Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнема малко време, за да претръпнеш.
Czech[cs]
Chce to trochu času, než si zvyknete.
Danish[da]
Det tager tid at blive hårdhudet.
Greek[el]
Χρειάζεται λίγο χρόνος για να αποκτήσεις κάλλους.
English[en]
It takes a little while to get calluses.
French[fr]
Il faut un peu de temps pour s'endurcir.
Croatian[hr]
TREBA MALO DA SE PRIVIKNE.
Hungarian[hu]
Időbe telik, amíg megkeményednek.
Italian[it]
Ci vuole un po'di tempo per fare la scorza.
Dutch[nl]
Het duurt even voor je eelt krijgt.
Portuguese[pt]
Leva um tempo para se acostumar.
Romanian[ro]
Durează un timp până când te imunizezi.
Slovenian[sl]
Malce se mora privaditi.
Serbian[sr]
Treba malo da se privikne.
Swedish[sv]
Det tar lite tid att bli blasé.
Turkish[tr]
Nasırlaşmaları biraz zaman alır.