Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
At the same time, distortions in the age pyramid are becoming generally apparent. These are due both to the raising of the school-leaving age and longer training periods and a rise in the average age of the population.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se observan en todo el mundo distorsiones de la pirámide de población que se explican tanto por la prolongación de la edad escolar y los períodos de formación como por el aumento de la edad media.
Italian[it]
Parallelamente si constatano dovunque distorsioni nella piramide delle età che dipendono sia dall'innalzamento dell'età scolare e dei tempi della formazione, sia dall'accrescersi dell'età media.
Dutch[nl]
Voorts ziet men overal dat de bevolkingspiramide uit balans raakt, als gevolg van het feit dat de leerplichtige leeftijd wordt opgetrokken, de opleiding langer duurt en de gemiddelde leeftijd toeneemt.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, verificam-se em toda a parte distorções na pirâmide etária, que se explicam tanto pela extensão da idade escolar e do tempo de formação, como pelo aumento da média de vida.