Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديك سلوك متمرد مؤخراً
Bulgarian[bg]
Напоследък проявяваш недисциплинирано поведение.
Bosnian[bs]
Postojao je određeni obrazac neposlušnog ponašanja, nedavno.
Czech[cs]
V poslední době jsi měl problémy s plněním rozkazů.
Danish[da]
Der har tegnet sig et mønster af ulydighed på det sidste.
German[de]
In letzter Zeit wurde ein Muster von unfolgsamem Verhalten festgestellt.
English[en]
There's been a pattern of insubordinate behavior recently.
Spanish[es]
Ha habido un patrón de insubordinación últimamente.
Estonian[et]
Viimasel ajal on olnud palju sõnakuulmatut käitumist.
Persian[fa]
اخيرا يک سري رفتارهاي ناهنجار از تو ديده شده.
Finnish[fi]
Olen havainnut viime aikoina tottelemattomuutta.
French[fr]
Il ya eu un modèle de comportement insubordonné récemment.
Hebrew[he]
לאחרונה היתה תבנית של התנהגות מרדנית.
Hindi[hi]
, सैली तुम से मिलने. हाल ही में उद्धत का व्यवहार किया गया है
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme postoji obrazac neposlušnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Szokatlan ez a magatratás mostanában.
Indonesian[id]
Ini kurang lebih karena perilaku tak mendukungmu akhir-akhir ini.
Korean[ko]
당신을 만나니 흥분돼서요 '최근에 명령 불복종으로 문제를 좀 일으켰지?
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu buvo daug nepaklusnaus elgesio.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā tu arvien biežāk nepakļaujies.
Macedonian[mk]
Постоеше одреден образец за непослушно однесување, до скоро.
Malay[ms]
iKebelakangan ini kau suka melawan.
Norwegian[nb]
Vi har nylig sett et mřnster av rebelsk opptreden
Polish[pl]
Notujemy ostatnio przypadki braku subordynacji.
Portuguese[pt]
Recentemente, houve um padrão de insubordinação.
Romanian[ro]
Au fost comportamente de insubordonare în ultimul timp.
Sinhala[si]
අකීකරු හැසිරීමක ආදර්ශකයක් තිබෙනවා මෑතකදී වු.
Slovak[sk]
Nedávno sme našli vzorec pre neposlušné správanie.
Slovenian[sl]
Pred kratkim je obstajal določen obrazec neposlušnega obnašanja.
Albanian[sq]
Ke patur një sjellje të çuditshme kohët e fundit.
Swedish[sv]
Det har förekommit upproriskt beteende på senare tid.
Thai[th]
นี่ดีแล้วล่ะ ดีกว่าช่วงที่ผ่านมาไม่เคยสนองเลย
Turkish[tr]
Son zamanlarda asi davranışlar sergiliyorsun.
Vietnamese[vi]
Gần đây anh đã hành xử theo kiểu không tuân mệnh lệnh.