Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må bygges videre på disse fremskridt med yderligere forskning omkring forholdet mellem rygning og kræft og andre luftvejssygdomme.
German[de]
Die bereits auf diesem Gebiet erzielten Fortschritte müssen auf der Grundlage einer weiteren Erforschung des Zusammenhangs zwischen Rauchen und Krebs sowie anderen Atemwegserkrankungen ausgebaut werden.
Greek[el]
Η πρόοδος στον τομέα αυτό επιβάλλεται να προωθηθεί μέσω μιας συνεχούς ερευνητικής δράσης ως προς τη σχέση του καπνίσματος και του καρκίνου και άλλων αναπνευστικών ασθενειών.
English[en]
It is imperative that the progress made in this domain should be built on with continued research into the relationship between smoking and cancer and other respiratory diseases.
Spanish[es]
Es imperativo que el progreso en este campo se base en la investigación continuada sobre la relación entre el tabaco y el cáncer, así como otras enfermedades respiratorias.
Finnish[fi]
On välttämätöntä, että tätä edistystä hyödynnetään ja tutkimuksia tupakoinnin ja syövän sekä muiden hengityselinten sairauksien välisistä yhteyksistä jatketaan.
French[fr]
Il est impératif de progresser encore dans ce domaine en poursuivant les recherches sur la relation qui existe entre le tabagisme et le cancer et d'autres maladies respiratoires.
Italian[it]
È indispensabile mettere a frutto i progressi compiuti in questo campo proseguendo le ricerche sull'interrelazione fra fumo e cancro e altre malattie respiratorie.
Dutch[nl]
Om hierbij nog meer vooruitgang te kunnen boeken, moet verder onderzoek worden gedaan naar het verband tussen roken, kanker en andere ziekten van de luchtwegen.
Portuguese[pt]
É imperativo que o progresso feito neste domínio possa prosseguir com investigação permanente sobre as relações entre o tabagismo, o cancro e outras doenças respiratórias.
Swedish[sv]
Det är av ytterst stor betydelse att framgångarna inom detta område byggs på med fortsatt forskning när det gäller sambandet mellan rökning, cancer och andra sjukdomar i andningsorganen.