Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى أيضا تشجيع الدول على وضع تشريع نموذجي ينص، على سبيل المثال، على تبادل المعلومات والاستخبارات، التي يمكن أن تسهل التعقب، وتوزيع آلات وضع العلامات، عند الاقتضاء، لتمكين الدول من وضع العلامات على المخزونات الحكومية القائمة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالإضافة إلى الأسلحة النارية التي جرى حجزها أو استيرادها أو تصنيعها حديثا؛
English[en]
States were also encouraged to develop model legislation providing, for example, for the mutual exchange of information and intelligence, which can facilitate tracing, and to distribute, where appropriate, marking machines to enable States to mark existing State inventories of small arms and light weapons in addition to newly seized or newly imported or manufactured firearms;
Spanish[es]
Además se alentó a los Estados a crear leyes modelo que incorporaran, por ejemplo, disposiciones relativas al intercambio de mutua información e inteligencia que pudieran facilitar las labores de rastreo, así como a distribuir, según procediera, máquinas de marcado para que los Estados pudieran marcar los inventarios existentes de armas pequeñas y armas ligeras, además de las armas de fuego recientemente aprehendidas, importadas o fabricadas;
French[fr]
Ils ont aussi été priés de développer des lois types portant notamment sur l’échange des informations et des renseignements facilitant le traçage et de distribuer le cas échéant des appareils de marquage permettant aux États de marquer les stocks existants d’armes légères et de petit calibre ainsi que les armes à feu nouvellement saisies, importées ou fabriquées;
Russian[ru]
Государствам также было рекомендовано разрабатывать типовые законы, обеспечивающие, например, взаимный обмен информацией и разведданными, что может способствовать отслеживанию, и, когда это целесообразно, распространять маркировочные машины, с тем чтобы позволить государствам маркировать существующие национальные запасы стрелкового оружия и легких вооружений в дополнение к недавно конфискованному или недавно ввезенному или произведенному огнестрельному оружию;
Chinese[zh]
还鼓励各国制定示范法,例如规定有利于追查的相互交换信息和情报的示范法,并鼓励各国酌情分发标记机器,以使各国除新收缴、新进口或制造的火器之外,还能够对国家库存的现有小武器和轻武器打上标记;