляли, чуть не убили ее, и ты решил справиться со своими эмоциями, копаясь в секретах мафии.
Slovenian[sl]
Tvojo mamo so skoraj ubili, tvoja čustveni odgovor pa je, da greš pod krinko v mafijo.
Albanian[sq]
Mamaja jote u qëllua për vdekje, dhe mënyra si e përjeton ti këtë është të shkosh të merresh me banditë.
Serbian[sr]
Na majku ti je pucano, zamalo ubijena, i način na koji obrađuješ ovo emotivno je ići tajno sa mafijom.
Swedish[sv]
Din mor blir nästan dödad, och du bearbetar känslorna genom att infiltrera maffian?
Thai[th]
แม่คุณถูกยิงใส่ และเกือบตาย และคุณหาวิธีสงบจิตสงบใจกับเรื่องนี้ ด้วยการปลอมตัวเข้าไปหาพวกมาเฟีย
Turkish[tr]
Annen vuruldu, neredeyse ölüyordu hatta senin için bu şoku atlatmanın en iyi yolu bir mafyaya gizli olarak girmek midir?