Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, започва от гривни за приятелство и стига до пълно надрусване за 1 ден?
Czech[cs]
No, za jeden přešla od přátelské holky k parádní dračici?
English[en]
Well, she goes from friendship bracelets to high as a kite in one day?
Spanish[es]
Bueno, ¿pasa de pulseras de la amistad a drogarse en un día?
French[fr]
Et bien, elle est passée des bracelets de l'amitié à faire du cerf-volant en une journée?
Croatian[hr]
U jednom danu se od dobrice pretvori u drogerašicu?
Hungarian[hu]
A barátság karkötőről egy nap alatt betépésre ugrottunk.
Italian[it]
E'normale passare dai bracciali dell'amicizia allo sballo totale in un solo giorno?
Polish[pl]
Przechodzi od bransoletek przyjaźni do pełnego odlotu w jeden dzień.
Portuguese[pt]
Ela vai de pulseirinhas à alta como uma pipa em um só dia?
Romanian[ro]
De la asta la droguri este doar un pas.
Russian[ru]
Она взлетает резко как коршун всего лишь за один день?
Serbian[sr]
U jednom danu se od dobrice pretvori u drogerašicu?