Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според FSS цената на таксите за изминато разстояние следва да се основава на разходите и да се изключи дъмпинг на цените.
Czech[cs]
Podle názoru sdružení FSS by měly být ceny mýtného založeny na nákladech a měl by být vyloučen cenový dumping.
Danish[da]
Ifølge FSS bør vejafgiften derfor være omkostningsbaseret, og prisdumping bør udelukkes.
German[de]
Nach Ansicht von FSS sollten die Mauttarife auf den Kosten basieren und sollte Preisdumping ausgeschlossen sein.
Greek[el]
Κατά την άποψη της FSS, οι τιμές των διοδίων θα πρέπει να βασίζονται στο κόστος και θα πρέπει να αποκλείονται οι πρακτικές ντάμπινγκ ως προς τις τιμές.
English[en]
In FSS’ view, the toll prices should be cost-based and price dumping should be excluded.
Spanish[es]
En su opinión, los precios de los peajes deben basarse en los costes y debería excluirse el dumping de precios.
Estonian[et]
FSS on seisukohal, et teemaksud peaksid olema kulupõhised ja hinnadumping tuleks välistada.
Finnish[fi]
FSS katsoo, että tiemaksujen tason olisi perustuttava kustannuksiin ja että polkumyynnin mahdollisuus olisi suljettava pois.
French[fr]
Selon FSS, les prix des péages devraient être fondés sur les coûts et le dumping des prix devrait être exclu.
Croatian[hr]
FSS smatra da bi se cestarine trebale temeljiti na troškovima i da bi trebalo isključiti mogućnost dampinga cijena.
Hungarian[hu]
Az FSS meglátása szerint az úthasználati díjaknak a költségeken kell alapulniuk, és az árdömpinget ki kell zárni.
Italian[it]
Secondo FSS, i prezzi dei pedaggi stradali dovrebbero basarsi sui costi e il dumping dei prezzi dovrebbe essere escluso.
Lithuanian[lt]
Asociacijos FSS nuomone, rinkliavų dydis turėtų būti pagrįstas sąnaudomis, o kainų dempingas neturėtų būti leidžiamas.
Latvian[lv]
FSS uzskata, ka nodevām vajadzētu būt balstītām uz izmaksām un cenu dempings būtu jāizslēdz.
Maltese[mt]
Fil-fehma ta’ FSS, il-prezzijiet tal-pedaġġ jenħtieġ li jkunu bbażati fuq l-ispejjeż u d-dumping tal-prezzijiet jenħtieġ li jiġi eskluż.
Dutch[nl]
Volgens FSS moet de hoogte van de tolgelden op kosten gebaseerd zijn en moet prijsdumping worden uitgesloten.
Polish[pl]
W opinii FSS wysokość myt należy oprzeć na kosztach i wykluczyć dumping cenowy.
Portuguese[pt]
Na perspetiva da FSS, os preços das portagens deveriam basear-se nos custos e os preços em dumping deveriam ser excluídos.
Romanian[ro]
În opinia FSS, tarifele taxelor de trecere ar trebui să fie bazate pe cost iar dumpingul prețurilor ar trebui să fie exclus.
Slovak[sk]
Podľa názoru združenia FSS by ceny mýta mali byť založené na nákladoch a cenový dumping by mal byť vylúčený.
Slovenian[sl]
Po mnenju združenja FSS bi morala višina cestnin temeljiti na stroških, cenovni damping pa bi bilo treba izključiti.
Swedish[sv]
FSS menar att vägtullarna bör vara kostnadsbaserade och att prisdumpning bör uteslutas.