Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To představuje přímé vměšování do politického působení evropských politických stran a národních politických stran, ze kterých jsou složeny.
Danish[da]
Det er en direkte indblanding i det politiske arbejde i de europæiske politiske partier og de nationale partier, som de består af.
German[de]
Dies stellt eine direkte Einmischung in die politische Arbeit der europäischen politischen Parteien, aber auch der nationalen politischen Parteien dar, aus deren Mitgliedern sie zusammengesetzt sind.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί άμεση επέμβαση στην πολιτική δράση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των εθνικών πολιτικών κομμάτων από τα οποία συναποτελούνται.
English[en]
This constitutes direct interference in the political action of the European political parties and the national political parties of which they are made up.
Spanish[es]
Esto constituye una interferencia directa en la acción política de los partidos políticos europeos y de los partidos políticos nacionales que los componen.
Estonian[et]
See on otsene sekkumine Euroopa parteide ja riikide parteide, millest nood koosnevad, poliitilisse tegevusse.
Finnish[fi]
Tämä häiritsee suoraan kansallisten poliittisten puolueiden ja niiden muodostamien Euroopan tason poliittisten puolueiden poliittista toimintaa.
French[fr]
Cela constitue une ingérence directe dans l'action politique des partis européens et des partis nationaux qui les composent.
Hungarian[hu]
Ezért ez az európai politikai pártok és az őket létrehozó nemzeti politika pártok tevékenységébe történő közvetlen beavatkozást jelentene.
Italian[it]
Questo crea un'interferenza diretta nell'azione politica dei partiti politici europei e di quelli nazionali dai quali i primi sono sorti.
Lithuanian[lt]
Tai yra tiesioginis kišimasis į Europos ir nacionalinių (iš kurių sudarytos Europos partijos) politinių partijų veiksmus.
Latvian[lv]
Tas rada tiešu iejaukšanos Eiropas politisko partiju un valstu politisko partiju, no kurām tās ir veidotas, politiskajā darbībā.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat er sprake is van directe inmenging in de politieke werkzaamheden van de Europese politieke partijen en de nationale politieke partijen waaruit zij bestaan.
Polish[pl]
Stanowi to bezpośrednią ingerencję w działalność polityczną europejskich partii politycznych oraz krajowych partii politycznych wchodzących w ich skład.
Portuguese[pt]
Isso constitui uma interferência directa na acção política dos partidos políticos europeus e dos partidos políticos nacionais que os integram.
Slovak[sk]
To predstavuje priame zasahovanie do politického pôsobenia európskych politických strán a národných politických strán, z ktorých sú zložené.
Slovenian[sl]
To pomeni neposredno vmešavanje v politično ukrepanje evropskih političnih strank ter s tem nacionalnih političnih strank, iz katerih so sestavljene.
Swedish[sv]
Detta innebär en direkt inblandning i de europeiska politiska partiernas verksamhet och verksamheten i de nationella politiska partier som de består av.