Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحدث إلا بموجة عالية التردد توجه إلى المخ مباشرة
Bulgarian[bg]
Само една високочестотна радиовълна насочена директно в мозъка може да създаде такива образи.
Czech[cs]
Jen vysokofrekvenční nosná vlna vyslaná do mozku... může vytvořit takové obrazy.
Danish[da]
Kun en radiobølge sendt lige ind i hjernen... kan skabe sådanne billeder.
German[de]
Nur eine Hochfrequenz-Trägerwelle, die ins Hirn geleitet wird, kann solche Bilder schaffen.
Greek[el]
Μόνο ένα υψίσυχνο κύμα που εισάγεται στον εγκέφαλο μπορεί... να δημιουργήσει τέτοιες εικόνες.
English[en]
Only a high-frequency carrier wave, beamed into the brain could create such images.
Spanish[es]
Sólo una onda de alta frecuencia dirigida al cerebro podría crear tales imágenes.
Estonian[et]
Ainult kõrgesageduse kandja laine, valguskiire abil otse ajju saab luua siukesi pilte.
Persian[fa]
فقط يه موج حامل با فرکانس بالا که مستقيم به مغز فرستاده بشه... مي تونه چنين تصاويري رو ايجاد کنه.
Finnish[fi]
Niihin tarvitaan korkeataajuusaaltoja - jotka ohjataan aivoihin.
French[fr]
Seule une onde porteuse H.F. dirigée vers le cerveau peut créer ces images.
Croatian[hr]
Samo visokofrekventni nosivi val, usmjeren u mozak... može stvoriti takve slike.
Hungarian[hu]
Ez csak az agyba sugárzott vivöhullámmal... képzelhetö el!
Indonesian[id]
Hanya frekuensi tinggi gelombang pembawa, berseri-seri ke otak dapat membuat gambar tersebut.
Italian[it]
Solo un'onda portante ad alta trequenza diretta al cervello... può creare immagini simili.
Macedonian[mk]
Само високофреквентен преносен бран, насочен во мозокот... може да создаде таква слика.
Norwegian[nb]
Bare en høyfrekvensbølge strålt inn i hjernen... kan skape slikt.
Dutch[nl]
Alleen een hoogfrequente radiogolf naar de hersenen... kan zulke beelden creëren.
Polish[pl]
Musisz nadawać prosto do mózgu fale wysokiej częstotliwości... by je uzyskać.
Portuguese[pt]
Apenas uma onda de alta frequência dirigida ao cérebro... poderia criá-las.
Romanian[ro]
Doar curenti de inalta frecventa, proiectate pe creierul uman ar putea crea asemenea imagini.
Slovenian[sl]
Le visokofrekvenčni val, prežarčen naravnost v možgane, lahko ustvari take podobe.
Albanian[sq]
Vetëm një valë bartëse frekuencë të lartë, rrezatuar në tru Mund të krijojë imazhe të tilla.
Serbian[sr]
Samo visokofrekventni nosivi val, usmjeren u mozak... može stvoriti takve slike.
Swedish[sv]
Bara en högfrekvent bärvåg, som strålas rakt in i hjärnan skulle kunna skapa sådana bilder
Turkish[tr]
Bu görüntüler sadece yüksek frekanslı dalgaların... beyine gönderilmesiyle oluşur.