Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemiddelde appelboom sal elke jaar—tot 75 jaar lank—genoeg vrugte dra om 20 kartondose van 19 kilogram elk te vul!
Amharic[am]
ይህ ዛፍ ለ75 ዓመታት ያህል በየዓመቱ በአማካይ 20 ካርቶን ሙሉ ፍሬ የሚሰጥ ሲሆን እያንዳንዱ ካርቶን 19 ኪሎ ግራም ይመዝናል!
Arabic[ar]
وكل عام، حتى عمر ٧٥ سنة، تنتج شجرة التفاح كمعدل ثمارا تملأ ٢٠ صندوقا يزن كل واحد منها ١٩ كيلوڠراما.
Baoulé[bci]
Kpɛkun wawa nun’n, ɔ su mma. Afuɛ kwlaa nun’n, pɔmu waka kun kwla su mma lele, ɔ ju kilo 400. Ɔ kwla su sɔ lele afuɛ 75.
Central Bikol[bcl]
Taon-taon —sa laog nin sagkod sa 75 taon— an ordinaryong poon nin mansanas namumunga nin igo na makapano nin 19 karton na an gabat kan balang saro 20 kilos!
Bemba[bem]
Cila mwaka—ukufika mupepi na ku myaka 75—umuapele kuti watwala amaapele ayengesula ifibokoshi 20 ifingafina amakilogramu 19 cimo cimo!
Bulgarian[bg]
Всяка година — дори до 75 години — средното ябълково дърво дава достатъчно плодове, за да се напълнят 20 щайги от по 19 килограма всяка!
Bangla[bn]
প্রতি বছর—প্রায় ৭৫ বছর পর্যন্ত—সেই আপেল গাছ ১৯ কিলোগ্রাম ওজনের প্রায় ২০টা কার্টন পূর্ণ করার মতো ফল উৎপাদন করবে।
Catalan[ca]
Imagina’t, el pomer produeix una mitjana de vint caixes anuals de fruita de dinou quilos cadascuna durant uns setanta-cinc anys!
Cebuano[ceb]
Kada tuig —nga moabot ug 75 ka tuig —ang kasarangang punoan sa mansanas mamunga ug igong prutas nga makapunog 20 ka karton nga ang kada usa motimbang ug 19 ka kilo!
Seselwa Creole French[crs]
Pandan en peryod 75 an, tou le zan lakantite ponm ki en pye ponm i prodwir i kapab ranpli 20 bwat kartron ki pez 19 kilo sakenn!
Czech[cs]
Každý rok — a to až po dobu 75 let — se z průměrné jabloně sklidí tolik ovoce, že se jím naplní 20 bedýnek, přičemž do každé z nich se vejde 20 kilogramů jablek.
Danish[da]
Hvert år — i op til 75 år — vil et godt æbletræ kunne bære nok frugt til at fylde op mod 20 kasser med 20 kilo i hver!
German[de]
Bis zu 75 Jahre lang produziert ein durchschnittlicher Apfelbaum Jahr für Jahr so viele Äpfel, dass man damit 20 Obstkisten zu je 20 Kilo füllen könnte.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe le mama dedie nu—vaseɖe ƒe 75 sɔŋ—la, atɔtɔŋutiti ɖeka tsea ku siwo ayɔ nugo gã 20 siwo dometɔ ɖesiaɖe ƒe kpekpeme ade kilogram 19!
Efik[efi]
Kpukpru isua—ke ufan̄ isua 75—apple ke ofụri ofụri esin̄wụm mfri oro ekemede ndiyọhọ katọn 19 oro kiet kiet odobide kilogram 20!
Greek[el]
Κάθε χρόνο—ακόμη και για 75 χρόνια—η μέση μηλιά θα κάνει αρκετά φρούτα για να γεμίζει 19 καφάσια των 20 κιλών το καθένα!
English[en]
Each year —for up to 75 years— the average apple tree will yield enough fruit to fill 20 cartons to a weight of 42 pounds (19 kg) each!
Spanish[es]
De hecho, el manzano se cubre en primavera de una corona de flores y en otoño se llena de frutos, al grado de producir un promedio anual de veinte cajas de 19 kilos durante quizás setenta y cinco años.
Estonian[et]
Igal aastal — ja seda kuni 75 aasta jooksul — annab keskpärane õunapuu nii palju saaki, et sellega saaks täita 20 pappkasti, millest igaüks mahutab ligi 20 kilo õunu!
Persian[fa]
این درخت سالیانه به طور متوسط بیست صندوق و هر یک به گنجایش نوزده کیلوگرم میوه تولید میکند و گاهی عمرش به هفتاد و پنج سال میرسد!
Finnish[fi]
Joka vuosi – aina 75 vuoden ajan – keskiverto-omenapuu tuottaa niin paljon hedelmiä, että niillä voisi täyttää 20 laatikkoa, joista kullekin tulisi painoa lähes 20 kiloa!
Fijian[fj]
Ena veiyabaki kece —me 75 taucoko na yabaki —na levu ni yapolo e beti ena dua na vunikau ena rawa ni vakasinaita e 20 na kateni, qai 19 na kilokaramu na kena bibi.
French[fr]
Magnifiquement auréolé de fleurs au printemps, le pommier produit chaque automne près de 400 kilos de fruits en moyenne, parfois pendant 75 ans.
Ga[gaa]
Daa afi—kɛyashi afii 75—lɛ, kɛ́ aja mli lɛ, blɔfo gowa tso woɔ yibii ni baayi wolo adekai 20 obɔ ni eko fɛɛ eko mlitsiimɔ baafee kilogram 19!
Gilbertese[gil]
A kona ni maiu kaai aikai n te maan ae 75 te ririki.
Gun[guw]
To owhe dopodopo mẹ na nudi owhe 75—suhugan atin asíọ yovo tọn dopodopo nọ sẹ́n sinsẹ́n he sù sọmọ nado gọ́ paali 20 he pinpẹ̀n dopodopo tọn nọ sọ kilo 19!
Hausa[ha]
Kowacce shekara—har zuwa shekara 75—matsakaicin itacen gawasa zai yi ’ya’ya isashe da zai cika kwali 20 da kowanne zai kai nauyin kilogiram 19!
Hebrew[he]
עץ תפוח ממוצע מניב מדי שנה עד 75 שנה כמות תפוחים הממלאת 20 קרטונים, שמשקלם 19 קילוגרם כל אחד (כל קרטון).
Hindi[hi]
हर साल, 75 सालों तक, सेब का एक आम पेड़ इतने फल देता है कि उससे 19 किलो वज़न के 20 बक्से भरे जा सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Kada tuig—sa sulod sang 75 ka tuig—ang madugos gikan sa kinaandan nga kahoy nga mansanas makapuno sa 20 ka karton nga 19 kilos ang kabug-aton sang tagsa!
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai —lagani ibounai 75 bamona lalonai— apolo auna ta ese ia havaraia huahua be maua 20 bamona ia hahonua diba, bona maua ta ta edia metau be kilogram 19!
Croatian[hr]
Svake godine — i tako čak 75 godina — drvo prosječne veličine toliko rodi jabukama da se njima napuni 20 kartonskih kutija od kojih svaka teži 19 kilograma!
Hungarian[hu]
Egy átlagos almafa akár hetvenöt éven át minden évben annyi gyümölcsöt hoz, hogy meg lehet vele tölteni húsz ládát, melyek egyenként közel húsz kilogrammot nyomnak!
Armenian[hy]
Ամեն տարի (մինչեւ 75 տարի) խնձորի ծառը միջին հաշվով այնքան բերք է տալիս, որը բավական է 19 կիլոգրամ տարողությամբ 20 արկղ լցնելու համար։
Indonesian[id]
Setiap tahun—hingga 75 tahun—pohon apel biasa akan menghasilkan cukup buah untuk mengisi 20 kotak kardus yang masing-masing beratnya 19 kilogram!
Igbo[ig]
Kwa afọ—ruo ihe dị ka afọ 75—otu osisi apụl ga-amị mkpụrụ nwere ike iju katọn 20 nke ịdị arọ otu katọn n’ime ha bụ kilogram 19!
Iloko[ilo]
Kada tawen —iti las-ud ti aginggat’ 75 a tawen —20 a kahon a mansanas nga agdagsen iti 19 kilo ti tunggal kahon ti kaadu dagiti bunga ti gagangay a kayo ti mansanas!
Icelandic[is]
Á hverju ári, í allt að 75 ár, getur eitt eplatré borið nægan ávöxt til að fylla 20 kassa með tæplega 20 kílógrömmum!
Isoko[iso]
K’ukpe k’ukpe—rite ikpe 75—ubi urre apol ovo o rẹ mọ ibi nọ e rẹ vọ ekatọno 20 nọ okatọno ovuovo o rẹ sae gbẹdẹ te ebasikẹte igari ezeza!
Italian[it]
Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.
Japanese[ja]
平均的なりんごの木は,毎年20キロ入りの箱で20ケース分もの実をつけ,長いものは75年もそれを続けます。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად, დაახლოებით 75 წლის განმავლობაში, ვაშლის ხე საშუალოდ ავსებს ოც ყუთს, რომელშიც 19 კილოგრამი ვაშლი ეტევა!
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩa mĩaka 75, mũtĩ wa apple no ũciare matunda mangĩiyũria katoni ta 19 cia hakuhĩ kilo 20 o mwaka!
Kuanyama[kj]
Oule womido 75 lwaapo, omudo keshe omuti womuapula ohau tula ko oiimati oyo tai dulu okuyadeka oipakete 20 yomaapula oyo i na ondjudo yeekilograma 19.
Kazakh[kk]
Көктем сайын алма ағашы таңғажайып гүл шоқтарына оранып, ал күз сайын жеміс береді. 75 жыл бойы орташа алма ағашы жылда 19 килограмдық 20 жәшік жеміс беріп отырады!
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ —75 ವರ್ಷಗಳ ತನಕ —ಒಂದು ಸರಾಸರಿ ಸೇಬು ವೃಕ್ಷವು, 19 ಕಿಲೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಭಾರವನ್ನೆತ್ತುವಂಥ 20 ರಟ್ಟುಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಹಣ್ಣನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka, kichi kya maepo kimo kipanga bipangwa byakonsha kuyuzha bibokoshi 20 biji na kinemenezhi kyafika ku ma kilogalamu 19 kabiji kitwajijila na kupanga byonkabye kufikatu ne ku myaka 75!
San Salvador Kongo[kwy]
O nti a maçã uyimanga bundu muna 75 lwa mvu—ulenda yima 20 ma nsaku zina ye zitu dia 20 ma kilo konso mvu!
Ganda[lg]
Omuti gwa apo guyinza okuwangaala emyaka 75, nga buli mwaka gubala ebibala ebijjuza ebibokisi 20 nga buli kimu kizitowa kilo 19!
Lingala[ln]
Tii ekokokisa mbula 75 banda ebandi kobota, mbula na mbula, nzete moko ya pɔme ebotaka mbuma oyo kilo na yango ekoki kokóma soki 400!
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka mutyi ne mutyi wa pome ubwanya kupa bipa biyula makalato 20, kalato kamo kalēma makilo 19, ino walonga padi myaka 75!
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshionso, munkatshi mua bidimu bitue ku 75, mutshi wa pome udi ukuama bimuma bidi mua kuwuja turton 20 tua bujitu bua kilo 19 pa karton.
Luvale[lue]
Ou mutondo kana weji kutwamanga kafwe myaka 75 kaha mwaka himwaka weji kwimanga mihako vanahase kulonga muvizuma 20, vyakulema kafwe jikilongalamu 19 hachizuma!
Latvian[lv]
Ik gadus ābele vidēji saražo tik daudz augļu, ka ar tiem var piepildīt 20 kastes, pa 19 kilogramiem ābolu katrā, un ābele var nest augļus pat 75 gadus.
Malagasy[mg]
Hamoaka paoma 19 sobika milanja 20 kilao eo ho eo avy ny fototra paoma iray isan-taona, mandritra ny 75 taona!
Macedonian[mk]
Едно просечно дрво дава род 75 години, а секоја година раѓа доволно јаболка за да се наполнат 19 кутии со тежина од по 20 килограми!
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ഒരു ശരാശരി ആപ്പിൾമ രം 19 കിലോ കൊള്ളുന്ന 20 പെട്ടി നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര ഫലം ഉത്പാ ദി പ്പി ക്കു ന്നു—അതും ഏതാണ്ട് 75 വർഷ ത്തേക്ക്.
Maltese[mt]
Kull sena—sa 75 sena—siġra normali tat- tuffieħ tipproduċi biżżejjed frott kemm jesgħu 20 kannestru taʼ 19- il kilo kull wieħed!
Burmese[my]
အလယ်အလတ်တန်း ပန်းသီးပင်တစ်ပင်သည် တစ်နှစ်လျှင် ၄၂ ပေါင်ဆံ့သော စက္ကူသေတ္တာအလုံး ၂၀ အပြည့် ၇၅ နှစ်အထိ အသီးသီးနိုင်ပေသည်!
Norwegian[nb]
Hvert år — i opptil 75 år — kan et epletre produsere nok frukt til å fylle 20 kasser som hver veier cirka 20 kilo!
North Ndebele[nd]
Izihlahla ezinengi zama-apula zithela izithelo okweminyaka engu-75, futhi sinye ngasinye singakhipha izithelo ezingagcwala amabhokisi angu-20 alesisindo samakhilogramu angu-19 ngomnyaka!
Ndonga[ng]
Uule womimvo 75 lwaampono, omuyapula ohagu imi iiyimati tayi vulu okuudha iipakete yomayapula yi na ookilograma 19.
Niuean[niu]
He tau tau takitaha —ke hoko ke he 75 e tau —to fua e apala avelesi ke fakapuke ke 20 e puha he mamafa ke he 19 e kilokuleme he taha!
Dutch[nl]
Een gemiddelde appelboom produceert ieder jaar — en dat zo’n 75 jaar lang — genoeg vruchten om twintig dozen met een gewicht van elk negentien kilo te vullen!
Northern Sotho[nso]
Ngwageng o mongwe le o mongwe—mo e ka bago nywaga e fihlago go e 75—moapola o tlwaelegilego o tla tšweletša dienywa tše di lekanego bakeng sa go tlatša mapokisi a 20 a boima bjo bo fihlago go dikhilograma tše 19 ka le tee!
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse mtengo wa apulo umabereka zipatso zokwanira kudzaza makatoni 20, katoni iliyonse yolemera makilogalamu 19—ndipo umabereka chonchi kwa zaka 75!
Oromo[om]
Mukti poomii tokko waggoota 75f waggaa waggaadhaan kuduraa kaartoonii 20 tokkoon tokkoonsaa kiilogiraamii 19 madaalu godhata.
Ossetic[os]
Уалдзӕг фӕткъуыбӕлас адджынтӕфгӕнаг дидинджытӕй нал фӕзыны, фӕззӕг та йӕ къабузтӕ фырзадӕй зӕу-зӕу фӕкӕнынц.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਪਤਝੜ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਫਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਦਰਖ਼ਤ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 75 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਆਮ ਕਰਕੇ ਹਰ ਸਾਲ ਇੰਨੇ ਸੇਬ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ 19-19 ਕਿਲੋ ਦੇ 20 ਬਕਸੇ ਭਰੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Kada taon —ya anggad 75 taon— say kabkaabigan a kiew a mansanas so makapanbunga na anggad 20 karton a manbelat na 19 a kilo so kada sakey!
Papiamento[pap]
Komo promedio, un palu di apel ta keda produsí sufisiente fruta pa yena 20 kaha di 19 kilo, i e ta hasi esaki tur aña, tin biaha pa 75 aña largu!
Pijin[pis]
Each year—for samting olsem 75 year—apple tree bae garem inaf frut for fulimap 20 box wea hevi bilong each wan hem 19 kilogram!
Polish[pl]
W ciągu 75 lat przeciętna jabłoń rokrocznie rodzi ich tyle, że można nimi napełnić 20 skrzynek po 20 kilogramów!
Portuguese[pt]
A produção média anual de uma macieira — que dá frutos por cerca de 75 anos — é suficiente para encher 20 caixotes de quase 20 quilos cada um!
Rarotongan[rar]
I te mataiti taki tai —no etai 75 mataiti —ka uua mai tetai tumu apara i te avereti i te ua maata roa tei akaki e 20 pia te teiaa e 19 kiro karama tataki tai!
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka—mu kiringo c’imyaka 75, igiti kigereranye ca nya giti c’ipome kirama ivyamwa vyokwuzura amakarato 20 y’ibiro 19 imwimwe!
Romanian[ro]
În fiecare an — timp de aproape 75 de ani — un măr produce în medie o cantitate de mere care umplu 20 de cutii de carton a câte 19 kilograme fiecare.
Russian[ru]
Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!
Slovak[sk]
Priemerná jabloň zarodí ročne — niekedy až počas 75 rokov — toľko ovocia, že sa ním môže naplniť 19 debien po 20 kilogramov!
Slovenian[sl]
Povprečno velika jablana vsako leto obrodi toliko, da bi z njenimi sadeži napolnili 20 zabojev po 19 kilogramov! In tako rojeva tudi do 75 let!
Shona[sn]
Gore negore—kwemakore anosvika 75—paavhareji muapuro uchabereka michero yakawanda zvokuzadza makatoni 20 anorema makirogiramu 19 rimwe nerimwe!
Songe[sop]
Kipwa kyooso —munda mwa bipwa bikumbeene kufika mpa na ku 75— mutshi ooso wa pome ngulombeene kutusha bikuba bya kuwula mpaya 20 ya kilo 19 ku mpaya!
Albanian[sq]
Çdo vit, duke vazhduar në këtë mënyrë deri në 75 vjet, një pemë molle do të japë fruta sa të mbushen mesatarisht 20 arka me peshë 19 kilogramë secila!
Serbian[sr]
Svake godine — i tako čak 75 godina — prosečno drvo jabuke rodi toliko voća da se napuni 19 gajbi od po 20 kilograma!
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari, sowan 75 yari langa, wán aprabon kan meki nofo froktu fu lai 20 dosu, ibriwan fu den nanga 19 kilo apra!
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo—ka lilemo tse ka bang 75—sefate se itekanetseng sa liapole se beha litholoana tse ka tlatsang mabokose a 20 a boima ba lik’hilograma tse 19 lebokose ka leng!
Swedish[sv]
Varje år – i upp till 75 år – kan ett genomsnittligt äppelträd ge tillräckligt med frukt för att fylla 20 lådor på närmare 20 kilo vardera!
Swahili[sw]
Kila mwaka, kwa muda wa miaka 75 hivi, mtofaa wa wastani huzaa katoni 20 za matunda, kila katoni ikiwa na uzito wa kilogramu 19!
Tamil[ta]
ஒரு சராசரி ஆப்பிள் மரம் ஒவ்வொரு ஆண்டும்—சுமார் 75 ஆண்டுகளுக்கு—தலா 19 கிலோ எடையுள்ள 20 பெட்டிகளை நிரப்பும் அளவுக்கு கனி கொடுக்கிறது!
Telugu[te]
ప్రతీ సంవత్సరం అలా దాదాపు 75 సంవత్సరాలపాటు సగటున ప్రతీచెట్టు 19 కేజీలు పట్టే 20 అట్టపెట్టెలకు సరిపడా కాయలు కాస్తుంది.
Thai[th]
แต่ ละ ปี—เป็น เวลา ประมาณ 75 ปี—ต้น แอปเปิล ขนาด ธรรมดา ๆ จะ ให้ ผล มาก พอ ที่ จะ บรรจุ ลัง ได้ 19 ลัง ซึ่ง แต่ ละ ลัง หนัก 20 กิโลกรัม!
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ሓደ ማእከላይ ገረብ ቱፋሕ ነፍሲ ወከፉ 19 ኪሎ ግራም ዝምዘን 20 ካርቶናት ዝኸውን ፍረ እናፈረየ ኽሳዕ 75 ዓመታት ክቕጽል ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô kon u apel môm tseegh ngu u ume atam i zôr i haa shin akese a vesen poo je a kuma 20 nahan, man ikyese ne i môm tseegh ngi i yuhwa i kuma ukilogram 19.
Tagalog[tl]
Taun-taon —sa loob ng 75 taon— ang isang karaniwang punò ng mansanas ay napamimitasan ng sapat na bunga upang makapunô ng 20 kahon na tumitimbang ng 19 na kilo bawat isa!
Tswana[tn]
Ngwaga mongwe le mongwe—go fitlha ka dingwaga di le 75—setlhare se se tlwaelegileng sa apole se tlhagisa maungo a a lekaneng go ka tlatsa mabokoso a le 20 a lengwe le lengwe la one le leng bokete jwa dikilogerama di le 19!
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha—‘o a‘u ki he ta‘u ‘e 75—‘e ‘omai ai ‘e ha fu‘u ‘āpele anga-maheni ‘a e fua fe‘unga ke ne fakafonu ‘a e ngaahi puha ‘e 20 ‘oku taki kilokalami ‘e 19 hono mamafá!
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka mane kusikila kumyaka iili 75, icisamu camaapele cimwi acimwi ciyoozyala micelo iiyoozuzya zibbokesi zili 20 cimwi acimwi kacilema makkilogilamu aali 19!
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia —inap 75 yia samting —diwai apol bai kamapim planti prut inap long em i ken pulimapim 20 bokis em hevi bilong wan wan em 19 kilo!
Turkish[tr]
Ortalama büyüklükte bir ağaç her yıl –yaklaşık 75 yıl boyunca– 20 kilo ağırlığında 19 sandık elma verir!
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe murhi wa maapula wu veka mihandzu leyi nga tataka mabokisi ya 20, naswona bokisi rin’wana ni rin’wana ri tika tikhilogiramu ta 19, kasi murhi lowu wu nga heta malembe ya 75 wu ri karhi wu veka mihandzu!
Tumbuka[tum]
Kwa vilimika 75, khuni la apulo, cilimika cilicose likupambika vipambi vyakuti vingazura vidunga 20 ivyo uzito wake ni makilogiramu 19 cidunga cilicose!
Twi[tw]
Afe biara —kosi mfirihyia 75 —aprɛ dua tumi sow aba bɛyɛ nnaka 20 a emu biara mu duru yɛ kilogram 19!
Tahitian[ty]
I te matahiti hoê—e ia taea noa ’tu e 75 matahiti i te maoro—e horoa mai te hoê tumu apara au noa i te maa e ia î noa ’tu e 20 afata 19 kilo hoê!
Umbundu[umb]
Vunyamo lunyamo, uti umosi womasieira una u kuete eci ci soka 75 kanyamo, u pondola okuima eci ci tẽla oku yukisa 20 kolokasia okuti yimosi yi kuata ocilemo ci soka 19 kolokilu.
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe—miṅwaha i ṱoḓaho u vha 75—muapula u aṋwa maapula ane a nga ḓadza mabogisi a 20, nahone bogisi ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi lemela khilogiramu dza 19!
Vietnamese[vi]
Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig —tubtob 75 ka tuig— an mansanas nga kahoy mamumunga tubtob nga mapuno an 20 nga kahon nga 19 ka kilo an bug-at han kada usa!
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye—kangangeminyaka engama-75—ngokomlinganiselo umthi omnye wama-apile uvelisa iziqhamo ezinokuzalisa iibhokisi ezingama-20 ezinobunzima obuziikhilogram ezili-19 inye!
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, ní ìpíndọ́gba, igi ápù kọ̀ọ̀kan ń so èso tó lè kún ogún páálí, ìyẹn páálí tí ọ̀kọ̀ọ̀kan rẹ̀ wúwo tó àpapọ̀ àpò gaàrí mẹ́fà, á sì máa so bẹ́ẹ̀ lọ́dọọdún fún nǹkan bí ọdún márùndínlọ́gọ́rin!
Zulu[zu]
Njalo ngonyaka—kuze kuphele iminyaka engu-75—isihlahla sama-apula sithela izithelo ezingagcwala amabhokisi angu-20 anesisindo esingamakhilogremu angu-19 lilinye!