Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Malcolm Burrows van die Universiteit van Cambridge, Engeland, het met behulp van hoëspoedfotografie waargeneem dat die spiere in die gogga se agterbene soos ’n katapult werk en hom met geweldige krag boontoe dryf wanneer hy spring.
Arabic[ar]
وقد لاحظ الپروفسور مالكوم بَروس من جامعة كَيمبريدج في انكلترا، عندما استخدم التصوير الفائق السرعة، ان عضلات القوائم الخلفية للحشرة تعمل كمنجنيق، مطلقة بسرعة طاقة كبيرة عند وثوبها.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang high-speed nga potograpiya, si Propesor Malcolm Burrows sa Cambridge University, Inglaterra, nakamatikod nga ang mga kaunoran sa pangulahiang mga tiil niining maong insekto maoy magsilbing igpalansad, nga mopagula ug enerhiya nga makapasupot niini iniglukso.
Czech[cs]
Profesor Malcolm Burrows z univerzity v Cambridge pomocí metody vysokorychlostní fotografie zjistil, že svaly na zadních nohách pěnodějky fungují jako katapult. Pěnodějka při odrazu vyvine ohromnou energii.
Danish[da]
Ved hjælp af højhastighedsfotografering har professor Malcolm Burrows fra Cambridge-universitetet i England opdaget at musklerne i insektets bagben virker ligesom en katapult og frigør en eksplosionsagtig energi når insektet sætter af.
German[de]
Auf Hochgeschwindigkeitsaufnahmen beobachtete Professor Malcolm Burrows von der Universität Cambridge (Großbritannien), dass die Muskeln in den hinteren Beinen des Insekts beim Start explosiv Energie freisetzen und es regelrecht in die Höhe katapultieren.
Greek[el]
Με τη βοήθεια φωτογράφησης υψηλής ταχύτητας, ο καθηγητής Μάλκολμ Μπάροους, από το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ της Αγγλίας, παρατήρησε ότι οι μύες στα πίσω πόδια του εντόμου ενεργούν σαν καταπέλτης, απελευθερώνοντας εκρηκτική ενέργεια κατά την απογείωση.
English[en]
Using high-speed photography, Professor Malcolm Burrows of Cambridge University, England, observed that the muscles in the bug’s hind legs act like a catapult, releasing explosive energy at takeoff.
Spanish[es]
El profesor Malcolm Burrows, de la Universidad de Cambridge (Inglaterra), observó en fotografías tomadas a alta velocidad que en las patas traseras del insecto, los músculos actúan a modo de catapulta y liberan en el despegue la energía acumulada como si se tratara de una explosión.
Estonian[et]
Professor Malcolm Burrows Inglismaalt Cambridge’i ülikoolist pani lühikese säriajaga pildistades tähele, et selle putuka tagajalgade lihased toimivad nagu katapult, vabastades õhku tõustes tohutu energia.
Finnish[fi]
Huippunopeaa valokuvaustekniikkaa käyttämällä professori Malcom Burrows Cambridgen yliopistosta Englannista havaitsi, että hyönteisen takajalkojen lihakset toimivat kuin katapultti ja vapauttavat ponnistusvaiheessa energiaa räjähtävällä voimalla.
French[fr]
À l’aide de la photographie ultra-rapide, Malcolm Burrows, de l’université de Cambridge (Angleterre), a constaté que les muscles des pattes arrière de l’insecte fonctionnaient comme une catapulte, déployant à l’envol une énergie phénoménale.
Croatian[hr]
Snimajući skok pomoću ultrabrzog fotoaparata, profesor Malcolm Burrows sa Sveučilišta Cambridge primijetio je da pjenuša na stražnjim nogama ima mišiće koji djeluju poput katapulta, omogućavajući joj brz i silovit odskok.
Hungarian[hu]
Malcolm Burrows, az angliai Cambridge-i Egyetem professzora gyors exponálású fényképezőgépe segítségével megfigyelte, hogy a rovar hátsó lábának izmai katapulthoz hasonlóan működnek; felugráskor a felhalmozott energia hirtelen felszabadul.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan kamera berkecepatan tinggi, Profesor Malcolm Burrows dari Cambridge University, Inggris, mengamati bahwa otot-otot kaki belakang serangga itu berfungsi seperti katapel, melepaskan suatu ledakan energi saat meloncat.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar ni Propesor Malcolm Burrows iti Cambridge University, England, iti kamera a makaretrato kadagiti napartak a garaw, napaliiwna a nakapigpigsa nga aglagto dagiti kamaudi a masel ti insekto.
Italian[it]
Usando la fotografia ad alta velocità il prof. Malcolm Burrows, dell’Università di Cambridge, ha osservato che i muscoli delle zampe posteriori di questo insetto funzionano come catapulte, sprigionando un’enorme energia nell’attimo in cui esso spicca il salto.
Lithuanian[lt]
Kembridžo universiteto (Anglija) profesorius Malkomas Burousas, filmuodamas labai dideliu dažniu, pastebėjo, kad atsispiriant užpakalinių vabzdžio kojų raumenys energiją išskiria akimirksniu — lyg sprogus katapultos užtaisui.
Latvian[lv]
Izpētot attēlus, kas bija iegūti ar ātrfilmēšanas metodi, Kembridžas universitātes profesors Malkolms Berouss ievēroja, ka kukaiņa pakaļkāju muskuļi darbojas līdzīgi katapultai — kukainim lecot, atbrīvojas milzīga enerģija.
Maltese[mt]
B’ċertu tip taʼ fotografija, il- Professur Malcolm Burrows mill- Università taʼ Cambridge, fl- Ingilterra, osserva li l- muskoli tas- saqajn taʼ wara taʼ dan l- insett iservu bħala molla u jipprovdu enerġija esplussiva hekk kif ikun se jogħla.
Norwegian[nb]
Professor Malcolm Burrows ved Cambridge universitet i England har ved hjelp av høyhastighetsfotografering observert at musklene i dette insektets bakben fungerer som en katapult, slik at insektet nærmest blåser seg selv til værs når det tar sats.
Dutch[nl]
Professor Malcolm Burrows van de Universiteit van Cambridge (Engeland) nam met een snelle camera waar dat de spieren in de achterpoten van het insect als een katapult fungeren en bij het afzetten een explosieve energie afgeven.
Portuguese[pt]
Com o uso de fotografia em alta velocidade, o professor Malcolm Burrows, da Universidade de Cambridge, Inglaterra, observou que os músculos das patas traseiras do inseto funcionam como uma catapulta, liberando energia explosiva na decolagem.
Russian[ru]
Используя высокоскоростную съемку, профессор Малком Барроуз из Кембриджского университета в Англии заметил, что мышцы задних ног насекомого работают как катапульта и производят взрывной толчок.
Slovak[sk]
Profesor Malcolm Burrows z Cambridgeskej univerzity v Anglicku na základe fotografíí urobených fotoaparátom s krátkym expozičným časom zistil, že svaly zadných nôh tohto hmyzu fungujú ako katapult, takže pri odraze uvoľnia výbušnú energiu.
Slovenian[sl]
Profesor Malcolm Burrows z univerze Cambridge v Veliki Britaniji si je pomagal s hitrosnemalno fotografsko tehniko in opazil, da so slinaričine mišice zadnjih nog, v katerih se ob odskoku sprosti eksplozivna energija, kot katapult.
Swahili[sw]
Akitumia kamera inayopiga picha kwa kasi sana, Profesa Malcolm Burrows wa Chuo Kikuu cha Cambridge, Uingereza, aligundua kwamba misuli ya miguu ya nyuma ya mdudu huyo ni kama chombo cha kurushia mawe, kwani humrusha kwa nguvu sana.
Congo Swahili[swc]
Akitumia kamera inayopiga picha kwa kasi sana, Profesa Malcolm Burrows wa Chuo Kikuu cha Cambridge, Uingereza, aligundua kwamba misuli ya miguu ya nyuma ya mdudu huyo ni kama chombo cha kurushia mawe, kwani humrusha kwa nguvu sana.
Tagalog[tl]
Gamit ang isang high-speed na kamera, napansin ni Propesor Malcolm Burrows ng Cambridge University, Inglatera, na parang tirador ang mga kalamnan sa likurang mga binti ng insekto, anupat naglalabas ng napakalakas na enerhiya sa paglukso nito.
Ukrainian[uk]
Завдяки швидкісним зйомкам професор Кембриджського університету Малькольм Берровс помітив, що м’язи задніх лапок цієї комахи діють як катапульта, вивільняючи при злеті величезну кількість енергії.