Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството се използва само за пациенти, чиито нива на ХИВ в кръвта (вирусен товар) са били под # копия/ml в продължение на повече от три месеца при лечение с текущата им комбинация от лекарства против ХИВ
Czech[cs]
Podává se pouze pacientům, u nichž se hladiny HIV v krvi (virová zátěž) při současné kombinované léčbě HIV pohybují déle než tři měsíce pod hranicí # kopií/ml
Danish[da]
Det anvendes kun til patienter, hvis koncentration af hiv i blodet (virusbelastning) har været under # kopier/ml i mere end tre måneder med deres nuværende hiv-behandlingskombination
German[de]
Es wird nur bei Patienten angewendet, deren HIV-Spiegel im Blut (Viruslast) unter ihrer derzeitigen HIV-Kombinationstherapie seit mehr als drei Monaten unter # Kopien/ml liegt
English[en]
It is only used in patients whose levels of HIV in the blood (viral loads) have been below # copies/ml for more than three months on their current HIV treatment combination
Spanish[es]
Se emplea sólo en los pacientes cuya concentración de VIH en sangre (viremia) se ha mantenido por debajo de las # copias/ml durante más de tres meses con su tratamiento combinado actual para el VIH
Estonian[et]
Ravimit kasutatakse ainult patsientidel, kellel on püsinud olemasoleva HIV-raviskeemi kasutamisel HIV-sisaldus veres (viiruskoormus) rohkem kui kolme kuu vältel alla # koopia/ml
Finnish[fi]
Sitä käytetään vain potilailla, joiden HIV-pitoisuus veressä (viruskuorma) on ollut alle # kopiota/ml vähintään kolmen kuukauden ajan heidän HIV-yhdistelmähoitonsa aikana
French[fr]
Il n est utilisé que chez les patients dont les taux de VIH dans le sang (charges virales) sont inférieurs à # copies/ml depuis plus de trois mois sous l effet de leur traitement par association d anti-VIH en cours
Hungarian[hu]
Csak azoknál a betegeknél alkalmazzák, akiknek a jelenlegi kombinált antiretrovirális kezelésük során több mint három hónapon keresztül # kópia/ml alatt volt a HIV-szintje a vérben (vírusterhelés
Italian[it]
Atripla viene usato solo per quei pazienti con livelli di HIV nel sangue (carica virale) inferiori a # copie/ml da più di tre mesi con la terapia anti-HIV di combinazione in corso
Lithuanian[lt]
Jis skiriamas tik pacientams, kuriems taikant gydymą vaistų deriniu nuo ŽIV šio viruso kiekis kraujyje daugiau nei tris mėnesius buvo mažesnis nei # kopijų/ml
Latvian[lv]
Tās lieto tikai tādiem pacientiem, kuriem pie pašreizējās HIV zāļu kombinācijas HIV līmenis asinīs (vīrusu slodze) ir bijis zemāks par # vienībām/ml ilgāk nekā trīs mēnešus
Maltese[mt]
Jintuża biss f’ pazjenti li l-livelli tagħhom ta ’ HIV fid-demm (tagħbijiet virali) ikunu inqas minn # kopja/ml għal iktar minn tliet xhur minn meta jkunu bit-trattament tal-HIV attwali tagħhom
Polish[pl]
Preparat stosuje się wyłącznie u pacjentów, u których poziom wirusa HIV we krwi (miano wirusa) w trakcie stosowania dotychczasowej terapii skojarzonej przeciwko wirusowi HIV przez ponad trzy miesiące wynosi poniżej # kopii/ml
Portuguese[pt]
Só é utilizado em doentes cujos níveis sanguíneos de VIH (cargas virais) sejam inferiores a # cópias/ml há mais de três meses com a sua actual terapêutica anti-retroviral combinada
Romanian[ro]
Medicamentul se foloseşte doar la pacienţii ale căror niveluri sanguine de HIV (încărcătura virală) au fost sub # de cópii/ml pentru o durată mai mare de trei luni cu actualul tratament combinat al infecţiei HIV
Slovak[sk]
Používa sa len v prípade pacientov, ktorých hladiny HIV v krvi (vírusová záťaž) sú nižšie ako # kópií/ml počas viac ako troch mesiacov prebiehajúcej kombinovanej liečby HIV
Slovenian[sl]
Uporablja se le pri bolnikih, katerih ravni virusa HIV v krvi (virusno breme) so nižje od # kopij/ml v obdobju več kot tri mesece njihovega trenutnega kombiniranega zdravljenja proti virusu HIV
Swedish[sv]
Det ges endast till patienter vars hiv-nivåer i blodet (virushalt) har varit lägre än # kopior/ml i mer än tre månader med rådande kombinationsbehandling mot hiv