Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد ناضلت النماذج المناخية لفترة طويلة لاستنساخ هذه التقلبات الكبيرة في مستويات البِحار ــ حتى الآن.
Czech[cs]
Klimatické modely dlouho zápolily se snahou tyto výkyvy mořských hladin replikovat – až doposud.
German[de]
Man hat sich lange Zeit bemüht, mit Klimamodellen diese enormen Schwankungen der Meeresspiegel nachzuvollziehen – bis jetzt.
English[en]
Climate models have long struggled to duplicate those large fluctuations in sea levels – until now.
French[fr]
Les modèles climatiques aspiraient depuis bien longtemps à simuler ces importantes fluctuations qui caractérisent le niveau des mers – c’est désormais chose faite.
Indonesian[id]
Model iklim sejak dulu kesulitan untuk meniru perubahan fluktuasi permukaan laut yang besar tersebut – kesulitan tersebut baru saja teratasi belum lama ini.
Dutch[nl]
Klimaatmodellen hebben er lange tijd mee geworsteld om deze grote fluctuaties in zeeniveaus te dupliceren – tot nu toe.
Russian[ru]
Создатели климатических моделей давно пытались повторить эти крупные колебания уровня моря – вплоть до сегодняшнего дня.
Chinese[zh]
长期以来,气候模型一直努力复制着海平面的大幅波动——直至目前。