Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 2 от TV SozSich, озаглавен „Условия за получаване на плащанията“, гласи:
Czech[cs]
9 Ustanovení § 2 TV SozSich, nadepsané „Podmínky způsobilosti“, stanoví:
Danish[da]
9 TV SozSichs § 2 med overskriften »Betingelser for støtteberettigelse« fastsætter:
German[de]
In § 2 („Anspruchsvoraussetzungen“) des TV SozSich heißt es:
Greek[el]
9 Το άρθρο 2 της TV SozSich, με τίτλο «Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας», ορίζει τα εξής:
English[en]
9 Paragraph 2 of the TV SozSich, entitled ‘Eligibility conditions’, states:
Spanish[es]
9 El artículo 2 del TV SozSich, titulado «Requisitos para tener derecho a las prestaciones», declara:
Estonian[et]
9 TV SozSich §‐s 2 „Toetuse saamise tingimused“ on sätestatud:
Finnish[fi]
9 TV SozSichin 2 §:ssä, jonka otsikko on ”Etuuden saamisen edellytykset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
9 L’article 2 du TV SozSich, intitulé « Conditions d’éligibilité », énonce :
Croatian[hr]
9 Članak 2. TV SozSich-a, pod naslovom „Uvjeti prihvatljivosti”, glasi:
Hungarian[hu]
9 A TV SozSich‐nek „A támogathatóság feltételei” című 2. §‐a kimondja:
Italian[it]
9 L’articolo 2 del TV SozSich, dal titolo «Condizioni di ammissibilità», dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
9 TV SozSich 2 straipsnyje „Tinkamumo sąlygos“ nurodyta:
Latvian[lv]
9 TV SozSich 2. pantā “Atbilstības nosacījumi” ir noteikts:
Maltese[mt]
9 L-Artikolu 2 tat-TV SozSich, intitolat “Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà”, jistabbilixxi:
Dutch[nl]
9 § 2 TV SozSich heeft als opschrift „Toekenningsvoorwaarden” en bepaalt:
Polish[pl]
9 Paragraf 2 TV SozSich, zatytułowany „Warunki nabycia prawa do świadczeń”, głosi:
Portuguese[pt]
9 O § 2 da TV SozSich, que tem por epígrafe «Condições de elegibilidade», enuncia:
Romanian[ro]
9 Articolul 2 din TV SozSich, intitulat „Condițiile de eligibilitate”, prevede:
Slovak[sk]
9 § 2 TV SozSich s názvom „Podmienky oprávnenosti“ uvádza:
Slovenian[sl]
9 Člen 2 TV SozSich, naslovljen „Pogoji za upravičenost“, določa:
Swedish[sv]
9 I 2 § TV SozSich, som har rubriken ”Villkor för rätt till förmåner”, föreskrivs följande: