Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разказаха ми за такива ученици по време на скорошно пътуване до Мексико, където се срещнах с правителствени служители и ръководители на други вероизповедания.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ako sa ingon nga mga tinun-an atol sa bag-o lang nga assignment sa Mexico, diin akong nahimamat ang mga opisyales sa gobyerno ingon man ang mga lider sa ubang relihiyon.
Czech[cs]
Takovéto učedníky jsem poznal při plnění jednoho nedávného církevního úkolu v Mexiku, kde jsem se setkal s vládními úředníky i s představiteli jiných náboženských denominací.
Danish[da]
Jeg lærte om sådanne disciple under en opgave i Mexico for nyligt, hvor jeg mødte officielle embedsmænd såvel som ledere af andre religiøse trosretninger.
German[de]
Ich habe vor Kurzem bei einem Auftrag in Mexiko von solchen Jüngern gehört, als ich mit Regierungsvertretern und Führern anderer Religionsgemeinschaften zusammenkam.
English[en]
I learned of such disciples during a recent assignment in Mexico, where I met with government officials as well as leaders of other religious denominations.
Spanish[es]
Conocí a tales discípulos durante una asignación reciente en México, donde me reuní con funcionarios gubernamentales y también con líderes de otras denominaciones religiosas.
Finnish[fi]
Sain kuulla tällaisista opetuslapsista ollessani hiljattain täyttämässä palvelutehtävääni Meksikossa, missä tapasin hallitusvallan edustajia ja muiden uskontokuntien johtohenkilöitä.
Fijian[fj]
Au a vulica me baleta na mataqali tisaipeli vakaoya ena dua na ilesilesi wale tokaga oqo ki Mexico, kau sota kina kei ira na vakailesilesi vakamatanitu vakakina o ira na iliuliu ni veimatalotu tale eso.
French[fr]
J’ai entendu parler de disciples de ce genre lors d’un déplacement récent au Mexique, où j’ai rencontré des représentants du gouvernement ainsi que des dirigeants d’autres confessions religieuses.
Hungarian[hu]
Ilyen tanítványokról szereztem tudomást egy közelmúltbeli mexikói megbízatásom alkalmával, ahol kormányzati tisztviselőkkel és más vallási felekezetek vezetőivel is találkoztam.
Indonesian[id]
Saya belajar mengenai murid seperti itu selama tugas saya baru-baru ini di Meksiko, di mana saya bertemu dengan para pejabat pemerintah serta para pemimpin agama lain.
Italian[it]
Sono venuto a conoscenza di discepoli di questo genere durante un incarico che ho svolto di recente in Messico, dove ho incontrato sia dei funzionari del governo che dei dirigenti di altre confessioni religiose.
Korean[ko]
저는 최근에 멕시코를 방문해서 정부 관료들과 여타 종교 지도자들을 만나면서 이러한 진정한 제자들에 대해 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahare tantara momba ny mpanaradia tahaka izany aho nandritra ny iraka notanterahiko vao tsy ela tany Meksika ka nihaonako tamin’ireo manam-pahefana ara-panjakana sy ireo mpitarika avy amin’ny antokom-pivavahana hafa.
Norwegian[nb]
Jeg hørte om slike disipler på et oppdrag i Mexico nylig, der jeg møtte offentlige tjenestemenn så vel som ledere av andre trossamfunn.
Dutch[nl]
Ik hoorde over zulke discipelen tijdens een recent bezoek aan Mexico, waar ik zowel functionarissen van de overheid als die van andere godsdiensten ontmoette.
Polish[pl]
O takich właśnie uczniach dowiedziałem się podczas mojej niedawnej wizyty w Meksyku, gdzie spotkałem się z przedstawicielami rządu i innych wyznań.
Portuguese[pt]
Aprendi sobre esse tipo de discipulado durante uma visita recente ao México, onde me reuni com líderes governamentais e líderes de outras denominações religiosas.
Romanian[ro]
Am cunoscut asemenea ucenici în timpul unei însărcinări recente în Mexic, unde m-am întâlnit cu oficiali guvernamentali, precum și cu conducători ai altor confesiuni religioase.
Russian[ru]
О таких учениках я узнал недавно, выполняя поручение в Мексике, где встретился с официальными лицами, а также с руководителями других религиозных деноминаций.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina ni soo faapena i le taimi o se tofiga talu ai nei i Mekisiko, lea sa ou feiloai ai i ni taitai faalemalo faapea ai foi ma taitai o isi tapuaiga faalelotu.
Swedish[sv]
Jag hörde talas om sådana lärjungar under ett uppdrag nyligen i Mexiko, där jag träffade regeringstjänstemän och ledare för andra religiösa samfund.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na may ganitong mga disipulo nang papuntahin ako kamakailan sa Mexico, kung saan nakausap ko ang mga opisyal ng pamahalaan at maging ang mga pinuno ng iba’t ibang relihiyon.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻilo ha kau ākonga pehē lolotonga haʻaku ngāue ʻi Mekisikou kimuí ni, ʻo u talanoa ai mo ha kau ʻōfisa fakapuleʻanga pea pehē ki ha kau taki ʻo e ngaahi tui fakalotu kehé.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite au i te tahi mea nō niʼa i taua mau pipi ra i roto i te hōʼē iho nei tere i Mexico, i reira tōʼu fārereiraʼa i te mau hui mana nō te fenua ʼe te feiā faʼatere atoʼa o te tahi atu mau faʼaroʼo.
Ukrainian[uk]
Я дізнався про таких учнів під час недавнього відрядження в Мексику, де зустрівся з урядовцями, а також провідниками інших релігійних конфесій.
Vietnamese[vi]
Tôi đã biết được các môn đồ như vậy trong một công việc chỉ định mới gần đây ở Mexico, ở đó tôi gặp gỡ các chức sắc chính phủ cũng như các vị lãnh đạo các giáo phái khác.