Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا سيف غيره يستطيع قتل الـ ( جيبرووكي
Bulgarian[bg]
Няма друг меч, способен да убие Джабароки.
Bosnian[bs]
Nijedan drugi mac ne može ubiti Hudodraka, nikako.
Czech[cs]
Jiný meč nemůže zabít Tlachapouda. Nijak
Danish[da]
Intet andet sværd kan klare Dromeparden.
German[de]
Keine anderes Schwert kann den Jabberwocky töten, nixda.
Greek[el]
Αν δεν ήταν αυτό, δε θα πέθαινε.
English[en]
No other swords can kill the Jabberwocky, nohow.
Spanish[es]
Ninguna otra espada puede matar al Jabberwocky.
Estonian[et]
Ühegi teise mõõgaga ei saa tappa Jorrulisi. Mitte kuidagi.
Persian[fa]
هيچ شمشير ديگه اي نميشه جابرووكي رو كشت ، بهيچ وجه
French[fr]
Aucune autre épée ne peut tuer Ie Jabberwocky, en aucune façon.
Hebrew[he]
שום חרב אחרת לא יכולה להרוג את הגבריקא. לא-לא.
Croatian[hr]
Nijedan drugi mač ne može ubiti Hudodraka, nikako.
Hungarian[hu]
Más kard nem ölheti meg a Sárkánygyíkot semmiképp.
Indonesian[id]
Tak ada pedang lain yang bisa membunuh Jabberwocky, tahu mengapa?
Icelandic[is]
Ekkert annađ sverđ getur drepiđ Jabberwocky.
Italian[it]
Nessun'altra spada può uccidere il Ciciarampa, in nessun modo.
Japanese[ja]
他 の 剣 で は ジャバウォーキー は 殺せ な い 。
Lithuanian[lt]
Kaip žinia, joks kitas kardas nenužudys Taukšlio.
Norwegian[nb]
Inget annet sverd klarer Dromeparden.
Dutch[nl]
Geen ander zwaard kan de Jabberwocky doden. Nee, verdomme.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra espada pode matar o Jaguadarte, não tem como.
Russian[ru]
Hикaким дpyгим мeчoм Бapмaглoтa нe yбить, кaк ни кpути.
Slovak[sk]
Žiaden iný meč nedokáže zabiť Jabberwocka. Nijako.
Slovenian[sl]
Noben drug meč ne more ubiti Hudodraka, nikakor.
Albanian[sq]
Asnjë shpatë tjetër s'e vret Xhebërvokin. Tani çfarë? !
Serbian[sr]
Nijedan drugi mač ne može ubiti Hudodraka, nikako.
Swedish[sv]
Inget annat svärd kan dräpa Jabberwockeyn.
Thai[th]
ดาบอื่นๆ ไม่สามารถฆ่า แจ็บเบอร์วอคกี้ ได้ ไม่ว่าจะทํายังไง
Turkish[tr]
Başka bir kılıç Jabberwocky'yi öldüremez. Mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Không có thanh kiếm nào khác có thể giết chết Jabberwocky.
Chinese[zh]
其他 劍 都 殺 不 死 炸 脖龍 的