Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان في الرابعة عشر من عمره ، رأى فجوة بداخل شجرة بالحديقة المركزية
Bulgarian[bg]
На 14 години видял дупка в дърво в Сентрал Парк.
Bosnian[bs]
Kada je imao 14 godina, video je rupu u drvetu u Central parku.
Czech[cs]
Když měl 14, vyřezal díru do stromu v Central Parku.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν ήταν 14 χρονών, είδε μια τρύπα σ'ένα δέντρο στο Σέντραλ Παρκ.
English[en]
So, when he was 14, he saw a hole in a tree in Central Park.
Spanish[es]
A los 14 años, vio un agujero en un árbol del Central Park.
Estonian[et]
Kui ta oli 14-ne, nägi ta Central Park puus õõnsust.
Persian[fa]
خب ، وقتي 14 سالش بوده يه سوراخ توي درختي توي پارک مرکزي ديده
French[fr]
Alors, quand il avait quatorze ans, il a vu un trou dans un arbre de Central Park.
Hebrew[he]
אז, כשהיה בן 14, הוא ראה חור עץ בסנטרל פארק.
Croatian[hr]
Kada je imao 14 godina, vidio je rupu u drvetu u Central parku.
Hungarian[hu]
14 éves korában észrevett egy üreges fát a Central Parkban.
Indonesian[id]
Ketika umurnya 14, dia melihat lubang di sebuah pohon di Central Park.
Italian[it]
A 14 anni, vide un buco in un albero a Central Park.
Lithuanian[lt]
Kai jis buvo 14-os, pamatė skylę medyje centriniame parke.
Macedonian[mk]
Кога имал 14, видел дупка во дрвото во Централ Парк.
Malay[ms]
Semasa dia berumur 14 tahun, dia nampak lubang dalam pokok di Central Park.
Norwegian[nb]
Da han var 14, så han et hull i et tre i Central Park.
Dutch[nl]
Toen hij 14 was zag hij een gat in een boom in Central Park.
Polish[pl]
Gdy miał 14 lat, zobaczył dziurę w drzewie.
Portuguese[pt]
Então, quando ele tinha 14 anos, ele viu um buraco numa árvore no Central Park.
Romanian[ro]
Când avea 14 ani, a văzut o gaură într-un copac din Central Park.
Russian[ru]
Когда ему было 14 он увидел дупло в дереве в центральном парке.
Slovak[sk]
Keď mal 14, vyrezal dieru do stromu v Central Parku.
Slovenian[sl]
Pri 14-ih je na drevesu v parku opazil luknjo.
Albanian[sq]
Kur ai ishte 14 vjeç, pa një vrimë në një pemë të Parkut Qëndror.
Serbian[sr]
Када је имао 14 година, видео је рупу у дрвету у Централ парку.
Swedish[sv]
Så, när han var 14, såg han ett hål i ett träd i Central Park.
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อเขาอายุ 14 เขาเห็นหลุมในต้นไม้ในเซ็นทรัลพาร์ค.
Chinese[zh]
那時候 他 才 14 歲 他 發現 中央 公園 有個 樹洞