Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на значително влияние може да се прояви със или без промяна в абсолютните или относителни нива на собственост
Czech[cs]
Ke ztrátě podstatného vlivu může dojít se současnou změnou nebo bez změny absolutní či relativní výše vlastnictví
Danish[da]
Tabet af betydelig indflydelse kan ske med eller uden en ændring i størrelsen af de absolutte eller forholdsmæssige ejerandele
German[de]
Dies kann mit oder ohne Änderung der absoluten oder relativen Eigentumsverhältnisse der Fall sein
Greek[el]
Η απώλεια της σημαντικής επιρροής μπορεί να συμβεί με ή χωρίς αλλαγή του απόλυτου ή του σχετικού επιπέδου κυριότητας
English[en]
The loss of significant influence can occur with or without a change in absolute or relative ownership levels
Spanish[es]
La pérdida de influencia significativa puede ir o no acompañada de un cambio en los niveles absolutos o relativos de propiedad
Estonian[et]
Olulise mõju kaotusega võib, kuid ei pruugi, kaasneda täielik või osaline omandiõiguse muutus
Finnish[fi]
Huomattava vaikutusvalta voidaan menettää riippumatta siitä, muuttuuko absoluuttinen tai suhteellinen omistusosuus vai ei
French[fr]
La perte d'influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le niveau absolu ou relatif de participation
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés elvesztése azzal vagy anélkül is bekövetkezhet, hogy megváltozna a tulajdonlás abszolút vagy relatív mértéke
Italian[it]
La perdita dell’influenza notevole può verificarsi con o senza cambiamenti nei livelli di proprietà assoluta o relativa
Lithuanian[lt]
Reikšminga įtaka gali būti prarasta tiek pasikeitus, tiek ir nepasikeitus absoliučiam ar santykiniam nuosavybės lygiui
Latvian[lv]
Būtiskas ietekmes zaudēšana var notikt ar vai bez pārmaiņām absolūtā vai relatīvā īpašumtiesību līmenī
Maltese[mt]
It-telf ta' influwenza sinifikanti jista' jseħħ bi jew mingħajr livelli ta' pussess assoluti jew relattivi
Dutch[nl]
Het verlies van invloed van betekenis kan plaatsvinden met of zonder wijziging in het absolute of relatieve niveau van het gehouden belang
Polish[pl]
Utrata znaczącego wpływu może nastąpić w połączeniu ze zmianą lub bez zmiany bezwzględnej lub względnej wysokości udziału w danej jednostce
Portuguese[pt]
A perda de influência significativa pode ocorrer com ou sem alteração nos níveis absolutos ou relativos de propriedade
Romanian[ro]
Pierderea influenței semnificative poate să coincidă sau nu cu o modificare a nivelurilor absolute sau relative ale proprietății
Slovak[sk]
Strata podstatného vplyvu môže nastať so zmenou alebo bez zmeny v absolútnych alebo relatívnych úrovniach vlastníctva
Slovenian[sl]
Do izgube pomembnega vpliva lahko pride z ali brez spremembe absolutnih ali relativnih ravni lastništva
Swedish[sv]
Det betydande inflytandet kan upphöra oavsett om det absoluta eller relativa ägandet förändras