Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Filippyne is hierdie tifoon Diding genoem, en dit het met winde van 130 kilometer per uur gepaardgegaan toe dit Sentraal-Luzon op 15 Junie 1991 getref het.
Arabic[ar]
في الفيليپين، دُعي هذا الإعصار ديدِنڠ واشتمل على رياح سرعتها ٨٠ ميلا (١٣٠ كلم) في الساعة عندما عبر لوزون المركزية في ١٥ حزيران ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Sa Pilipinas, ang maong bagyo ginganlang Diding ug may 130 kilometros-matag-oras nga hangin sa mihagiyos kini sa sentral Luzon sa Hunyo 15, 1991.
Czech[cs]
Na Filipínách dostal tento tajfun jméno Diding. Středem ostrova Luzon se přehnal 15. června 1991 rychlostí 130 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
På Filippinerne blev denne tyfon kaldt Diding. Den havde vindstød på en hastighed af 130 kilometer i timen da den passerede det centrale Luzon den 15. juni 1991.
German[de]
Auf den Philippinen nannte man diesen Taifun Diding. Er raste am 15. Juni mit einer Geschwindigkeit von 130 Stundenkilometern über Zentralluzon.
Greek[el]
Στις Φιλιππίνες, αυτός ο τυφώνας ονομάστηκε Ντίντινγκ και η ταχύτητα των ανέμων του ήταν 130 χιλιόμετρα την ώρα όταν περνούσε από την κεντρική Λουζόν στις 15 Ιουνίου 1991.
English[en]
In the Philippines, this typhoon was named Diding and had 80 mile- [130 km] per- hour winds when it crossed central Luzon on June 15, 1991.
Spanish[es]
En las Filipinas se llamó Diding al tifón, que tenía vientos de 130 kilómetros por hora cuando cruzó la zona centro de Luzón el 15 de junio de 1991.
Finnish[fi]
Filippiineillä tälle taifuunille annettiin nimi Diding, ja sen tuulet etenivät 130 kilometrin tuntinopeudella, kun se kulki Luzonin keskiosien halki 15. kesäkuuta 1991.
French[fr]
Ce typhon a été baptisé Diding aux Philippines. Il a balayé Luçon le 15 juin 1991 avec des vents de 130 kilomètres à l’heure.
Hiligaynon[hil]
Sa Pilipinas, ining bagyo ginhingalanan nga Diding kag may 130 kilometros por ora nga hangin sang nagtabok ini sa sentral Luzon sang Hunyo 15, 1991.
Croatian[hr]
Na Filipinima je ovaj tajfun dobio ime Diding. Brzinom od 130 kilometara na sat prohujao je 15. lipnja 1991. preko središnjeg Luzona.
Hungarian[hu]
A Fülöp-szigeteken ez a tájfun a Diding nevet kapta, és 1991. június 15-én 130 km/ó sebességgel söpört végig Közép-Luzonon.
Iloko[ilo]
Iti Filipinas, daytoy a bagio ket nanaganan Diding ken 130 kilometros kada oras ti kapartak ti anginna idi dinalapusna ti makintengnga a Luzon idi Hunio 15, 1991.
Italian[it]
Nelle Filippine questo tifone è stato chiamato Diding e il 15 giugno 1991, quando ha investito la parte centrale di Luzon, i suoi venti soffiavano a 130 chilometri orari.
Japanese[ja]
この台風はフィリピンではディディングと名づけられました。 1991年6月15日にルソン島中央部を横切った時の風速は36メートルでした。
Korean[ko]
필리핀에서 이 태풍은 디딩이라고 명명되었으며, 1991년 6월 15일에 루손 중부 지방을 가로지를 때의 풍속은 시속 130킬로미터였다.
Norwegian[nb]
I Filippinene ble denne tyfonen kalt «Diding». Da den passerte de sentrale deler av Luzon den 15. juni 1991, var vindhastigheten på 130 kilometer i timen.
Dutch[nl]
In de Filippijnen had deze tyfoon, die Diding werd genoemd, windsnelheden van 130 kilometer per uur toen hij op 15 juni 1991 Centraal-Luzon passeerde.
Portuguese[pt]
Nas Filipinas, esse tufão foi chamado Diding e tinha ventos de 130 quilômetros por hora ao se abater sobre Luzón central, em 15 de junho de 1991.
Romanian[ro]
În Filipine acest taifun este numit Diding, şi în ziua de 15 iunie 1991 cînd a trecut prin partea centrală a insulei Luzon a înregistrat o viteză de 130 de kilometri pe oră.
Russian[ru]
На Филиппинах этот тайфун назвали «Дидинг»; он пронесся с мощностью ветра в 130 километров в час над центральным Лусоном 15 июня 1991 года.
Slovak[sk]
Na Filipínach dostal tento tajfún názov Diding a keď sa 15. júna 1991 prehnal strednou časťou ostrova Luzon, vietor dosahoval rýchlosť 130 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Na Filipinih so tajfun poimenovali Diding in je 15. junija 1991, ko je divjal nad osrednjim delom Luzona, dosegel hitrost 130 kilometrov na uro.
Serbian[sr]
Na Filipinima je ovaj tajfun dobio ime Diding. Brzinom od 130 kilometara na sat prohujao je 15. juna 1991. preko središnjeg Luzona.
Swedish[sv]
I Filippinerna kallades tyfonen Diding. Vindstyrkor på 130 kilometer i timmen uppmättes när den passerade de centrala delarna av Luzon den 15 juni 1991.
Thai[th]
ที่ ฟิลิปปินส์ พายุ ไต้ ฝุ่น นี้ มี ชื่อ ว่า ดีดิง และ ความ เร็ว ของ ลม มี กําลัง แรง ถึง 130 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ขณะ ที่ พายุ นี้ พัด ผ่าน บริเวณ ตอน กลาง ของ เกาะ ลูซอน ใน วัน ที่ 15 มิถุนายน 1991.
Tagalog[tl]
Sa Pilipinas, ang bagyong ito ay pinanganlang Diding at may lakas ng hangin na 130 kilometro nang ito’y magdaan sa gitnang Luzon noong Hunyo 15, 1991.
Tahitian[ty]
I Philipino, ua piihia teie vero o Diding e ua naeahia te puai o te mata‘i e 130 kilometera i te hora i to ’na haereraa na roto ia Luzon i te 15 no tiunu 1991.
Chinese[zh]
这个台风在菲律宾命名为迪丁。 当它在1991年6月15日横过吕宋岛中部时,风速高达每小时130公里。
Zulu[zu]
EPhilippines, lesiphepho saqanjwa ngokuthi iDiding futhi sasinemimoya eyayivunguza ngesivinini samakhilomitha angu-130 ngehora lapho sinqamula iLuzon emaphakathi ngoJune 15, 1991.